ixgbe: dcb: check setup_tc return codes