From a6be23b718d67f0afa54151e5dff4076a687e364 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: bluebrother Date: Tue, 9 Jun 2009 21:59:43 +0000 Subject: [PATCH] Update rbutil translations: - japanese by Yoshihisa Uchida (FS#10302) - german by myself - lupdate all other languages and drop obsolete messages. git-svn-id: svn://svn.rockbox.org/rockbox/trunk@21239 a1c6a512-1295-4272-9138-f99709370657 --- rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_de.ts | 869 +++++++++++++++-------------------- rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_fi.ts | 850 ++++++++++++++-------------------- rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_fr.ts | 850 ++++++++++++++-------------------- rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_gr.ts | 850 ++++++++++++++-------------------- rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_he.ts | 850 ++++++++++++++-------------------- rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_ja.ts | 865 ++++++++++++++-------------------- rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_nl.ts | 392 +++++----------- rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_pt.ts | 850 ++++++++++++++-------------------- rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_tr.ts | 836 ++++++++++++++------------------- rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_zh_CN.ts | 836 ++++++++++++++------------------- rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_zh_TW.ts | 836 ++++++++++++++------------------- 11 files changed, 3600 insertions(+), 5284 deletions(-) diff --git a/rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_de.ts b/rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_de.ts index 54b20575a..3c57146d2 100644 --- a/rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_de.ts +++ b/rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_de.ts @@ -1,5 +1,6 @@ + BootloaderInstallBase @@ -134,252 +135,257 @@ BootloaderInstallHex - + checking MD5 hash of input file ... prüfe MD5-Hash der Eingabedatei ... - + Could not verify original firmware file Konnte Originalfirmware-Datei nicht prüfen - + Firmware file not recognized. Firmware-Datei nicht erkannt. - + MD5 hash ok MD5-Hash ok - + Firmware file doesn't match selected player. Firmware passt nicht zum gewählten Gerät. - + Descrambling file Descramble Datei - + Error in descramble: %1 Fehler bei Descramble: %1 - + Downloading bootloader file Lade Bootloader-Datei herunter - + Adding bootloader to firmware file Füge Bootloader zu Firmware-Datei hinzu - + could not open input file Konnte die Eingabedatei nicht öffnen - + reading header failed Konnte Header nicht lesen - + reading firmware failed Konnte Firmware nicht lesen - + can't open bootloader file Konnte Bootloader nicht öffnen - + reading bootloader file failed Konnte Bootloader nicht lesen - + can't open output file Konnte Ausgabedatei nicht öffnen - + writing output file failed Konnte Ausgabedatei nicht schreiben - + Error in patching: %1 Fehler beim Patchen %1 - + Error in scramble: %1 Fehler bei Scramble: %1 - + Checking modified firmware file Prüfe modifizierte Firmware-Datei - + Error: modified file checksum wrong Fehler: Prüfsumme der modifizierten Datei falsch - + Success: modified firmware file created Erfolg: modifizierte Firmware-Datei erzeugt - + Can't open input file Konnte Eingabedatei nicht öffnen - + Can't open output file Konnte Ausgabedatei nicht öffnen - + invalid file: header length wrong ungültige Datei: Länge des Headers ist falsch - + invalid file: unrecognized header ungültige Datei: unbekannter Header - + invalid file: "length" field wrong ungültige Datei: "length" Eintrag ist falsch - + invalid file: "length2" field wrong ungültige Datei: "length2" Eintrag ist falsch - + invalid file: internal checksum error ungültige Datei: interne Prüfsumme ist falsch - + invalid file: "length3" field wrong ungültige Datei: "length3" Eintrag ist falsch - + unknown unbekannt + + + Bootloader installation requires you to provide a firmware file of the original firmware (hex file). You need to download this file yourself due to legal reasons. Please refer to the <a href='http://www.rockbox.org/manual.shtml'>manual</a> and the <a href='http://www.rockbox.org/wiki/IriverBoot#Download_and_extract_a_recent_ve'>IriverBoot</a> wiki page on how to obtain this file.<br/>Press Ok to continue and browse your computer for the firmware file. + Die Bootloader-Installation benötigt eine Firmware-Datei der originalen Firmware (Hex-Datei). Diese Datei muss aus rechtlichen Gründen separat heruntergeladen werden. Informationen wie diese Datei heruntergeladen werden kann sind im <a href='http://www.rockbox.org/manual.shtml'>Handbuch</a> und der Wiki-Seite <a href='http://www.rockbox.org/wiki/IriverBoot#Download_and_extract_a_recent_ve'>IriverBoot</a> aufgeführt.<br/>OK um fortfahren und die Datei auf dem Computer auszuwählen. + BootloaderInstallIpod - + Error: can't allocate buffer memory! Fehler: kann Speicher nicht allokieren! - + No Ipod detected Permission for disc access denied! Kein Ipod gefunden Laufwerkszugriff verweigert! - + No Ipod detected! Kein Ipod gefunden! - + Downloading bootloader file Lade Bootloader-Datei herunter - + Failed to read firmware directory Konnte Firmwareverzeichnis nicht lesen - + Unknown version number in firmware (%1) Unbekannte Versionsnummer in Firmware (%1) - + Could not open Ipod in R/W mode Kann Ipod nicht im R/W-Modus öffnen - + Successfull added bootloader Bootloader erfolgreich hinzugefügt - + Failed to add bootloader Konnte Bootloader nicht hinzufügen - + No bootloader detected. Kein Bootloader erkannt. - + Could not open Ipod Konnte Ipod nicht öffnen - - Could not read partition table - Konnte Partitionstabelle nicht lesen - - - + No firmware partition on disk Keine Firmware-Partition auf dem Laufwerk - + Warning: This is a MacPod, Rockbox only runs on WinPods. See http://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32 Warnung: Dies ist ein MacPod, Rockbox läuft nur auf WinPods. Siehe http://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32 - + Successfully removed bootloader Bootloader erfolgreich entfernt - + Removing bootloader failed. Entfernen des Bootloaders fehlgeschlagen. - + Installing Rockbox bootloader Installiere Rockbox Bootloader - + Uninstalling bootloader Entferne Bootloader + + + Error reading partition table - possibly not an Ipod + Fehler beim Lesen der Partitionstabelle - möglicherweise kein Ipod + BootloaderInstallMi4 @@ -427,49 +433,34 @@ Siehe http://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32 BootloaderInstallSansa - + Error: can't allocate buffer memory! Fehler: kann Speicher nicht allokieren! - + Searching for Sansa Suche nach Sansa - + Permission for disc access denied! This is required to install the bootloader Direkter Laufwerkszugriff verweigert! Der Zugriff ist notwendig um den Bootloader zu installieren - + No Sansa detected! Kein Sansa gefunden! - + Downloading bootloader file Lade Bootloader-Datei herunter - - could not open Sansa - Konnte Sansa nicht öffnen - - - - could not read partitiontable - Konnte die Partitionstabelle nicht lesen - - - - Disk is not a Sansa (Error: %1), aborting. - Laufwerk ist kein Sansa (Fehler: %1), abbruch. - - - + OLD ROCKBOX INSTALLATION DETECTED, ABORTING. You must reinstall the original Sansa firmware before running sansapatcher for the first time. @@ -482,67 +473,67 @@ Siehe http://www.rockbox.org/wiki/SansaE200Install - + Could not open Sansa in R/W mode Konnte Sansa nicht im R/W-Modus öffnen - + Successfully installed bootloader Bootloader erfolgreich installiert - + Failed to install bootloader