cgroup: fix to allow mounting a hierarchy by name