powerpc/spufs: fix aff_mutex and cbe_spu_info[n].list_mutex deadlock