harfbuzz: adjust to hb_buffer_t API change