Use ly:warning for syntax error message with chord names.