netfilter: hashlimit: move rateinfo initialization to helper