po/kworship_en_GB.po

   1 # KWorship British English Translation.
   2 # Copyright (C) 2008 James Hogan
   3 # This file is distributed under the same license as the KWorship package.
   4 #
   5 # James Hogan <james@albanarts.com>, 2008.
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: kworship\n"
   9 "Report-Msgid-Bugs-To: bugs.kworship.org\n"
  10 "POT-Creation-Date: 2008-11-09 14:22+0000\n"
  11 "PO-Revision-Date: 2008-10-13 21:55+0100\n"
  12 "Last-Translator: James Hogan <james@albanarts.com>\n"
  13 "Language-Team: British English <en-gb@kworship.org>\n"
  14 "MIME-Version: 1.0\n"
  15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
  18
  19 #: kworship/bible/KwBibleModuleBibleGateway.cpp:94
  20 msgid "Non sequential chapter list in book '%1'"
  21 msgstr "Non sequential chapter list in book '%1'"
  22
  23 #: kworship/bible/KwBibleModuleBibleGateway.cpp:94
  24 #: kworship/bible/KwBibleModuleBibleGateway.cpp:110
  25 #: kworship/bible/KwBibleModuleBibleGateway.cpp:237
  26 #: kworship/bible/KwBibleModuleBibleGateway.cpp:243
  27 msgid "Error parsing webpage: %1"
  28 msgstr "Error parsing webpage: %1"
  29
  30 #: kworship/bible/KwBibleModuleBibleGateway.cpp:110
  31 msgid "Book list table not found"
  32 msgstr "Book list table not found"
  33
  34 #: kworship/bible/KwBibleModuleBibleGateway.cpp:237
  35 msgid ""
  36 "Non numeric superscript encountered: '%1'. It may correspond to a verse "
  37 "range."
  38 msgstr ""
  39 "Non numeric superscript encountered: '%1'. It may correspond to a verse "
  40 "range."
  41
  42 #: kworship/bible/KwBibleModuleBibleGateway.cpp:243
  43 msgid ""
  44 "Non sequential verse list in chapter %1 of book '%2'. Expected verse %3 but "
  45 "got verse %4."
  46 msgstr ""
  47 "Non sequential verse list in chapter %1 of book '%2'. Expected verse %3 but "
  48 "got verse %4."
  49
  50 #: kworship/KwBiblePlugin.cpp:54 kworship/KwBiblePlugin.cpp:256
  51 msgid "Bible"
  52 msgstr "Bible"
  53
  54 #: kworship/KwBiblePlugin.cpp:55
  55 msgid ""
  56 "The bible plugin allows for the navigation and display of bible extracts "
  57 "from SWORD and BibleGateway.com."
  58 msgstr ""
  59 "The bible plugin allows for the navigation and display of bible extracts "
  60 "from SWORD and BibleGateway.com."
  61
  62 #: kworship/KwBiblePlugin.cpp:90
  63 msgid "No bibles found"
  64 msgstr "No bibles found"
  65
  66 #: kworship/KwBiblePlugin.cpp:284
  67 msgid "&Verses"
  68 msgstr "&Verses"
  69
  70 #: kworship/KwBiblePlugin.cpp:316
  71 msgid "Connect to %1"
  72 msgstr "Connect to %1"
  73
  74 #: kworship/KwBiblePlugin.cpp:373
  75 msgid "-- select a translation --"
  76 msgstr "-- select a translation --"
  77
  78 #: kworship/KwDocument.cpp:92
  79 msgid "Non-local loads not yet supported"
  80 msgstr "Non-local loads not yet supported"
  81
  82 #: kworship/KwDocument.cpp:93 kworship/KwDocument.cpp:115
  83 #: kworship/KwDocument.cpp:126 kworship/KwDocument.cpp:141
  84 #: kworship/main.cpp:31
  85 msgid "KWorship"
  86 msgstr "KWorship"
  87
  88 #: kworship/KwDocument.cpp:114
  89 msgid "Non-local saves not yet supported"
  90 msgstr "Non-local saves not yet supported"
  91
  92 #: kworship/KwDocument.cpp:123
  93 msgid ""
  94 "Cannot write file %1:\n"
  95 "%2."
  96 msgstr ""
  97 "Cannot write file %1:\n"
  98 "%2."
  99
 100 #: kworship/KwDocument.cpp:138
 101 msgid ""
 102 "Cannot finalize file %1:\n"
 103 "%2."
 104 msgstr ""
 105 "Cannot finalise file %1:\n"
 106 "%2."