Bootloader-Installation fehlgeschlagen - + Can't find Sansa Konnte Sansa nicht finden - + Could not open Sansa Konnte Sansa nicht öffnen - + Could not read partition table Konnte Partitionstabelle nicht lesen - + Disk is not a Sansa (Error %1), aborting. Laufwerk ist kein Sansa (Fehler: %1), breche ab. - + Successfully removed bootloader Bootloader erfolgreich entfernt - + Removing bootloader failed. Entfernen des Bootloaders fehlgeschlagen. - + Installing Rockbox bootloader Installiere Rockbox Bootloader - + Uninstalling bootloader Entferne Bootloader - + Checking downloaded bootloader Prüfe heruntergeladenen Bootloader - + Bootloader mismatch! Aborting. Fehler im Bootloader! Abbruch. @@ -573,150 +564,150 @@ Siehe http://www.rockbox.org/wiki/SansaE200Install Config - + Language changed Sprache geändert - + You need to restart the application for the changed language to take effect. Die Anwendung muss neu gestartet werden um die geänderten Spracheinstallungen anzuwenden. - + Autodetection Automatische Erkennung - + Could not detect a Mountpoint. Select your Mountpoint manually. Konnte Einhängepunkt nicht erkennen. Bitte manuell auswählen. - + Could not detect a device. Select your device and Mountpoint manually. Konnte kein Gerät erkennen. Bitte Gerät und Einhängepunt manuell auswählen. - + Really delete cache? Cache wirklich löschen? - + Do you really want to delete the cache? Make absolutely sure this setting is correct as it will remove <b>all</b> files in this folder! Cache wirklich löschen? Unbedingt sicherstellen dass die Enstellungen korrekt sind, dies löscht <b>alle</b> Dateien im Cache-Ordner! - + Path wrong! Pfad fehlerhaft! - + The cache path is invalid. Aborting. Cache-Pfad ist ungültig. Abbruch. - + Current cache size is %L1 kiB. Aktuelle Cachegröße ist %L1 kiB. - + Select your device Gerät auswählen - + Sansa e200 in MTP mode found! You need to change your player to MSC mode for installation. Sansa e200 in MTP Modus gefunden! Das Gerät muss für die Installation in den MSC-Modus umgestellt werden. - + H10 20GB in MTP mode found! You need to change your player to UMS mode for installation. H10 20GB in MTP Modus gefunden! Das Gerät muss für die Installation in den UMS-Modus umgestellt werden. - + Unless you changed this installation will fail! Die Installation wird fehlschlagen bis dies korrigiert ist! - + Fatal error Fataler Fehler - + Detected an unsupported %1 player variant. Sorry, Rockbox doesn't run on your player. Nicht unterstützte %1 Gerätevariante erkannt. Rockbox funktioniert leider nicht auf diesem Gerät. - + Fatal error: incompatible player found Fataler Fehler: inkompatibles Gerät gefunden - + Configuration OK Konfiguration OK - + Configuration INVALID Konfiguration UNGÜLTIG - + The following errors occurred: Die folgenden Fehler sind aufgetreten: - + No mountpoint given Kein Einhängepunkt ausgewählt - + Mountpoint does not exist Einhängepunkt existiert nicht - + Mountpoint is not a directory. Einhängepunkt ist kein Verzeichnis - + Mountpoint is not writeable Einhängepunkt ist nicht schreibbar - + No player selected Kein Gerät ausgewählt - + Cache path not writeable. Leave path empty to default to systems temporary path. Cache-Pfad ist nicht schreibbar. Um auf den temporären Pfad des Systems zurückzusetzen den Pfad leer lassen. - + You need to fix the above errors before you can continue. Die Fehler müssen beseitigt werden um fortzufahren. - + Configuration error Konfigurationsfehler @@ -922,7 +913,7 @@ Das Gerät muss für die Installation in den UMS-Modus umgestellt werden. Configure - + English This is the localized language name, i.e. your language. Deutsch @@ -979,57 +970,83 @@ Das Gerät muss für die Installation in den UMS-Modus umgestellt werden. CreateVoiceWindow - + Selected TTS engine: <b>%1</b> Gewähltes TTS-System: <b>%1</b> - + Selected encoder: <b>%1</b> Gewählter Encoder: <b>%1</b> - EncExesCfgFrm + EncExes - - Configuration - Konfiguration + + Path to Encoder: + Pfad zum Encoder: - - Configure Encoder - Encoder konfigurieren + + Encoder options: + Encoder Optionen: + + + EncRbSpeex - - Path to Encoder - Pfad zum Encoder + + Volume: + Lautstärke: - - &Browse - D&urchsuchen + + Quality: + Qualität: - - Encoder options - Encoder-Optionen + + Complexity: + Komplexität: - - Reset - Zurücksetzen + + Use Narrowband: + Benutze Schmalband: + + + EncTtsCfgGui - - &Ok - &Ok + + Waiting for engine... + Warte auf Engine ... - - &Cancel - &Abbrechen + + Ok + Ok + + + + Cancel + Abbrechen + + + + Browse + Durchsuchen + + + + Refresh + Aktualisieren + + + + Select excutable + Programm auswählen @@ -1040,27 +1057,22 @@ Das Gerät muss für die Installation in den UMS-Modus umgestellt werden.Falscher Einhängepunkt! - + This is the last released version of Rockbox. Dies ist die letzte veröffentlichte Version von Rockbox. - - <b>Note:</b>The lastest released version is %1. <b>This is the recommended version.</b> - <b>Hinweis:</b> Die letzte veröffentlichte Version ist %1. <b>Dies ist die empfohlene Version.</b> - - - + This is the absolute up to the minute Rockbox built. A current build will get updated every time a change is made. Latest version is r%1 (%2). Dies ist das aktuellste Rockbox build. Es wird bei jeder Änderung aktualisiert. Letzte Version ist r%1 (%2). - + <b>Note:</b> archived version is r%1 (%2). <b>Hinweis:</b> Archivierte Version ist r%1 (%2). - + These are automatically built each day from the current development source code. This generally has more features than the last stable release but may be much less stable. Features may change regularly. Diese Builds werden jeden Tag automatisch aus dem aktuellen Source Code gebaut. Sie haben meist mehr Features als das letzte stabile Release, können aber weniger stabil sein. Features können sich regelmäßig ändern. @@ -1075,12 +1087,12 @@ Das Gerät muss für die Installation in den UMS-Modus umgestellt werden.Erstelle Sicherungskopie ... - + Backup successful Sicherung erfolgreich - + Backup failed! Sicherung fehlgeschlagen! @@ -1095,15 +1107,20 @@ Das Gerät muss für die Installation in den UMS-Modus umgestellt werden.Sicherungskopie nach %1 - + Select Backup Filename Dateiname für Sicherungskopie auswählen - + <b>This is the recommended version.</b> <b>Dies ist die empfohlene Version.</b> + + + <b>Note:</b> The lastest released version is %1. <b>This is the recommended version.</b> + <b>Hinweis:</b> Die letzte Release-Version ist %1. <b>Dies ist die empfohlene Version.</b> + InstallFrm @@ -1274,17 +1291,17 @@ Das Gerät muss für die Installation in den UMS-Modus umgestellt werden. InstallTalkWindow - + The Folder to Talk is wrong! Der Ordner für den Talk-Dateien erzeugt werden sollen ist falsch! - + Selected TTS engine: <b>%1</b> Gewähltes TTS-System: <b>%1</b> - + Selected encoder: <b>%1</b> Gewählter Encoder: <b>%1</b> @@ -1318,12 +1335,12 @@ Das Gerät muss für die Installation in den UMS-Modus umgestellt werden. ProgressLoggerGui - + &Ok &Ok - + &Abort &Abbrechen @@ -1331,389 +1348,336 @@ Das Gerät muss für die Installation in den UMS-Modus umgestellt werden. QObject - + Guest Gast - + Admin Admin - + User Benutzer - + Error Fehler - + (no description available) (keine Beschreibung verfügbar) - + <li>Permissions insufficient for bootloader installation. Administrator priviledges are necessary.</li> <li>Bereichtigung für Bootloader-Installation nicht ausreichend. Administratorrechte sind notwendig.</li> - + <li>Target mismatch detected. Installed target: %1, selected target: %2.</li> <li>Abweichendes Gerät erkannt. Installiertes Gerät: %1, gewähltes Gerät: %2.