[mod_webdav] create file w/ LOCK request if ENOENT