[TLS] set SSL_CLIENT_M_SERIAL w/ client cert SN (fixes #2268)