From b2bf05418ab6b025d47669a3580d63a1ba7367f9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tomers Date: Mon, 19 Oct 2009 19:29:33 +0000 Subject: [PATCH] rbutil: Updated Hebrew translation git-svn-id: svn://svn.rockbox.org/rockbox/trunk@23267 a1c6a512-1295-4272-9138-f99709370657 --- rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_he.ts | 39 ++++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 20 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_he.ts b/rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_he.ts index 2c4f811a6..3215f3543 100644 --- a/rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_he.ts +++ b/rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_he.ts @@ -389,7 +389,7 @@ Success: modified firmware file created - + הצלחה: קובץ קושחה מוסגל נוצר @@ -793,14 +793,14 @@ Sorry, Rockbox doesn't run on your player. TTS configuration invalid - הגדרות מנוע דיבור אינן תקינות + הגדרות מנוע דיבור אינן תקינות TTS configuration invalid. Please configure TTS engine. - הגדרות מנוע דיבור אינן תקינות. -אנא הגדר תצורת מנוע הדיבור. + הגדרות מנוע דיבור אינן תקינות. +אנא הגדר את תצורת מנוע הדיבור. @@ -875,7 +875,7 @@ Select your device and Mountpoint manually. Do you really want to delete the cache? Make absolutely sure this setting is correct as it will remove <b>all</b> files in this folder! - האם באמת ברצונך למחוק את המטמון? היה בטוח לגמרי שהגדרה זו הינה נכונה, כיוון שהיא תמחק את <b>כל</b> הקבצים בספרייה זו! + האם באמת ברצונך למחוק את המטמון? אנא וודא שברצונך לבצע פעולה זו נכונה, כיוון שהיא תמחק את <b>כל</b> הקבצים בספרייה זו! @@ -1718,7 +1718,7 @@ Installed target: %1, selected target: %2.</li> <a href='%1'>Manual Overview</a> - <a href='%1'>רשימת כל מדריכי המשתמש</a> + <a href='%1'>רשימת כל מדריכי המשתמש</a> @@ -1965,7 +1965,7 @@ Press "No" to skip this step. This will install Rockbox %1. To install the most recent development build available press "Cancel" and use the "Installation" tab. האם באמת ברצונך לבצע התקנה אוטומאטית? -דבר זה יתקין את רוקבוקס %1. להתקין את גירסת הפיתוח המעודכנת ביותר לחץ "ביטול" והשתמש בלשונית ה"התקנה". +דבר זה יתקין את רוקבוקס %1. על מנת להתקין את גירסת הפיתוח המעודכנת ביותר לחץ "ביטול" והשתמש בלשונית ה"התקנה". @@ -1974,7 +1974,7 @@ This will install Rockbox %1. To install the most recent development build avail This will install Rockbox %1. To install the most recent development build available press "Cancel" and use the "Installation" tab. האם באמת ברצונך לבצע התקנה מינימאלית? התקנה זו מכילה אך ורק את החלקים ההכרחיים ביותר להפעלת רוקבוקס. -דבר זה יתקין את רוקבוקס %1. להתקין את גירסת הפיתוח המעודכנת ביותר לחץ "ביטול" והשתמש בלשונית ה"התקנה". +דבר זה יתקין את רוקבוקס %1. על מנת להתקין את גירסת הפיתוח המעודכנת ביותר לחץ "ביטול" והשתמש בלשונית ה"התקנה". @@ -2210,12 +2210,12 @@ This will install Rockbox %1. To install the most recent development build avail &PDF version - PDF &גירסת + &גירסת PDF &HTML version (zip file) - (קובץ מכווץ) HTML ג&ירסת + &גירסת HTML (קובץ מכווץ) @@ -2464,7 +2464,7 @@ This will install Rockbox %1. To install the most recent development build avail <b>Attached USB devices</b><br/> - <b>מחוברים USB התקני</b><br/> + <b>התקני USB מחוברים</b><br/> @@ -2740,7 +2740,8 @@ This will install Rockbox %1. To install the most recent development build avail Hold Ctrl to select multiple item, Shift for a range - בשביל לבחור טווח Shift ,בשביל לבחור מספר פריטים Ctrl לחץ על + בשביל לבחור טווח Shift ,בשביל לבחור מספר פריטים Ctrl לחץ על + לחץ על Ctrl בשביל לבחור מספר פריטים, או על Shift בשביל לבחור טווח @@ -2772,12 +2773,12 @@ Please check your network and proxy settings. fetching details for %1 - מושך פרטים עבור %1 + טוען פרטים עבור %1 fetching preview ... - מושך תצוגה מקדימה... + טוען תצוגה מקדימה... @@ -2813,7 +2814,7 @@ Please check your network and proxy settings. getting themes information ... - מושך מידע על ערכות הנושא... + מוריד מידע על ערכות הנושא... @@ -2833,9 +2834,9 @@ Please check your network and proxy settings. Download size %L1 kiB (%n item(s)) - - - + + גודל הורדה kiB %L1 (פריט אחד) + גודל הורדה kiB %L1 (%n פריטים) @@ -3179,7 +3180,7 @@ HTTP response code: %1 Download error: received HTTP error %1. - שגיאת הורדה: התקבלה שגיאת HTTP %1. + שגיאת הורדה: התקבלה שגיאת %1 HTTP. -- 2.11.4.GIT