quvi/util: Add the `tokenize' function