 107
 108 #: kworship/kworship.cpp:211
 109 msgid "Insert Into Playlist"
 110 msgstr "Insert Into Playlist"
 111
 112 #: kworship/kworship.cpp:243
 113 msgid "Custom Slideshows"
 114 msgstr "Custom Slideshows"
 115
 116 #: kworship/kworship.cpp:247
 117 msgid "Add Slideshow to Playlist"
 118 msgstr "Add Slideshow to Playlist"
 119
 120 #: kworship/kworship.cpp:251
 121 msgid "Add Link to Slideshow into Playlist"
 122 msgstr "Add Link to Slideshow into Playlist"
 123
 124 #: kworship/kworship.cpp:256
 125 msgid "Save Copy of Slideshow into Playlist"
 126 msgstr "Save Copy of Slideshow into Playlist"
 127
 128 #: kworship/kworship.cpp:287
 129 msgid "Previous Slide"
 130 msgstr "Previous Slide"
 131
 132 #: kworship/kworship.cpp:291
 133 msgid "Previous Step"
 134 msgstr "Previous Step"
 135
 136 #: kworship/kworship.cpp:295
 137 msgid "Next Step"
 138 msgstr "Next Step"
 139
 140 #: kworship/kworship.cpp:299
 141 msgid "Next Slide"
 142 msgstr "Next Slide"
 143
 144 #: kworship/kworship.cpp:303
 145 msgid "Start/Stop Slideshow"
 146 msgstr "Start/Stop Slideshow"
 147
 148 #: kworship/kworship.cpp:310
 149 msgid "Slide Notes"
 150 msgstr "Slide Notes"
 151
 152 #: kworship/kworship.cpp:368
 153 msgid "Show Main Display"
 154 msgstr "Show Main Display"
 155
 156 #: kworship/kworship.cpp:372
 157 msgid "Clear display"
 158 msgstr "Clear display"
 159
 160 #: kworship/kworship.cpp:377
 161 msgid "Unlock Song Database"
 162 msgstr "Unlock Song Database"
 163
 164 #: kworship/kworship.cpp:381
 165 msgid "Lock Song Database"
 166 msgstr "Lock Song Database"
 167
 168 #: kworship/kworship.cpp:386
 169 msgid "Group By"
 170 msgstr "Group By"
 171
 172 #: kworship/kworship.cpp:390 kworship/kworship.cpp:972
 173 msgid "Add Song"
 174 msgstr "Add Song"
 175
 176 #: kworship/kworship.cpp:394
 177 msgid "Edit Song"
 178 msgstr "Edit Song"
 179
 180 #. i18n: file: kworship/songdb/KwSongdbSongBooksEditWidget_base.ui:5
 181 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KwSongdbSongBooksEditWidget_base)
 182 #: kworship/kworship.cpp:398
 183 #: kworship/songdb/KwSongdbSongBooksEditWidget.cpp:62
 184 #: kworship/songdb/ui_KwSongdbSongBooksEditWidget_base.h:148 rc.cpp:170
 185 msgid "Edit Song Books"
 186 msgstr "Edit Song Books"
 187
 188 #: kworship/kworship.cpp:525
 189 msgid ""
 190 "The current playlist has been modified. These modifications will be lost if "
 191 "you continue without saving. Would you like to save now?"
 192 msgstr ""
 193 "The current playlist has been modified. These modifications will be lost if "
 194 "you continue without saving. Would you like to save now?"
 195
 196 #: kworship/kworship.cpp:528
 197 msgid "Playlist is modified"
 198 msgstr "Playlist is modified"
 199
 200 #: kworship/kworship.cpp:566
 201 msgid "All KWorship playlists"
 202 msgstr "All KWorship playlists"
 203
 204 #: kworship/kworship.cpp:594
 205 msgid "KWorship playlists"
 206 msgstr "KWorship playlists"
 207
 208 #: kworship/kworship.cpp:595
 209 msgid "KWorship uncompressed playlists"
 210 msgstr "KWorship uncompressed playlists"
 211
 212 #. i18n: file: kworship/prefsPresentations_base.ui:17
 213 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabGeneral)
 214 #: kworship/kworship.cpp:618 kworship/ui_prefsPresentations_base.h:91
 215 #: rc.cpp:113
 216 msgid "General"
 217 msgstr "General"
 218
 219 #: kworship/kworship.cpp:621
 220 msgid "Display"
 221 msgstr "Display"
 222
 223 #: kworship/kworship.cpp:621
 224 msgid "Display and Screen"
 225 msgstr "Display and Screen"
 226
 227 #. i18n: file: kworship/kworshipview_base.ui:202
 228 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDockWidget, dockSongs)
 229 #: kworship/kworship.cpp:624 kworship/ui_kworshipview_base.h:388 rc.cpp:90
 230 msgid "Song DB"
 231 msgstr "Song DB"
 232
 233 #: kworship/kworship.cpp:624
 234 msgid "Song Database"
 235 msgstr "Song Database"
 236
 237 #: kworship/kworship.cpp:628
 238 msgid "Presentations"
 239 msgstr "Presentations"
 240
 241 #: kworship/kworship.cpp:628
 242 msgid "Presentations and Slideshows"
 243 msgstr "Presentations and Slideshows"
 244
 245 #: kworship/kworship.cpp:986
 246 msgid "Edit Song - %1"
 247 msgstr "Edit Song - %1"
 248
 249 #: kworship/kworship.cpp:992
 250 msgid "Please select a song."
