fixed wrong git mv in Pootle transition script