test: Move simulated login tests to basic_authentication