 251 msgstr "Please select a song."
 252
 253 #: kworship/main.cpp:32
 254 msgid "Free/Open source church worship & presentation software"
 255 msgstr "Free/Open source church worship & presentation software"
 256
 257 #: kworship/main.cpp:34
 258 msgid "(C) 2008 James Hogan"
 259 msgstr "(C) 2008 James Hogan"
 260
 261 #: kworship/main.cpp:38
 262 msgid "James Hogan"
 263 msgstr "James Hogan"
 264
 265 #: kworship/main.cpp:42
 266 msgid "Document to open"
 267 msgstr "Document to open"
 268
 269 #: kworship/playlist/KwPlaylistPresentation.cpp:87
 270 msgid ""
 271 "The presentation could not be opened by any of the presentation backends."
 272 msgstr ""
 273 "The presentation could not be opened by any of the presentation backends."
 274
 275 #: kworship/playlist/KwPlaylistPresentation.cpp:88
 276 #: kworship/playlist/KwPlaylistPresentation.cpp:95
 277 msgid "Presentation could not be opened"
 278 msgstr "Presentation could not be opened"
 279
 280 #: kworship/playlist/KwPlaylistPresentation.cpp:94
 281 msgid ""
 282 "No presentation backend is known to be able to open files of the MIME type "
 283 "\"%1\". Please install an appropriate presentation backend or associate this "
 284 "MIME type with an existing backend in the configuration."
 285 msgstr ""
 286 "No presentation backend is known to be able to open files of the MIME type "
 287 "\"%1\". Please install an appropriate presentation backend or associate this "
 288 "MIME type with an existing backend in the configuration."
 289
 290 #: kworship/playlist/KwPlaylistUnknownNode.cpp:58
 291 msgid "Unrecognised playlist item of type '%1'"
 292 msgstr "Unrecognised playlist item of type '%1'"
 293
 294 #: kworship/prefsSongDB.cpp:92
 295 msgid "Success"
 296 msgstr "Success"
 297
 298 #: kworship/prefsSongDB.cpp:92
 299 msgid "Successfully connected to the database using the provided settings."
 300 msgstr "Successfully connected to the database using the provided settings."
 301
 302 #: kworship/prefsSongDB.cpp:96
 303 msgid "Failure"
 304 msgstr "Failure"
 305
 306 #: kworship/prefsSongDB.cpp:96
 307 msgid ""
 308 "Could not connect to the database using the provided settings. Please check "
 309 "the settings and try again."
 310 msgstr ""
 311 "Could not connect to the database using the provided settings. Please check "
 312 "the settings and try again."
 313
 314 #: kworship/songdb/KwSongdbSongBookItem.cpp:134
 315 #: kworship/songdb/KwSongdbSongEditWidget.cpp:299
 316 msgid "%1 - %2"
 317 msgstr "%1 - %2"
 318
 319 #: kworship/songdb/KwSongdbSongBooksEditWidget.cpp:91
 320 msgid "Add Song Book"
 321 msgstr "Add Song Book"
 322
 323 #: kworship/songdb/KwSongdbSongBooksEditWidget.cpp:96
 324 msgid "Remove Song Book"
 325 msgstr "Remove Song Book"
 326
 327 #: kworship/songdb/KwSongdbSongBookSongItem.cpp:128
 328 msgid "%1 #%2"
 329 msgstr "%1 #%2"
 330
 331 #: kworship/songdb/KwSongdbSongEditWidget.cpp:57
 332 msgid "Add Song Version"
 333 msgstr "Add Song Version"
 334
 335 #: kworship/songdb/KwSongdbSongEditWidget.cpp:62
 336 msgid "Duplicate Song Version"
 337 msgstr "Duplicate Song Version"
 338
 339 #: kworship/songdb/KwSongdbSongEditWidget.cpp:70
 340 msgid "Add Song Book Number"
 341 msgstr "Add Song Book Number"
 342
 343 #: kworship/songdb/KwSongdbSongEditWidget.cpp:75
 344 msgid "Remove Song Book Number"
 345 msgstr "Remove Song Book Number"
 346
 347 #: kworship/songdb/KwSongdbSongEditWidget.cpp:85
 348 msgid "Add Verse"
 349 msgstr "Add Verse"
 350
 351 #: kworship/songdb/KwSongdbVersion.cpp:119
 352 #: kworship/songdb/KwSongdbVersionItem.cpp:39
 353 #: kworship/songdb/KwSongdbVersionItem.cpp:146
 354 #: kworship/songdb/KwSongdbVersionNode.cpp:47
 355 msgid "Default version"
 356 msgstr "Default version"
 357
 358 #. i18n: file: kworship/songdb/KwSongdbSongBooksEditWidget_base.ui:47
 359 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupSongBook)
 360 #. i18n: file: kworship/songdb/KwSongdbSongEditWidget_base.ui:166
 361 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupSongBook)
 362 #. i18n: file: kworship/songdb/KwSongdbSongBooksEditWidget_base.ui:47
