fuse: implement ioctl support