sfc: Merge efx_mcdi_mac_check_fault() and efx_mcdi_get_mac_faults()