doc: Update message size limit in isds.h comment