Factor out common code into mk_initTags()