 363 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupSongBook)
 364 #. i18n: file: kworship/songdb/KwSongdbSongEditWidget_base.ui:166
 365 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupSongBook)
 366 #: kworship/songdb/ui_KwSongdbSongBooksEditWidget_base.h:149
 367 #: kworship/songdb/ui_KwSongdbSongEditWidget_base.h:325 rc.cpp:173 rc.cpp:200
 368 msgid "Song Book"
 369 msgstr "Song Book"
 370
 371 #. i18n: file: kworship/songdb/KwSongdbSongBooksEditWidget_base.ui:56
 372 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelAbreviation)
 373 #: kworship/songdb/ui_KwSongdbSongBooksEditWidget_base.h:150 rc.cpp:176
 374 msgid "&Abreviation"
 375 msgstr "&Abreviation"
 376
 377 #. i18n: file: kworship/songdb/KwSongdbSongBooksEditWidget_base.ui:66
 378 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelDescription)
 379 #: kworship/songdb/ui_KwSongdbSongBooksEditWidget_base.h:151 rc.cpp:179
 380 msgid "&Description"
 381 msgstr "&Description"
 382
 383 #. i18n: file: kworship/songdb/KwSongdbSongBooksEditWidget_base.ui:82
 384 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelName)
 385 #: kworship/songdb/ui_KwSongdbSongBooksEditWidget_base.h:152 rc.cpp:182
 386 msgid "&Name"
 387 msgstr "&Name"
 388
 389 #: kworship/songdb/ui_KwSongdbSongEditDialog_base.h:219
 390 msgid "Song Name"
 391 msgstr "Song Name"
 392
 393 #: kworship/songdb/ui_KwSongdbSongEditDialog_base.h:220
 394 msgid "Version Name"
 395 msgstr "Version Name"
 396
 397 #: kworship/songdb/ui_KwSongdbSongEditDialog_base.h:221
 398 msgid "Writer"
 399 msgstr "Writer"
 400
 401 #: kworship/songdb/ui_KwSongdbSongEditDialog_base.h:222
 402 msgid "Copyright"
 403 msgstr "Copyright"
 404
 405 #: kworship/songdb/ui_KwSongdbSongEditDialog_base.h:223
 406 msgid "Song Books"
 407 msgstr "Song Books"
 408
 409 #. i18n: file: kworship/songdb/KwSongdbSongEditWidget_base.ui:18
 410 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSongName)
 411 #: kworship/songdb/ui_KwSongdbSongEditWidget_base.h:320 rc.cpp:185
 412 msgid "Song &Name"
 413 msgstr "Song &Name"
 414
 415 #. i18n: file: kworship/songdb/KwSongdbSongEditWidget_base.ui:92
 416 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 417 #: kworship/songdb/ui_KwSongdbSongEditWidget_base.h:321 rc.cpp:188
 418 msgid "&Version Name"
 419 msgstr "&Version Name"
 420
 421 #. i18n: file: kworship/songdb/KwSongdbSongEditWidget_base.ui:105
 422 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 423 #: kworship/songdb/ui_KwSongdbSongEditWidget_base.h:322 rc.cpp:191
 424 msgid "&Writer"
 425 msgstr "&Writer"
 426
 427 #. i18n: file: kworship/songdb/KwSongdbSongEditWidget_base.ui:115
 428 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 429 #: kworship/songdb/ui_KwSongdbSongEditWidget_base.h:323 rc.cpp:194
 430 msgid "&Copyright"
 431 msgstr "&Copyright"
 432
 433 #. i18n: file: kworship/songdb/KwSongdbSongEditWidget_base.ui:131
 434 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 435 #: kworship/songdb/ui_KwSongdbSongEditWidget_base.h:324 rc.cpp:197
 436 msgid "Song &Books"
 437 msgstr "Song &Books"
 438
 439 #. i18n: file: kworship/songdb/KwSongdbSongEditWidget_base.ui:175
 440 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSongBook)
 441 #: kworship/songdb/ui_KwSongdbSongEditWidget_base.h:326 rc.cpp:203
 442 msgid "Song B&ook"
 443 msgstr "Song B&ook"
 444
 445 #. i18n: file: kworship/songdb/KwSongdbSongEditWidget_base.ui:188
 446 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSongBookNumber)
 447 #: kworship/songdb/ui_KwSongdbSongEditWidget_base.h:327 rc.cpp:206
 448 msgid "Song N&umber"
 449 msgstr "Song N&umber"
 450
 451 #. i18n: file: kworship/songdb/KwSongdbSongEditWidget_base.ui:217
 452 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnEditSongBooks)
 453 #: kworship/songdb/ui_KwSongdbSongEditWidget_base.h:333 rc.cpp:209
 454 msgid "&Edit Song Books"
 455 msgstr "&Edit Song Books"
 456
 457 #. i18n: file: kworship/kworshipview_base.ui:185
 458 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDockWidget, dockLyrics)
 459 #. i18n: file: kworship/songdb/KwSongdbSongEditWidget_base.ui:247
 460 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupLyrics)
