test: Add TLS arguments to server