mac80211: assign AP_VLAN hw queues correctly