</li> - + Problem detected: Problem gefunden: - RbSpeexCfgFrm - - - Configuration - Konfiguration - - - - Configure RbSpeex Encoder - Konfiguriere RbSpeex Encoder - - - - Volume - Lautstärke - - - - Narrowband - Schmalband - - - - Quality - Qualität - - - - Complexity - Komplexität - - - - &Ok - &Ok - - - - &Cancel - &Abbrechen - - - - Reset - Zurücksetzen - - - RbUtilQt - + Network error: %1. Please check your network and proxy settings. Netzwerkfehler: %1. Bitte Netzwerk und Proxyeinstellungen überprüfen. - + <b>%1 %2</b> at <b>%3</b> <b>%1 %2</b> an <b>%3</b> - + <a href='%1'>PDF Manual</a> <a href='%1'>PDF-Handbuch</a> - + <a href='%1'>HTML Manual (opens in browser)</a> <a href='%1'>HTML-Handbuch (öffnet im Browser)</a> - + Select a device for a link to the correct manual Ein Gerät muss ausgewählt sein, damit ein Link zum entsprechenden Handbuch angezeigt wird - + <a href='%1'>Manual Overview</a> <a href='%1'>Anleitungen-Übersicht</a> - + Confirm Installation Installation bestätigen - + Do you really want to install the Bootloader? Bootloader wirklich installieren? - + Do you really want to install the fonts package? Schriftarten-Paket wirklich installieren? - + Do you really want to install the voice file? Sprachdateien wirklich installieren? - + Do you really want to install the game addon files? Zusatzdateien für Spiele wirklich installieren? - + Confirm Uninstallation Entfernen bestätigen - + Do you really want to uninstall the Bootloader? Bootloader wirklich entfernen? - + Confirm download Download bestätigen - + Do you really want to download the manual? The manual will be saved to the root folder of your player. Handbuch wirklich herunterladen? Das Handbuch wird im Wurzelordner des Geräts gespeichert. - + Confirm installation Installation bestätigen - + Do you really want to install Rockbox Utility to your player? After installation you can run it from the players hard drive. Rockbox Utility wirklich auf dem Gerät installieren? Nach der Installation kann es von dem Laufwerk des Geräts ausgeführt werden. - + Installing Rockbox Utility Installiere Rockbox Utility - + Mount point is wrong! Falscher Einhängepunkt! - + Error installing Rockbox Utility Fehler beim installieren von Rockbox Utility - + Installing user configuration Installiere Benutzerkonfiguration - + Error installing user configuration Fehler beim installieren der Benutzerkonfiguration - + Successfully installed Rockbox Utility. Rockbox Utility erfolgreich installiert. - + File Datei - + Version Version - + Configuration error Konfigurationsfehler - + Error Fehler - + Your device doesn't have a doom plugin. Aborting. Für das gewählte Gerät existiert kein Doom-Plugin. Abbruch. - + Your configuration is invalid. Please go to the configuration dialog and make sure the selected values are correct. Die Konfiguration ist ungültig. Bitte im Konfigurationsdialog sicherstellen dass die Einstellungen korrekt sind. - + This is a new installation of Rockbox Utility, or a new version. The configuration dialog will now open to allow you to setup the program, or review your settings. Dies ist eine neue Installation oder eine neue Version von Rockbox Utility. Der Konfigurationsdialog wird nun automatisch geöffnet umd das Programm zu konfigurieren oder die Einstellungen zu prüfen. - + Aborted! Abgebrochen! - + Installed Rockbox detected Installiertes Rockbox erkannt - + Rockbox installation detected. Do you want to backup first? Installiertes Rockbox erkannt. Soll zunächst eine Sicherungskopie gemacht werden? - + Backup failed! Sicherung fehlgeschlagen! - + Warning Warnung - + The Application is still downloading Information about new Builds. Please try again shortly. Das Progamm lädt noch Informationen über neue Builds. Bitte in Kürze nochmals versuchen. - + Starting backup... Erstelle Sicherungskopie ... - + New installation Neue Installation - + Your configuration is invalid. This is most likely due to a changed device path. The configuration dialog will now open to allow you to correct the problem. Die Konfiguration ist ungültig. Dies kommt wahrscheinlich von einem geänderten Gerätepfad. Der Konfigurationsdialog wird geöffnet, damit das Problem korrigiert werden kann. - + Backup successful Sicherung erfolgreich - + Network error Netzwerkfehler - + Can't get version information. Konnte Versionsinformationen nicht laden. - + Really continue? Wirklich fortfahren? - + No install method known. Keine Installationsmethode bekannt. - + Bootloader detected Bootloader erkannt - + Bootloader already installed. Do you want to reinstall the bootloader? Bootloader ist bereits installiert. Soll der Bootloader neu installiert werden? - + Create Bootloader backup Erzeuge Sicherungskopie vom Bootloader - + You can create a backup of the original bootloader file. Press "Yes" to select an output folder on your computer to save the file to. The file will get placed in a new folder "%1" created below the selected folder. Press "No" to skip this step. Es kann eine Sicherungskopie der originalen Bootloader-Datei erstellt werden. "Ja" um einen Zielordner auf dem Computer auszuwählen. Die Datei wird in einem neuen Unterordner "%1" im gewählten Ordner abgelegt. "Nein" um diesen Schritt zu überspringen. - + Browse backup folder Ordner für Sicherungskopie suchen - + Prerequisites Voraussetzungen - - Bootloader installation requires you to provide a firmware file of the original firmware (hex file). You need to download this file yourself due to legal reasons. Please refer to the <a href='http://www.rockbox.org/manual.shtml'>manual</a> and the <a href='http://www.rockbox.org/wiki/IriverBoot#Download_and_extract_a_recent_ve'>IriverBoot</a> wiki page on how to obtain this file.<br/>Press Ok to continue and browse your computer for the firmware file. - Die Bootloader-Installation benötigt eine Firmware-Datei der originalen Firmware (Hex-Datei). Diese Datei muss aus rechtlichen Gründen separat heruntergeladen werden. Informationen wie diese Datei heruntergeladen werden kann sind im <a href='http://www.rockbox.org/manual.shtml'>Handbuch</a> und der Wiki-Seite <a href='http://www.rockbox.org/wiki/IriverBoot#Download_and_extract_a_recent_ve'>IriverBoot</a> aufgeführt.<br/>OK um fortfahren und die Datei auf dem Computer auszuwählen. - - - + Select firmware file Firmware-Datei auswählen - + Error opening firmware file Fehler beim Öffnen der Firmware-Datei - + Backup error Sicherungskopie-Fehler - + Could not create backup file. Continue? Konnte Sicherungskopie-Datei nicht erzeugen. Fortfahren? - + Manual steps required Manuelle Schritte erforderlich - + No uninstall method known. Keine Deinstallationsmethode bekannt. - + Do you really want to perform a complete installation? This will install Rockbox %1. To install the most recent development build available press "Cancel" and use the "Installation" tab. @@ -1722,19 +1686,19 @@ This will install Rockbox %1. To install the most recent development build avail Dies installiert Rockbox %1. Um die letzte Entwicklerversion zu installieren "Abbrechen" wählen und den Reiter "Installation" verwenden. - + Do you really want to perform a minimal installation? A minimal installation will contain only the absolutely necessary parts to run Rockbox. This will install Rockbox %1. To install the most recent development build available press "Cancel" and use the "Installation" tab. Wirklich eine Minimalinstallation durchführen? Eine Minimalinstallation enthält nur die Teile die zum Verwenden von Rockbox absolut notwendig sind.Dies installiert Rockbox %1. Um die letzte Entwicklerversion zu installieren "Abbrechen" wählen und den Reiter "Installation" verwenden. - + Bootloader installation skipped Bootloader-Installation übersprungen - + Bootloader installation aborted Bootloader-Installation