nfsd4_list_rec_dir(): don't bother with reopening rec_file