arm: at91: dt: sam9263ek: use rts/cts pinctrl group for uart0