 461 #. i18n: file: kworship/kworshipview_base.ui:185
 462 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDockWidget, dockLyrics)
 463 #. i18n: file: kworship/songdb/KwSongdbSongEditWidget_base.ui:247
 464 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupLyrics)
 465 #: kworship/songdb/ui_KwSongdbSongEditWidget_base.h:334
 466 #: kworship/ui_kworshipview_base.h:387 rc.cpp:87 rc.cpp:212
 467 msgid "Lyrics"
 468 msgstr "Lyrics"
 469
 470 #. i18n: file: kworship/songdb/KwSongdbSongEditWidget_base.ui:266
 471 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabLyricsEditor)
 472 #: kworship/songdb/ui_KwSongdbSongEditWidget_base.h:335 rc.cpp:215
 473 msgid "&Editor"
 474 msgstr "&Editor"
 475
 476 #. i18n: file: kworship/songdb/KwSongdbSongEditWidget_base.ui:271
 477 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabLyricsMarkup)
 478 #: kworship/songdb/ui_KwSongdbSongEditWidget_base.h:336 rc.cpp:218
 479 msgid "&Markup"
 480 msgstr "&Markup"
 481
 482 #. i18n: file: kworship/kworshipview_base.ui:13
 483 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, kworshipview_base)
 484 #: kworship/ui_kworshipview_base.h:373 rc.cpp:60
 485 msgid "kworship_base"
 486 msgstr "kworship_base"
 487
 488 #. i18n: file: kworship/kworshipview_base.ui:22
 489 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDockWidget, dockThemes)
 490 #: kworship/ui_kworshipview_base.h:374 rc.cpp:63
 491 msgid "Themes"
 492 msgstr "Themes"
 493
 494 #. i18n: file: kworship/kworshipview_base.ui:33
 495 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabThemeSolid)
 496 #: kworship/ui_kworshipview_base.h:375 rc.cpp:66
 497 msgid "Solid"
 498 msgstr "Solid"
 499
 500 #. i18n: file: kworship/kworshipview_base.ui:53
 501 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabThemeImage)
 502 #: kworship/ui_kworshipview_base.h:376 rc.cpp:69
 503 msgid "Image"
 504 msgstr "Image"
 505
 506 #. i18n: file: kworship/kworshipview_base.ui:73
 507 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabThemeVideo)
 508 #: kworship/ui_kworshipview_base.h:377 rc.cpp:72
 509 msgid "Video"
 510 msgstr "Video"
 511
 512 #. i18n: file: kworship/kworshipview_base.ui:93
 513 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabThemeTheme)
 514 #: kworship/ui_kworshipview_base.h:378 rc.cpp:75
 515 msgid "Theme"
 516 msgstr "Theme"
 517
 518 #. i18n: file: kworship/kworshipview_base.ui:129
 519 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDockWidget, dockPreview)
 520 #: kworship/ui_kworshipview_base.h:384 rc.cpp:78
 521 msgid "Live Preview"
 522 msgstr "Live Preview"
 523
 524 #. i18n: file: kworship/kworshipview_base.ui:149
 525 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDockWidget, dockPlaylist)
 526 #: kworship/ui_kworshipview_base.h:385 rc.cpp:81
 527 msgid "Playlist"
 528 msgstr "Playlist"
 529
 530 #. i18n: file: kworship/kworshipview_base.ui:167
 531 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDockWidget, dockNowPlaying)
 532 #: kworship/ui_kworshipview_base.h:386 rc.cpp:84
 533 msgid "Now Playing"
 534 msgstr "Now Playing"
 535
 536 #. i18n: file: kworship/kworshipview_base.ui:228
 537 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDockWidget, dockPresentation)
 538 #: kworship/ui_kworshipview_base.h:389 rc.cpp:93
 539 msgid "Presentation"
 540 msgstr "Presentation"
 541
 542 #. i18n: file: kworship/kworshipview_base.ui:271
 543 #. i18n: ectx: property (format), widget (QProgressBar, progressPresSlides)
 544 #: kworship/ui_kworshipview_base.h:390 rc.cpp:97
 545 #, no-c-format
 546 msgid "Slide %v of %m"
 547 msgstr "Slide %v of %m"
 548
 549 #. i18n: file: kworship/kworshipview_base.ui:284
 550 #. i18n: ectx: property (format), widget (QProgressBar, progressPresSteps)
 551 #: kworship/ui_kworshipview_base.h:391 rc.cpp:101
 552 #, no-c-format
 553 msgid "Step %v of %m"
 554 msgstr "Step %v of %m"
 555
 556 #. i18n: file: kworship/prefsDisplay_base.ui:26
 557 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_displayScreenAuto)
 558 #: kworship/ui_prefsDisplay_base.h:86 rc.cpp:104
 559 msgid "Choose the display screen automatically."
