connector: use nlmsg_put() instead of NLMSG_PUT() macro.