mac80211: improve cleanup when leaving mesh