powerpc: Add self-tests of the feature fixup code