abgebrochen @@ -2144,59 +2108,6 @@ This will install Rockbox %1. To install the most recent development build avail - SapiCfgFrm - - - Configuration - Konfiguration - - - - Configure TTS Engine - Konfiguriere TTS-System - - - - TTS options - TTS-Optionen - - - - Language - Sprache - - - - Reset - Zurücksetzen - - - - &Ok - &Ok - - - - &Cancel - &Abbrechen - - - - Voice - Stimme - - - - Speed - Geschwindigkeit - - - - Use Sapi 4 - Sapi 4 verwenden - - - Sysinfo @@ -2255,150 +2166,86 @@ This will install Rockbox %1. To install the most recent development build avail TTSExes - + TTS executable not found TTS-System nicht gefunden - - - TTSExesCfgFrm - - - Configuration - Konfiguration - - - Configure TTS Engine - Konfiguriere TTS-System + + Path to TTS engine: + Pfad zum TTS-System: - - Path to TTS Engine - Pfad zum TTS-System - - - - &Browse - D&urchsuchen - - - - TTS options - TTS-Optionen - - - - Reset - Zurücksetzen - - - - &Ok - &Ok - - - - &Cancel - &Abbrechen + + TTS engine options: + TTS-System Optionen: TTSFestival - - Starting festival - Starte Festival - - - + engine could not voice string - + Konnte String nicht sprechen - + No description available - - - - - TTSFestivalCfgFrm - - - Configuration - Konfiguration - - - - Executables - - - - - Path to Festival server - + keine Beschreibung verfügbar - - Browse - + + Path to Festival client: + Pfad zu Festival-Client: - - Path to Festival client - + + Voice: + Stimme: - - Server voice - + + Voice description: + Stimmenbeschreibung: + + + TTSSapi - - Select a voice - + + Could not copy the Sapi-script + Konnte Sapi-Skript nicht kopieren - - &Refresh - &Aktualisieren + + Could not start the Sapi-script + Konnte Sapi-Skript nicht starten - - Show voice description - + + Language: + Sprache: - - - TTSFestivalGui - - Loading.. - + + Voice: + Stimme: - - Querying festival - - - - - TTSSapi - - - Could not copy the Sapi-script - Konnte Sapi-Skript nicht kopieren + + Speed: + Geschwindigkeit: - - Could not start the Sapi-script - Konnte Sapi-Skript nicht starten + + Options: + Optionen: TalkFileCreator - + Starting Talk file generation Beginne Talkdatei-Erzeugung @@ -2408,62 +2255,62 @@ This will install Rockbox %1. To install the most recent development build avail Initalisierung des TTS-Systems fehlgeschlagen - + Init of Encoder engine failed Initalisierung des Encoders fehlgeschlagen - + Talk file creation aborted Erzeugen der Sprachdatei abgebrochen - + Encoding of %1 failed Kodieren of %1 ist fehlgeschlagen - + Finished creating Talk files Erstellen der Sprachdateien beendet - + Reading Filelist... Lese Dateiliste ... - + Voicing entries... Spreche Einträge ... - + Encoding files... Kodiere Dateien ... - + Copying Talkfile for Dirs... Kopiere Sprachateien für Ordner ... - + Copying Talkfile for Files... Kopiere Sprachdateien für Dateien ... - + Copying of %1 to %2 failed Kopieren von %1 nach %2 fehlgeschlagen - + Cleaning up.. Räume auf ... - + Voicing of %1 failed: %2 Sprechen von %1 fehlgeschlagen: %2 @@ -2509,91 +2356,91 @@ This will install Rockbox %1. To install the most recent development build avail ThemesInstallWindow - + no theme selected Kein Theme ausgewählt - + Network error: %1. Please check your network and proxy settings. Netzwerkfehler: %1 Bitte Netzwerk- und Proxyeinstellungen überprüfen. - + the following error occured: %1 Der folgende Fehler ist aufgetreten: %1 - + done. Abgeschlossen. - + fetching details for %1 lade Details für %1 - + fetching preview ... lade Vorschau ... - + <b>Author:</b> %1<hr/> <b>Autor:</b> %1<hr/> - + unknown unbekannt - + <b>Version:</b> %1<hr/> <b>Version:</b> %1<hr/> - + no description Keine Beschreibung vorhanden - + no theme preview Keine Themevorschau vorhanden - + getting themes information ... lade Theme-Informationen ... - + Mount point is wrong! Einhängepunkt ungültig! - + <b>Description:</b> %1<hr/> <b>Beschreibung:</b> %1<hr/> - + no selection keine Auswahl - + Information Information - + Download size %L1 kiB (%n item(s)) Download-Größe %L1 kiB (%n Element) @@ -2601,7 +2448,7 @@ Bitte Netzwerk- und Proxyeinstellungen überprüfen. - + Retrieving theme preview failed. HTTP response code: %1 Laden der Vorschau fehlgeschlagen. @@ -2611,87 +2458,87 @@ HTTP Antwortcode: %1 UnZip - + ZIP operation completed successfully. ZIP-Operation erfolgreich abgeschlossen. - + Failed to initialize or load zlib library. Initialisieren oder Laden der zlib-Bibliothek fehlgeschlagen. - + zlib library error. Fehler in zlib-Bibliothek. - + Unable to create or open file. Erzeugen oder Öffnen der Datei fehlgeschlagen. - + Partially corrupted archive. Some files might be extracted. Teilweise korruptes Archiv. Einige Dateien wurden möglicherweise extrahiert. - + Corrupted archive. Korruptes Archiv. - + Wrong password. Falsches Passwort. - + No archive has been created yet. Momentan kein Archiv verfügbar. - + File or directory does not exist. Datei oder Ordner existiert nicht. - + File read error. Fehler beim Lesen der Datei. - + File write error. Fehler beim Schreiben der Datei. - + File seek error. Fehler beim Durchsuchen der Datei. - + Unable to create a directory. Kann Verzeichnis nicht erstellen. - + Invalid device. Ungültiges Gerät. - + Invalid or incompatible zip archive. Ungültiges oder inkompatibles Zip-Archiv. - + Inconsistent headers. Archive might be corrupted. Inkonsistente Header. Archiv ist möglicherweise beschädigt. - + Unknown error. Unbekannter Fehler. @@ -2775,37 +2622,37 @@ HTTP Antwortcode: %1 VoiceFileCreator - + Starting Voicefile generation Erzeugen der Sprachdatei beginnt - + Download error: received HTTP error %1. Fehler beim Herunterladen: HTTP Fehler %1. - + Cached file used. Datei aus Cache verwendet. - + Download error: %1 Downloadfehler: %1 - + Download finished. Download abgeschlossen. - + failed to open downloaded file Konnte heruntergeladene Datei nicht öffnen - + Init of TTS engine failed Initalisierung des TTS-Systems fehlgeschlagen @@ -2840,7 +2687,7 @@ HTTP Antwortcode: %1 erfolgreich erzeugt. - + could not find rockbox-info.txt Konnte rockbox-info.txt nicht finden @@ -2901,72 +2748,72 @@ HTTP Antwortcode: %1 ZipInstaller - + done. Abgeschlossen. - + Installation finished successfully. Installation erfolgreich abgeschlossen. - + Downloading file %1.%2 Herunterladen von Datei %1.%2 - + Download error: received HTTP error %1. Fehler beim Herunterladen: HTTP Fehler %1. - + Download error: %1 Downloadfehler: %1 - + Download finished. Download abgeschlossen. - + Extracting file. Extrahiere Datei. - + Opening archive failed: %1. Öffnen des Archives fehlgeschlagen: %1. - + Extracting failed: %1. Extrahieren fehlgeschlagen: %1. - + Installing file. Installiere Datei. - + Installing file failed. Dateiinstallation fehlgeschlagen. - + Creating installation log Erstelle Installationslog - + Cached file used. Datei aus Cache verwendet. - + Not enough disk space! Aborting. Nicht genügend Speicherplatz verfügbar! Abbruch. @@ -2984,12 +2831,12 @@ HTTP Antwortcode: %1 &Credits - + &License &Lizenz - + &Ok &Ok diff --git a/rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_fi.ts b/rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_fi.ts index 9352361e0..9d140a880 100644 --- a/rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_fi.ts +++ b/rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_fi.ts @@ -134,250 +134,255 @@ BootloaderInstallHex - + checking MD5 hash of input file ... - + Could not verify original firmware file - + Firmware file not recognized. - + MD5 hash ok - + Firmware file doesn't match selected player. - + Descrambling file - + Error in descramble: %1 - + Downloading bootloader file - + Adding bootloader to