 560 msgstr "Choose the display screen automatically."
 561
 562 #. i18n: file: kworship/prefsDisplay_base.ui:33
 563 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_displayScreenChoose)
 564 #: kworship/ui_prefsDisplay_base.h:87 rc.cpp:107
 565 msgid "Let me choose the display screen."
 566 msgstr "Let me choose the display screen."
 567
 568 #. i18n: file: kworship/prefsDisplay_base.ui:43
 569 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_displayShowStartup)
 570 #: kworship/ui_prefsDisplay_base.h:88 rc.cpp:110
 571 msgid "Show display on startup."
 572 msgstr "Show display on startup."
 573
 574 #. i18n: file: kworship/prefsPresentations_base.ui:23
 575 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_presLivePreview)
 576 #: kworship/ui_prefsPresentations_base.h:90 rc.cpp:116
 577 msgid "Enable live preview during presentations"
 578 msgstr "Enable live preview during presentations"
 579
 580 #. i18n: file: kworship/prefsPresentations_base.ui:43
 581 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBackend)
 582 #: kworship/ui_prefsPresentations_base.h:92 rc.cpp:122
 583 msgid "Information"
 584 msgstr "Information"
 585
 586 #. i18n: file: kworship/prefsPresentations_base.ui:31
 587 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabBackends)
 588 #: kworship/ui_prefsPresentations_base.h:93 rc.cpp:119
 589 msgid "Backends"
 590 msgstr "Backends"
 591
 592 #. i18n: file: kworship/prefsSongDB_base.ui:30
 593 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelType)
 594 #: kworship/ui_prefsSongDB_base.h:246 rc.cpp:125
 595 msgid "Database Type"
 596 msgstr "Database Type"
 597
 598 #. i18n: file: kworship/prefsSongDB_base.ui:41
 599 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_songdbType)
 600 #: kworship/ui_prefsSongDB_base.h:249 rc.cpp:128
 601 msgid "SQLite"
 602 msgstr "SQLite"
 603
 604 #. i18n: file: kworship/prefsSongDB_base.ui:46
 605 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_songdbType)
 606 #: kworship/ui_prefsSongDB_base.h:250 rc.cpp:131
 607 msgid "MySQL"
 608 msgstr "MySQL"
 609
 610 #. i18n: file: kworship/prefsSongDB_base.ui:51
 611 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_songdbType)
 612 #: kworship/ui_prefsSongDB_base.h:251 rc.cpp:134
 613 msgid "PostgreSQL"
 614 msgstr "PostgreSQL"
 615
 616 #. i18n: file: kworship/prefsSongDB_base.ui:72
 617 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupFile)
 618 #: kworship/ui_prefsSongDB_base.h:253 rc.cpp:137
 619 msgid "Database Location"
 620 msgstr "Database Location"
 621
 622 #. i18n: file: kworship/prefsSongDB_base.ui:78
 623 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_songdbLocationAuto)
 624 #: kworship/ui_prefsSongDB_base.h:254 rc.cpp:140
 625 msgid "Use the default database location."
 626 msgstr "Use the default database location."
 627
 628 #. i18n: file: kworship/prefsSongDB_base.ui:85
 629 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_songdbLocationCustom)
 630 #: kworship/ui_prefsSongDB_base.h:255 rc.cpp:143
 631 msgid "Use a custom database location."
 632 msgstr "Use a custom database location."
