Cosmetics: remove underscore prefix from _select_font function