[POWERPC] Fix handling of memreserve if the range lands in highmem