iommu: Add DMA window parser, of_get_dma_window()