firmware file - + could not open input file - + reading header failed - + reading firmware failed ohjelmiston lukeminen epäonnistui - + can't open bootloader file - + reading bootloader file failed - + can't open output file - + writing output file failed - + Error in patching: %1 - + Error in scramble: %1 - + Checking modified firmware file - + Error: modified file checksum wrong - + Success: modified firmware file created - + Can't open input file - + Can't open output file Virhe avattaessa kohdetiedostoa - + invalid file: header length wrong - + invalid file: unrecognized header - + invalid file: "length" field wrong - + invalid file: "length2" field wrong - + invalid file: internal checksum error - + invalid file: "length3" field wrong - + unknown tuntematon + + + Bootloader installation requires you to provide a firmware file of the original firmware (hex file). You need to download this file yourself due to legal reasons. Please refer to the <a href='http://www.rockbox.org/manual.shtml'>manual</a> and the <a href='http://www.rockbox.org/wiki/IriverBoot#Download_and_extract_a_recent_ve'>IriverBoot</a> wiki page on how to obtain this file.<br/>Press Ok to continue and browse your computer for the firmware file. + + BootloaderInstallIpod - + Error: can't allocate buffer memory! - + No Ipod detected Permission for disc access denied! - + No Ipod detected! - + Warning: This is a MacPod, Rockbox only runs on WinPods. See http://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32 - + Downloading bootloader file - + Failed to read firmware directory Ohjelmistohakemistoa ei voitu lukea - + Unknown version number in firmware (%1) Tuntematon ohjelmiston versio (%1) - + Could not open Ipod in R/W mode - + Successfull added bootloader - + Failed to add bootloader - + No bootloader detected. Käynnistyslatainta ei havaittu. - + Successfully removed bootloader - + Removing bootloader failed. - + Could not open Ipod - - Could not read partition table - - - - + No firmware partition on disk - + Installing Rockbox bootloader - + Uninstalling bootloader + + + Error reading partition table - possibly not an Ipod + + BootloaderInstallMi4 @@ -425,48 +430,33 @@ See http://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32 BootloaderInstallSansa - + Error: can't allocate buffer memory! - + Searching for Sansa - + Permission for disc access denied! This is required to install the bootloader - + No Sansa detected! - + Downloading bootloader file - - could not open Sansa - Sansaa ei voitu avata - - - - could not read partitiontable - osiotaulukkoa ei voitu lukea - - - - Disk is not a Sansa (Error: %1), aborting. - - - - + OLD ROCKBOX INSTALLATION DETECTED, ABORTING. You must reinstall the original Sansa firmware before running sansapatcher for the first time. @@ -475,67 +465,67 @@ See http://www.rockbox.org/wiki/SansaE200Install - + Could not open Sansa in R/W mode - + Successfully installed bootloader - + Failed to install bootloader - + Can't find Sansa - + Could not open Sansa - + Could not read partition table - + Disk is not a Sansa (Error %1), aborting. - + Successfully removed bootloader - + Removing bootloader failed. - + Installing Rockbox bootloader - + Checking downloaded bootloader - + Bootloader mismatch! Aborting. - + Uninstalling bootloader @@ -566,150 +556,150 @@ See http://www.rockbox.org/wiki/SansaE200Install Config - + Language changed Kieli vaihdettu - + You need to restart the application for the changed language to take effect. Sovellus tulee käynnistää uudelleen, jotta muutokset tulevat voimaan. - + Current cache size is %L1 kiB. Nykyinen välimuistin koko on %L1 kt. - + Configuration OK Asetukset kunnossa - + Configuration INVALID Vialliset asetukset - + Select your device Valitse laitteesi - + Sansa e200 in MTP mode found! You need to change your player to MSC mode for installation. Sansa e200 löydetty MTP-tilassa! Vaihda MSC-tilaan asennusta varten. - + H10 20GB in MTP mode found! You need to change your player to UMS mode for installation. H10 20GT löydetty MTP-tilassa! Vaihda UMS-tilaan asennusta varten. - + Unless you changed this installation will fail! - + Fatal error Vakava virhe - + Detected an unsupported %1 player variant. Sorry, Rockbox doesn't run on your player. - + Fatal error: incompatible player found Vakava virhe: tuntematon soitin löydetty - + Autodetection Automaattinen tunnistus - + Could not detect a Mountpoint. Select your Mountpoint manually. Liitospistettä ei voitu tunnistaa Valitse liitospiste käsin. - + Could not detect a device. Select your device and Mountpoint manually. Laitetta ei voitu tunnistaa Valitse laite ja liitospiste käsin. - + Really delete cache? Oletko varma että haluat tyhjentää välimuistin? - + Do you really want to delete the cache? Make absolutely sure this setting is correct as it will remove <b>all</b> files in this folder! Haluatko varmasti tyhjentää välimuistin? Varmista kaksi kertaa, sillä tämä poistaa <b>kaikki</b> tiedostot tästä hakemistosta! - + Path wrong! Polku väärin! - + The cache path is invalid. Aborting. Välimuistin polku on epäkelpo. Keskeytetään. - + The following errors occurred: - + No mountpoint given - + Mountpoint does not exist - + Mountpoint is not a directory. - + Mountpoint is not writeable - + No player selected - + Cache path not writeable. Leave path empty to default to systems temporary path. - + You need to fix the above errors before you can continue. - + Configuration error Asetusvirhe @@ -915,7 +905,7 @@ Valitse laite ja liitospiste käsin. Configure - + English This is the localized language name, i.e. your language. Suomi @@ -972,57 +962,83 @@ Valitse laite ja liitospiste käsin. CreateVoiceWindow - + Selected TTS engine: <b>%1</b> Valittu puhesyntetisaattori: <b>%1</b> - + Selected encoder: <b>%1</b> Valittu pakkaus:<b>%1</b> - EncExesCfgFrm + EncExes - - Configuration - Asetukset + + Path to Encoder: + - - Configure Encoder - Määritä pakkauksen asetukset + + Encoder options: + + + + EncRbSpeex - - Path to Encoder - Pakkausohjelman polku + + Volume: + - - &Browse - &Selaa + + Quality: + + + + + Complexity: + - - Encoder options - Pakkausohjelman valinnat + + Use Narrowband: + + + + EncTtsCfgGui - - Reset - Palauta + + Waiting for engine... + - - &Ok - &Ok + + Ok + - - &Cancel - &Peruuta + + Cancel + + + + + Browse + + + + + Refresh + + + + + Select excutable + @@ -1043,37 +1059,32 @@ Valitse laite ja liitospiste käsin. Aloitetaan varmuuskopiointia... - + Backup failed! Varmuuskopiointi epäonnistui! - + This is the absolute up to the minute Rockbox built. A current build will get updated every time a change is made. Latest version is r%1 (%2). - + This is the last released version of Rockbox. Tämä on Rockboxin uusin versio. - - <b>Note:</b>The lastest released version is %1. <b>This is the recommended version.</b> - <b>Huomaa:</b>Rockboxin uusin versio on %1. <b>This is the recommended version.</b> - - - + These are automatically built each day from the current development source code. This generally has more features than the last stable release but may be much less stable. Features may change regularly. - + <b>Note:</b> archived version is r%1 (%2). <b>Huomaa:</b>arkistoitu versio on r%1 (%2). - + Backup successful @@ -1088,15 +1099,20 @@ Valitse laite ja liitospiste käsin. - + Select Backup Filename - + <b>This is the recommended version.</b> + + + <b>Note:</b> The lastest released version is %1. <b>This is the recommended version.