From 8b9a694a483632437fb5110b3531074ddb31c04a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Francisco Vila <francisco.vila@hispalinux.es>
Date: Mon, 4 Oct 2010 16:54:21 +0200
Subject: [PATCH] Doc-es: snippets in Vocal.

---
 .../adding-orchestral-cues-to-a-vocal-score.ly     | 25 +++++++++++++++++++++-
 Documentation/snippets/hymn-template.ly            | 11 ++++++++++
 ...-arpeggiobracket-to-make-divisi-more-visible.ly | 11 ++++++++++
 3 files changed, 46 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/Documentation/snippets/adding-orchestral-cues-to-a-vocal-score.ly b/Documentation/snippets/adding-orchestral-cues-to-a-vocal-score.ly
index 3c8c45c66e..3b27a2c8d6 100644
--- a/Documentation/snippets/adding-orchestral-cues-to-a-vocal-score.ly
+++ b/Documentation/snippets/adding-orchestral-cues-to-a-vocal-score.ly
@@ -2,9 +2,32 @@
 % generated from Documentation/snippets/new
 % This file is in the public domain.
 %% Note: this file works from version 2.13.34
-\version "2.13.34"
+\version "2.13.36"
 
 \header {
+%% Translation of GIT committish: 5a7301fc350ffc3ab5bd3a2084c91666c9e9a549
+
+  texidoces = "
+   Este ejemplo muestra una forma de simplificar la adición de muchas
+notas guía orquestales a la reducción de piano en una partitura vocal.
+La función musical @code{\\cueWhile} toma cuatro argumentos: la música
+de la que se toma la cita, como viene definida por @code{\\addQuote},
+el nombre que insertar antes de las notas guía, y después @code{#UP} o
+@code{#DOWN} para especificar @code{\\voiceOne} con el nombre encima
+del pentagrama o bien @code{\\voiceTwo} con el nombre debajo del
+pentagrama, y finalmente la música de piano con la que las notas guía
+deben aparecer en paralelo.  El nombre del instrumento citado se
+posiciona a la izquierda de las notas guía.  Se pueden citar muchos
+pasajes como guía, pero no se pueden superponer en el tiempo entre
+ellos.
+
+"
+
+ doctitlees = "Añadir notas guía orquestales a una partitura vocal"
+
+
+
+
   lsrtags="vocal-music, staff-notation"
   texidoc="
   This shows one approach to simplify adding many orchestral cues to
diff --git a/Documentation/snippets/hymn-template.ly b/Documentation/snippets/hymn-template.ly
index b394945974..d84c431708 100644
--- a/Documentation/snippets/hymn-template.ly
+++ b/Documentation/snippets/hymn-template.ly
@@ -4,6 +4,16 @@
 \version "2.13.31"
 
 \header {
+%% Translation of GIT committish: 5160eccb26cee0bfd802d844233e4a8d795a1e94
+  texidoces = "
+  Este fragmento de código muestra una forma de preparar un himno cuando
+cada línea comienza con un compás parcial.  También muestra cómo
+añadir los versos como texto independiente debajo de la música.
+
+"
+
+  doctitlees = "Plantilla para himnos"
+
   lsrtags = "vocal-music, template"
 
 %%    Translation of GIT committish: ab9e3136d78bfaf15cc6d77ed1975d252c3fe506
@@ -17,6 +27,7 @@ Text unter die Noten hinzufügt.
 "
   doctitlede = "Hymnus-Vorlage"
 
+
 %% Translation of GIT committish: 26375d5016d8d180fc914bfd07cf76f4168f2e37
 
   texidocfr = "
diff --git a/Documentation/snippets/using-arpeggiobracket-to-make-divisi-more-visible.ly b/Documentation/snippets/using-arpeggiobracket-to-make-divisi-more-visible.ly
index 3e2f3dc502..342e71f2d7 100644
--- a/Documentation/snippets/using-arpeggiobracket-to-make-divisi-more-visible.ly
+++ b/Documentation/snippets/using-arpeggiobracket-to-make-divisi-more-visible.ly
@@ -4,6 +4,17 @@
 \version "2.13.31"
 
 \header {
+%% Translation of GIT committish: 5160eccb26cee0bfd802d844233e4a8d795a1e94
+  texidoces = "
+El corchete de arpegios @code{arpeggioBracket} se puede usar para
+indicar la división de voces cuando no hay plicas que puedan ofrecer
+esta información. Se suele encontrar en la música coral.
+
+"
+
+  doctitlees = "Uso de arpeggioBracket para hacer más visible un divisi"
+
+
   lsrtags = "expressive-marks, vocal-music"
 
   texidoc = "
-- 
2.11.4.GIT