USB: gadget: midi: fix range check in f_midi_out_open()