Kill cached_lookup() and real_lookup()