drm/radeon/kms: add initial DCE6 display watermark support