 633
 634 #. i18n: file: kworship/prefsSongDB_base.ui:104
 635 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 636 #: kworship/ui_prefsSongDB_base.h:256 rc.cpp:146
 637 msgid "Location"
 638 msgstr "Location"
 639
 640 #. i18n: file: kworship/prefsSongDB_base.ui:130
 641 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupConnection)
 642 #: kworship/ui_prefsSongDB_base.h:258 rc.cpp:149
 643 msgid "Database Connection"
 644 msgstr "Database Connection"
 645
 646 #. i18n: file: kworship/prefsSongDB_base.ui:138
 647 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 648 #: kworship/ui_prefsSongDB_base.h:259 rc.cpp:152
 649 msgid "Host"
 650 msgstr "Host"
 651
 652 #. i18n: file: kworship/prefsSongDB_base.ui:148
 653 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 654 #: kworship/ui_prefsSongDB_base.h:260 rc.cpp:155
 655 msgid "Database name"
 656 msgstr "Database name"
 657
 658 #. i18n: file: kworship/prefsSongDB_base.ui:158
 659 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 660 #: kworship/ui_prefsSongDB_base.h:261 rc.cpp:158
 661 msgid "Username"
 662 msgstr "Username"
 663
 664 #. i18n: file: kworship/prefsSongDB_base.ui:168
 665 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 666 #: kworship/ui_prefsSongDB_base.h:262 rc.cpp:161
 667 msgid "Password"
 668 msgstr "Password"
 669
 670 #. i18n: file: kworship/prefsSongDB_base.ui:193
 671 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPasswordWarning)
 672 #: kworship/ui_prefsSongDB_base.h:263 rc.cpp:164
 673 msgid "Password stored as plain text."
 674 msgstr "Password stored as plain text."
 675
 676 #. i18n: file: kworship/prefsSongDB_base.ui:202
 677 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonTest)
 678 #: kworship/ui_prefsSongDB_base.h:264 rc.cpp:167
 679 msgid "&Test connection settings"
 680 msgstr "&Test connection settings"
 681
 682 #. i18n: file: kworship/kworship.kcfg:9
 683 #. i18n: ectx: label, entry (displayShowStartup), group (Display)
 684 #: rc.cpp:3
 685 msgid "show on startup"
 686 msgstr "show on startup"
 687
 688 #. i18n: file: kworship/kworship.kcfg:13
 689 #. i18n: ectx: label, entry (displayScreenAuto), group (Display)
 690 #: rc.cpp:6
 691 msgid "screen mode automatic"
 692 msgstr "screen mode automatic"
 693
 694 #. i18n: file: kworship/kworship.kcfg:17
 695 #. i18n: ectx: label, entry (displayScreenChoose), group (Display)
 696 #: rc.cpp:9
 697 msgid "screen mode choose"
 698 msgstr "screen mode choose"
 699
 700 #. i18n: file: kworship/kworship.kcfg:21
 701 #. i18n: ectx: label, entry (displayScreen), group (Display)
 702 #: rc.cpp:12
 703 msgid "screen number"
 704 msgstr "screen number"
 705
 706 #. i18n: file: kworship/kworship.kcfg:27
 707 #. i18n: ectx: label, entry (songdbType), group (Song DB)
 708 #: rc.cpp:15
 709 msgid "database type"
 710 msgstr "database type"
 711
 712 #. i18n: file: kworship/kworship.kcfg:36
 713 #. i18n: ectx: label, entry (songdbLocationAuto), group (Song DB)
 714 #: rc.cpp:18
 715 msgid "auto database location"
 716 msgstr "auto database location"
 717
 718 #. i18n: file: kworship/kworship.kcfg:40
 719 #. i18n: ectx: label, entry (songdbLocationCustom), group (Song DB)
 720 #: rc.cpp:21
 721 msgid "custom database location"
 722 msgstr "custom database location"
 723
 724 #. i18n: file: kworship/kworship.kcfg:44
 725 #. i18n: ectx: label, entry (songdbLocation), group (Song DB)
 726 #. i18n: file: kworship/kworship.kcfg:47
 727 #. i18n: ectx: label, entry (songdbHost), group (Song DB)
 728 #. i18n: file: kworship/kworship.kcfg:44
 729 #. i18n: ectx: label, entry (songdbLocation), group (Song DB)
 730 #. i18n: file: kworship/kworship.kcfg:47
 731 #. i18n: ectx: label, entry (songdbHost), group (Song DB)
 732 #: rc.cpp:24 rc.cpp:27
