From ee4cf05633595a03def6fe11706515f44b19a035 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: hanwen <hanwen>
Date: Thu, 21 Aug 2003 21:09:24 +0000
Subject: [PATCH] * input/mutopia/F.Schubert/standchen.ly (trebleThrough):
 fixes

* lily/simultaneous-music.cc (to_relative_octave): add Event_chord.

* VERSION (MY_PATCH_LEVEL): open HEAD/1.9 branch.
---
 input/mutopia/F.Schubert/standchen.ly | 8 ++++----
 lily/simultaneous-music.cc            | 2 +-
 2 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/input/mutopia/F.Schubert/standchen.ly b/input/mutopia/F.Schubert/standchen.ly
index 1d510340ec..29d2d36a90 100644
--- a/input/mutopia/F.Schubert/standchen.ly
+++ b/input/mutopia/F.Schubert/standchen.ly
@@ -152,7 +152,7 @@ trebleVerseOne =  \notes\relative c{
 	r8 <<f g b>> <<g b d>> <<f g b>> <<g b d>> <<f g b>> |
 	r8 <<es g c>> <<g c es>> <<es g c>> <<g c es>> <<es g c>> |
 	<<g'' b,>>4.-( <<f d>>8-)
-	\times 2/3 { <<f d>>-(-[ <<es c>>-]-) <<d b>> }
+	\times 2/3 { <<f d>>-(-[ <<es c>> <<d b>>-)-] }
 
 	%10
 	<<c es>>2. |
@@ -165,7 +165,7 @@ trebleVerseOne =  \notes\relative c{
 	<<es g bes>>
 	<<g bes es>>-]
 	<<es' c'>>-(
-	<<d bes>>4.-(-)
+	<<d bes'>>4.-(-)
 	<<f as>>8-)
 	
 	\times 2/3 { <<f as>>-(-[ <<es g>> <<d f>>-)-] }
@@ -185,7 +185,7 @@ trebleVerseOne =  \notes\relative c{
 	r8 <<e g>> <<g c>> <<e g>> <<g c>> <<e g>> |
 	r8 <<f a c>> <<a c f>> <<f a c>> <<a c f>> <<f a c>> |
 	r8 <<e g c>> <<g c e>> <<e g c>> <<g c e>> <<e g c>> |
-	\times 2/3  { <<f f'>>-\f-( <<e e'>> <<f f'>> }
+	\times 2/3  { <<f' f'>>-\f-( <<e e'>> <<f f'>> }
 	<<a a'>>4.-> <<f f'>>8-)  |
 }
 
@@ -250,7 +250,7 @@ trebleThrough =  \notes \relative c'{
 	%80
 
 	\property Voice . TextScript \override #'font-shape = #'italic
-	<<e g>>_"dim."
+	<<e g>>2._"dim."
 	\property Voice . TextScript \revert #'font-shape
 
 	<<g, e' g>>2. |
diff --git a/lily/simultaneous-music.cc b/lily/simultaneous-music.cc
index aa7ecd40f9..77c3d89d06 100644
--- a/lily/simultaneous-music.cc
+++ b/lily/simultaneous-music.cc
@@ -43,7 +43,7 @@ Simultaneous_music::to_relative_octave (Pitch p)
 
   if (count && first != last)
     {
-      String str = _("Changing relative definition causes pitch change.");
+      String str = _("Changing relative definition may cause octave change.");
       str += "\nWas: " +  first.to_string ()
 	+ " -- now returning: " + last.to_string () + "\n";
       
-- 
2.11.4.GIT