Use ttyname_r().