tipc: simplify link_print by divorcing it from using tipc_printf