 733 msgid "database hostname"
 734 msgstr "database hostname"
 735
 736 #. i18n: file: kworship/kworship.kcfg:51
 737 #. i18n: ectx: label, entry (songdbName), group (Song DB)
 738 #: rc.cpp:30
 739 msgid "database name"
 740 msgstr "database name"
 741
 742 #. i18n: file: kworship/kworship.kcfg:55
 743 #. i18n: ectx: label, entry (songdbUsername), group (Song DB)
 744 #: rc.cpp:33
 745 msgid "database username"
 746 msgstr "database username"
 747
 748 #. i18n: file: kworship/kworship.kcfg:59
 749 #. i18n: ectx: label, entry (songdbPassword), group (Song DB)
 750 #: rc.cpp:36
 751 msgid "database password"
 752 msgstr "database password"
 753
 754 #. i18n: file: kworship/kworship.kcfg:65
 755 #. i18n: ectx: label, entry (presLivePreview), group (Presentations)
 756 #: rc.cpp:39
 757 msgid "live preview during presentations"
 758 msgstr "live preview during presentations"
 759
 760 #. i18n: file: kworship/kworshipui.rc:4
 761 #. i18n: ectx: Menu (menuDisplay)
 762 #: rc.cpp:42
 763 msgid "&Display"
 764 msgstr "&Display"
 765
 766 #. i18n: file: kworship/kworshipui.rc:8
 767 #. i18n: ectx: Menu (menuPresentation)
 768 #: rc.cpp:45
 769 msgid "&Presentation"
 770 msgstr "&Presentation"
 771
 772 #. i18n: file: kworship/kworshipui.rc:10
 773 #. i18n: ectx: Menu (menuSongs)
 774 #: rc.cpp:48
 775 msgid "&Song DB"
 776 msgstr "&Song DB"
 777
 778 #. i18n: file: kworship/kworshipui.rc:20
 779 #. i18n: ectx: Menu (menuBible)
 780 #: rc.cpp:51
 781 msgid "&Bible"
 782 msgstr "&Bible"
 783
 784 #. i18n: file: kworship/kworshipui.rc:22
 785 #. i18n: ectx: Menu (menuPlaylist)
 786 #: rc.cpp:54
 787 msgid "&Playlist"
 788 msgstr "&Playlist"
 789
 790 #. i18n: file: kworship/kworshipui.rc:28
 791 #. i18n: ectx: ToolBar (displayToolBar)
 792 #: rc.cpp:57
 793 msgid "Display Toolbar"
 794 msgstr "Display Toolbar"
 795
 796 #: rc.cpp:219
 797 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 798 msgid "Your names"
 799 msgstr "Your names"
 800
 801 #: rc.cpp:220
 802 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 803 msgid "Your emails"
 804 msgstr "Your emails"
 805
 806 #: unipresent/kpresenter1/UpKpr1Backend.cpp:67
 807 msgid "KPresenter 1"
 808 msgstr "KPresenter 1"
 809
 810 #: unipresent/kpresenter1/UpKpr1Backend.cpp:72
 811 msgid "Controls a running KPresenter 1 presentation"
 812 msgstr "Controls a running KPresenter 1 presentation"
 813
 814 #: unipresent/kpresenter2/UpKpr2Backend.cpp:85
 815 msgid "KPresenter 2"
 816 msgstr "KPresenter 2"
 817
 818 #: unipresent/kpresenter2/UpKpr2Backend.cpp:90
 819 msgid "Controls a running KPresenter 2 presentation"
 820 msgstr "Controls a running KPresenter 2 presentation"
 821
 822 #: unipresent/kpresenter2/UpKpr2Presentation.cpp:107
 823 #: unipresent/kpresenter2/UpKpr2Presentation.cpp:113
 824 #: unipresent/kpresenter2/UpKpr2Presentation.cpp:127
 825 #: unipresent/kpresenter2/UpKpr2Presentation.cpp:315
 826 msgid "All slides"
 827 msgstr "All slides"
 828
 829 #: unipresent/kpresenter2/UpKpr2Slide.cpp:72
 830 msgid "Page %1"
 831 msgstr "Page %1"
 832
 833 #: unipresent/openoffice.org/UpOoBackend.cpp:87
 834 msgid "OpenOffice.org"
 835 msgstr "OpenOffice.org"
 836
 837 #: unipresent/openoffice.org/UpOoBackend.cpp:92
 838 msgid "Controls a running OpenOffice.org presentation"
 839 msgstr "Controls a running OpenOffice.org presentation"
 840
 841 #: unipresent/openoffice.org/UpOoBridge.cpp:63
 842 msgid "OpenOffice.org backend:"
 843 msgstr "OpenOffice.org backend:"
 844
 845 #: unipresent/openoffice.org/UpOoBridge.cpp:67
 846 msgid "couldn't find data %1"
 847 msgstr "couldn't find data %1"
 848
 849 #: unipresent/openoffice.org/UpOoBridge.cpp:96
 850 msgid "(start OpenOffice.org with %1)"
 851 msgstr "(start OpenOffice.org with %1)"