ixgbe: commonize ixgbe_map_rings_to_vectors to work for all interrupt types