</b> + + InstallFrm @@ -1267,17 +1283,17 @@ Valitse laite ja liitospiste käsin. InstallTalkWindow - + The Folder to Talk is wrong! - + Selected TTS engine: <b>%1</b> Valittu puhesyntetisaattori: <b>%1</b> - + Selected encoder: <b>%1</b> Valittu pakkaus:<b>%1</b> @@ -1311,12 +1327,12 @@ Valitse laite ja liitospiste käsin. ProgressLoggerGui - + &Ok - + &Abort &Keskeytä @@ -1324,406 +1340,353 @@ Valitse laite ja liitospiste käsin. QObject - + Guest Vieras - + Admin Pääkäyttäjä - + User Käyttäjä - + Error virhe - + (no description available) (ei kuvausta saatavilla) - + <li>Permissions insufficient for bootloader installation. Administrator priviledges are necessary.</li> - + <li>Target mismatch detected. Installed target: %1, selected target: %2.</li> - + Problem detected: - RbSpeexCfgFrm - - - Configuration - Asetukset - - - - Configure RbSpeex Encoder - - - - - Volume - Voimakkuus - - - - Narrowband - - - - - Quality - Laatu - - - - Complexity - - - - - Reset - Palauta - - - - &Ok - &Ok - - - - &Cancel - &Peruuta - - - RbUtilQt - + File Tiedosto - + Version Versio - + New installation Uusi asennus - + This is a new installation of Rockbox Utility, or a new version. The configuration dialog will now open to allow you to setup the program, or review your settings. Tämä on uusi asennus tai uusi versio. Asetusikkuna aukeaa ja voit tehdä ja tarkistaa asetukset. - + Configuration error Asetusvirhe - + Your configuration is invalid. This is most likely due to a changed device path. The configuration dialog will now open to allow you to correct the problem. Asetuksesi eivät ole kunnossa. Yleensä tämä johtuu vaihtuneesta laitteen osoitteesta. Asetusikkuna aukeaa, voit korjata asetukset siitä. - + Network error: %1. Please check your network and proxy settings. Verkkovirhe: %1 Tarkista verkko- ja välityspalvelinasetukset. - + <b>%1 %2</b> at <b>%3</b> <b>%1 %2</b> osoitteessa <b>%3</b> - + <a href='%1'>PDF Manual</a> <a href='%1'>PDF-ohjekirja (englanniksi)</a> - + <a href='%1'>HTML Manual (opens in browser)</a> <a href='%1'>HTML-ohjekirja (aukeaa selaimessa)</a> - + Select a device for a link to the correct manual Valitse laitteesi oikean laitteen ohjetta varten - + <a href='%1'>Manual Overview</a> <a href='%1'>Ohjekirjan yleiskuva</a> - + Confirm Installation Vahvista asennus - + Mount point is wrong! Liitospiste on väärin! - + Aborted! Keskeytetty! - + Installed Rockbox detected Aiempi asennus löydetty - + Rockbox installation detected. Do you want to backup first? Aiempi Rockboxin asennus havaittu. Haluatko ottaa varmuuskopiot ensin? - + Starting backup... Aloitetaan varmuuskopiointia... - + Backup failed! Varmuuskopiointi epäonnistui! - + Do you really want to install the Bootloader? Haluatko varmasti asentaa käynnistyslataimen? - + Do you really want to install the fonts package? Haluatko varmasti asentaa fonttipaketin? - + Warning Varoitus - + The Application is still downloading Information about new Builds. Please try again shortly. Ohjelma lataa tietoja uusista versioista. Yritä uudelleen hetken päästä. - + Do you really want to install the voice file? Haluatko varmasti asentaa äänitiedoston? - + Error Virhe - + Your device doesn't have a doom plugin. Aborting. Laitteessasi ei ole doom-lisäosaa. Keskeytetään. - + Do you really want to install the game addon files? Haluatko varmasti asentaa pelitiedostot? - + Confirm Uninstallation Vahvista asennuksen poisto - + Do you really want to uninstall the Bootloader? Haluatko varmasti poistaa käynnistyslataimen? - + Confirm download Vahvista lataus - + Do you really want to download the manual? The manual will be saved to the root folder of your player. Haluatko varmasti ladata ohjekirjan? Ohjekirja tallennetaan soittimeesi. - + Confirm installation Vahvista asennus - + Do you really want to install Rockbox Utility to your player? After installation you can run it from the players hard drive. Haluatko varmasti asentaa Rockbox Utilityn soittimeesi? Asennuksen jälkeen voit ajaa sen soittimeltasi. - + Installing Rockbox Utility Asennetaan Rockbox Utilityä - + Error installing Rockbox Utility Virhe asennettaessa Rockbox Utilityä - + Installing user configuration Asennetaan käyttäjän asetuksia - + Error installing user configuration Virhe asennettaessa käyttäjän asetuksia - + Successfully installed Rockbox Utility. Rockbox Utility asennettu. - + Your configuration is invalid. Please go to the configuration dialog and make sure the selected values are correct. - + Backup successful - + Network error - + Can't get version information. - + Really continue? - + No install method known. - + Bootloader detected - + Bootloader already installed. Do you want to reinstall the bootloader? - + Create Bootloader backup - + You can create a backup of the original bootloader file. Press "Yes" to select an output folder on your computer to save the file to. The file will get placed in a new folder "%1" created below the selected folder. Press "No" to skip this step. - + Browse backup folder - + Prerequisites - - Bootloader installation requires you to provide a firmware file of the original firmware (hex file). You need to download this file yourself due to legal reasons. Please refer to the <a href='http://www.rockbox.org/manual.shtml'>manual</a> and the <a href='http://www.rockbox.org/wiki/IriverBoot#Download_and_extract_a_recent_ve'>IriverBoot</a> wiki page on how to obtain this file.<br/>Press Ok to continue and browse your computer for the firmware file. - - - - + Select firmware file - + Error opening firmware file - + Backup error - + Could not create backup file. Continue? - + Manual steps required - + No uninstall method known. - + Do you really want to perform a complete installation? This will install Rockbox %1. To install the most recent development build available press "Cancel" and use the "Installation" tab. - + Do you really want to perform a minimal installation? A minimal installation will contain only the absolutely necessary parts to run Rockbox. This will install Rockbox %1. To install the most recent development build available press "Cancel" and use the "Installation" tab. - + Bootloader installation skipped - + Bootloader installation aborted @@ -2133,59 +2096,6 @@ This will install Rockbox %1. To install the most recent development build avail - SapiCfgFrm - - - Configuration - Asetukset - - - - Configure TTS Engine - Määritä puhesyntetisaattorin asetukset - - - - Language - Kieli - - - - Voice - Ääni - - - - Speed - Nopeus - - - - TTS options - Puhesyntetisaattorin valinnat - - - - Reset - Palauta - - - - &Ok - &Ok - - - - &Cancel - &Peruuta - - - - Use Sapi 4 - Käytä Sapi 4:ää - - - Sysinfo @@ -2244,150 +2154,86 @@ This will install Rockbox %1. To install the most recent development build avail TTSExes - + TTS executable not found Puhesyntetisaattoria ei löytynyt - - - TTSExesCfgFrm - - - Configuration - Asetukset - - - - Configure TTS Engine - Määritä puhesyntetisaattorin asetukset - - - - Path to TTS Engine - Polku puhesyntetisaattoriin - - - - &Browse - &Selaa - - - - TTS options - Puhesyntetisaattorin valinnat - - - - Reset - Palauta - - - &Ok - &Ok + + Path to TTS engine: + - - &Cancel - &Peruuta + + TTS engine options: + TTSFestival - - Starting festival - - - - + engine could not voice string - + No description available - - - TTSFestivalCfgFrm - - Configuration - Asetukset - - - - Executables + + Path to Festival client: - - Path to Festival server + + Voice: - - Browse + + Voice description: + + + TTSSapi - - Path to Festival client - + + Could not copy the Sapi-script + Sapi-skriptiä ei voitu kopioida - - Server voice - + + Could not start the Sapi-script + Sapi-skriptiä ei voitu ajaa - - Select a voice + + Language: - - &Refresh - &Päivitä - - - - Show voice description + + Voice: - - - TTSFestivalGui - - Loading.. + + Speed: - - Querying festival + + Options: - TTSSapi - - - Could not copy the