Fix crash in ass_set_style_overrides