arm/dt: tegra: Fix serial nodes to match board files