net: netrom: use seq_hlist_foo() helpers