[XFS] Reduce endian flipping in alloc_btree, same as was done for