Sapi-script - Sapi-skriptiä ei voitu kopioida - - - - Could not start the Sapi-script - Sapi-skriptiä ei voitu ajaa - - - TalkFileCreator - + Starting Talk file generation Aloitetaan puhetiedostojen luontia @@ -2397,62 +2243,62 @@ This will install Rockbox %1. To install the most recent development build avail Puhesyntetisaattorin alustus epäonnistui - + Init of Encoder engine failed Pakkausohjelman alustus epäonnistui - + Talk file creation aborted Puhetiedostojen luonti keskeytetty - + Encoding of %1 failed Tiedoston %1 pakkaus epäonnistui - + Finished creating Talk files Puhetiedostojen luonti valmis - + Reading Filelist... - + Voicing entries... - + Encoding files... - + Copying Talkfile for Dirs... - + Copying Talkfile for Files... - + Copying of %1 to %2 failed - + Cleaning up.. - + Voicing of %1 failed: %2 @@ -2498,98 +2344,98 @@ This will install Rockbox %1. To install the most recent development build avail ThemesInstallWindow - + no theme selected ei teemaa valittu - + Network error: %1. Please check your network and proxy settings. Verkkovirhe: %1 Tarkista verkko- ja välityspalvelinasetukset. - + the following error occured: %1 seuraava virhe tapahtui: %1 - + done. valmis. - + fetching details for %1 haetaan lisätietoja teemalle %1 - + fetching preview ... haetaan esikatselukuvaa ... - + <b>Author:</b> %1<hr/> <b>Tekijä:</b> %1<hr/> - + unknown tuntematon - + <b>Version:</b> %1<hr/> <b>Versio:</b> %1<hr/> - + <b>Description:</b> %1<hr/> <b>Kuvaus:</b> %1<hr/> - + no description ei kuvausta - + no theme preview ei esikatselukuvaa - + getting themes information ... haetaan teemojen tietoja ... - + Mount point is wrong! Liitospiste on väärin! - + no selection - + Information - + Download size %L1 kiB (%n item(s)) - + Retrieving theme preview failed. HTTP response code: %1 @@ -2598,87 +2444,87 @@ HTTP response code: %1 UnZip - + ZIP operation completed successfully. ZIP-toiminto onnistui. - + Failed to initialize or load zlib library. Zlib-kirjaston lataus tai alustus epäonnistui. - + zlib library error. zlib-kirjaston virhe. - + Unable to create or open file. Tiedoston avaus tai luonti epäonnistui. - + Partially corrupted archive. Some files might be extracted. Osittain korruptoitunut paketti. Joitakin tiedostoja puuttuu. - + Corrupted archive. Korruptoitunut paketti. - + Wrong password. Väärä salasana. - + No archive has been created yet. Pakettia ei ole luotu vielä. - + File or directory does not exist. Tiedostoa tai hakemistoa ei ole. - + File read error. Tiedoston lukuvirhe. - + File write error. Tiedoston kirjoitusvirhe. - + File seek error. Tiedoston hakuvirhe. - + Unable to create a directory. Hakemiston luonti epäonnistui. - + Invalid device. Epäkelpo laite. - + Invalid or incompatible zip archive. Huono tai yhteensopimaton zip-paketti. - + Inconsistent headers. Archive might be corrupted. - + Unknown error. Tuntematon virhe. @@ -2762,37 +2608,37 @@ HTTP response code: %1 VoiceFileCreator - + Starting Voicefile generation Aloitetaan äänitiedostojen luontia - + Download error: received HTTP error %1. Latausvirhe: HTTP-virhe %1. - + Cached file used. Käytetään välimuistissa olevaa tiedostoa. - + Download error: %1 Latausvirhe: %1 - + Download finished. Lataus valmis. - + failed to open downloaded file ladattua tiedostoa ei voitu avata - + Init of TTS engine failed Puhesyntetisaattorin alustus epäonnistui @@ -2827,7 +2673,7 @@ HTTP response code: %1 luotu. - + could not find rockbox-info.txt @@ -2888,72 +2734,72 @@ HTTP response code: %1 ZipInstaller - + done. valmis. - + Installation finished successfully. Asennus onnistui. - + Downloading file %1.%2 Ladataan tiedostoa %1.%2 - + Download error: received HTTP error %1. Latausvirhe: HTTP-virhe %1. - + Cached file used. Käytetään välimuistissa olevaa tiedostoa. - + Download error: %1 Latausvirhe: %1 - + Download finished. Lataus valmis. - + Extracting file. Puretaan tiedostoa. - + Opening archive failed: %1. Paketin avaus epäonnistui: %1. - + Extracting failed: %1. Paketin purkaminen epäonnistui: %1. - + Installing file. Asennetaan tiedostoa. - + Installing file failed. Tiedoston asentaminen epäonnistui. - + Creating installation log Luodaan lokitiedostoa asennuksesta - + Not enough disk space! Aborting. @@ -2976,12 +2822,12 @@ HTTP response code: %1 - + &License &Lisenssi - + &Ok &Ok diff --git a/rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_fr.ts b/rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_fr.ts index 942f5050c..5069dc950 100644 --- a/rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_fr.ts +++ b/rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_fr.ts @@ -134,250 +134,255 @@ BootloaderInstallHex - + checking MD5 hash of input file ... - + Could not verify original firmware file - + Firmware file not recognized. - + MD5 hash ok - + Firmware file doesn't match selected player. - + Descrambling file - + Error in descramble: %1 Error dans descramble : %1 - + Downloading bootloader file - + Adding bootloader to firmware file - + could not open input file Impossible d'ouvrir le fichier d'entrée - + reading header failed La lecture de l'en-tête a échoué - + reading firmware failed La lecture du firmware a échoué - + can't open bootloader file Impossible d'ouvrir le fichier de bootloader - + reading bootloader file failed La lecture du fichier du bootloader a échoué - + can't open output file Impossible d'ouvrir le fichier de sortie - + writing output file failed L'écriture du fichier de sortie a échoué - + Error in patching: %1 Erreur dans la modification : %1 - + Error in scramble: %1 Erreur dans scramble : %1 - + Checking modified firmware file - + Error: modified file checksum wrong - + Success: modified firmware file created - + Can't open input file Impossible d'ouvrir le fichier d'entrée - + Can't open output file Impossible d'ouvrir le fichier de sortie - + invalid file: header length wrong Fichier invalide : longueur de l'en-tête incorrecte - + invalid file: unrecognized header Fichier invalide : en-tête non reconnu - + invalid file: "length" field wrong Fichier invalide : champ "longueur" erroné - + invalid file: "length2" field wrong Fichier invalide : champ "longueur2" erroné - + invalid file: internal checksum error Fichier invalide : erreur interne de somme de contrôle - + invalid file: "length3" field wrong Fichier invalide : champ "longueur3" erroné - + unknown inconnu + + + Bootloader installation requires you to provide a firmware file of the original firmware (hex file). You need to download this file yourself due to legal reasons. Please refer to the <a href='http://www.rockbox.org/manual.shtml'>manual</a> and the <a href='http://www.rockbox.org/wiki/IriverBoot#Download_and_extract_a_recent_ve'>IriverBoot</a> wiki page on how to obtain this file.