USB: asix - Fix endian issues in asix_tx_fixup()