Convert ASCII-encoded OpenSSL errors to non-compliant user-defined encoding.