drm/radeon/kms: fix bandwidth calculation when sideport is present