netns: assign PDE->data before gluing entry into /proc tree