tests/playlist.c: Add test_playlist_escaped_url