[media] lirc_dev: call cdev_del *after* irctl cleanup