fs, exportfs: add exportfs_encode_inode_fh() helper