gpio/omap: replace get_gpio_index() by using bank width