hw_breakpoint: Simplify the "weight" usage in toggle_bp_slot() paths