mm: make setup_zone_migrate_reserve() aware of overlapping nodes