<br/>Press Ok to continue and browse your computer for the firmware file. + + BootloaderInstallIpod - + Error: can't allocate buffer memory! - + No Ipod detected Permission for disc access denied! - + No Ipod detected! - + Warning: This is a MacPod, Rockbox only runs on WinPods. See http://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32 - + Downloading bootloader file - + Failed to read firmware directory La lecture du dossier du firmware a échoué - + Unknown version number in firmware (%1) Numéro de version inconnu dans le firmware (%1) - + Could not open Ipod in R/W mode - + Successfull added bootloader - + Failed to add bootloader - + No bootloader detected. Aucun bootloader détecté. - + Successfully removed bootloader - + Removing bootloader failed. - + Could not open Ipod - - Could not read partition table - - - - + No firmware partition on disk - + Installing Rockbox bootloader - + Uninstalling bootloader + + + Error reading partition table - possibly not an Ipod + + BootloaderInstallMi4 @@ -425,48 +430,33 @@ See http://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32 BootloaderInstallSansa - + Error: can't allocate buffer memory! - + Searching for Sansa - + Permission for disc access denied! This is required to install the bootloader - + No Sansa detected! - + Downloading bootloader file - - could not open Sansa - impossible d'ouvrir le sansa - - - - could not read partitiontable - impossible de lire la table des partitions - - - - Disk is not a Sansa (Error: %1), aborting. - - - - + OLD ROCKBOX INSTALLATION DETECTED, ABORTING. You must reinstall the original Sansa firmware before running sansapatcher for the first time. @@ -475,67 +465,67 @@ See http://www.rockbox.org/wiki/SansaE200Install - + Could not open Sansa in R/W mode - + Successfully installed bootloader - + Failed to install bootloader - + Can't find Sansa - + Could not open Sansa - + Could not read partition table - + Disk is not a Sansa (Error %1), aborting. - + Successfully removed bootloader - + Removing bootloader failed. - + Installing Rockbox bootloader - + Checking downloaded bootloader - + Bootloader mismatch! Aborting. - + Uninstalling bootloader @@ -566,150 +556,150 @@ See http://www.rockbox.org/wiki/SansaE200Install Config - + Language changed Changement de langue - + You need to restart the application for the changed language to take effect. Vous devez redémarrer l'application pour que le changement de langue prenne effet. - + Autodetection Autodétection - + Could not detect a Mountpoint. Select your Mountpoint manually. Impossible de détecter un point de montage. Veuillez sélectionner manuellement le point de montage. - + Could not detect a device. Select your device and Mountpoint manually. Impossible de détecter le périphérique. Veuillez sélectionner manuellement le type de périphérique et le point de montage. - + Really delete cache? Supprimer le cache ? - + Do you really want to delete the cache? Make absolutely sure this setting is correct as it will remove <b>all</b> files in this folder! Voulez-vous supprimer le cache ? Vérifier bien que ce paramètre est correct car il supprimera <b>tous</b> les fichiers de ce répertoire ! - + Path wrong! Chemin incorrect ! - + The cache path is invalid. Aborting. Le chemin du cache est invalide. Annulation. - + Select your device Sélectionnez votre périphérique - + Sansa e200 in MTP mode found! You need to change your player to MSC mode for installation. Sansa e200 en mode MTP trouvé ! Vous devez mettre votre lecteur audio en mode MSC pour l'installation. - + H10 20GB in MTP mode found! You need to change your player to UMS mode for installation. H10 20 Go en mode MTP trouvé ! Vous devez mettre votre lecteur en mode UMS pour l'installation. - + Unless you changed this installation will fail! Si vous n'avez pas changé ceci, l'installation échouera ! - + Fatal error Erreur fatale - + Current cache size is %L1 kiB. La taille actuelle du cache est %L1 ko. - + Detected an unsupported %1 player variant. Sorry, Rockbox doesn't run on your player. Une variante non supportée %1 de lecteur a été détectée. Malheuresement Rockbox ne supporte pas ce modèle. - + Fatal error: incompatible player found Erreur fatale : lecteur audio incompatible détecté - + Configuration OK - + Configuration INVALID - + The following errors occurred: - + No mountpoint given - + Mountpoint does not exist - + Mountpoint is not a directory. - + Mountpoint is not writeable - + No player selected - + Cache path not writeable. Leave path empty to default to systems temporary path. - + You need to fix the above errors before you can continue. - + Configuration error Erreur de configuration @@ -918,7 +908,7 @@ pour télécharger tous les fichiers néecessaires dans le cache. Configure - + English This is the localized language name, i.e. your language. Français @@ -975,57 +965,83 @@ pour télécharger tous les fichiers néecessaires dans le cache. CreateVoiceWindow - + Selected TTS engine: <b>%1</b> Moteur TTS sélectionné : <b>%1</b> - + Selected encoder: <b>%1</b> Encodeur sélectionné : <b>%1</b> - EncExesCfgFrm + EncExes - - Configuration - Configuration + + Path to Encoder: + - - Configure Encoder - Configurer l'encodeur + + Encoder options: + + + + EncRbSpeex - - Path to Encoder - Chemin vers l'encodeur + + Volume: + - - &Browse - &Parcourir + + Quality: + - - Encoder options - Options de l'encodeur + + Complexity: + - - Reset - Remettre à zéro + + Use Narrowband: + + + + EncTtsCfgGui - - &Ok - &OK + + Waiting for engine... + - - &Cancel - &Annuler + + Ok + + + + + Cancel + + + + + Browse + + + + + Refresh + + + + + Select excutable + @@ -1036,27 +1052,22 @@ pour télécharger tous les fichiers néecessaires dans le cache. Le point de montage est incorrect ! - + This is the absolute up to the minute Rockbox built. A current build will get updated every time a change is made. Latest version is r%1 (%2). C'est la version la plus récente possible. Elle est mise à jour à chaque fois qu'un changement est fait. La version actuelle est r%1 (%2). - + This is the last released version of Rockbox. C'est la dernière version publique officielle de Rockbox. - - <b>Note:</b>The lastest released version is %1. <b>This is the recommended version.</b> - <b>Note :</b> La dernière version publique officielle est %1. <b>C'est la version recommendée.</b> - - - + These are automatically built each day from the current development source code. This generally has more features than the last stable release but may be much less stable. Features may change regularly. Celles-ci sont compilées chaque jour à partir du code source courant. Il y a généralement plus de fonctionnalités que dans la dernière version publique officielle mais le stabilité n'est pas garantie. les fonctionnalités peuvent changer. - + <b>Note:</b> archived version is r%1 (%2). <b>Note :</b> la version archivée est r%1 (%2). @@ -1071,12 +1082,12 @@ pour télécharger tous les fichiers néecessaires dans le cache. Début de la sauvegarde... - + Backup successful Sauvegarde effectuée avec succès - + Backup failed! Sauvegarde échouée ! @@ -1091,15 +1102,20 @@ pour télécharger tous les fichiers néecessaires dans le cache. - + Select Backup Filename - + <b>This is the recommended version.</b> + + + <b>Note:</b> The lastest released version is %1. <b>This is the recommended version.</b> + + InstallFrm @@ -1270,17 +1286,17 @@ pour télécharger tous les fichiers néecessaires dans le cache. InstallTalkWindow - + The Folder to Talk is wrong! Le dossier à dire est faux ! - + Selected TTS engine: <b>%1</b> Moteur TTS sélectionné : <b>%1</b> - + Selected encoder: <b>%1</b> Encodeur sélectionné : <b>%1</b> @@ -1314,12 +1330,12 @@ pour télécharger tous les fichiers néecessaires dans le cache. ProgressLoggerGui - + &Ok &OK - + &Abort &Annuler @@ -1327,405 +1343,352 @@ pour télécharger tous les fichiers néecessaires dans le cache. QObject - + Guest Invité - + Admin Administrateur - + User Utilisateur - + Error Erreur - + (no description available) (aucune description disponible) - + <li>Permissions insufficient for bootloader installation. Administrator priviledges are necessary.</li> - + <li>Target mismatch detected. Installed target: %1, selected target: %2.</li> - + Problem detected: - RbSpeexCfgFrm - - - Configuration - Configuration - - - - Configure RbSpeex Encoder - Configurer l'encodeur RbSpeex - - - - Volume - Volume - - - - Narrowband - Narrowband - - - - Quality - Qualité - - - - Complexity - Complexité - - - - &Ok - &OK - - - - &Cancel - &Annuler - - - - Reset - Remettre à zéro - - - RbUtilQt - + File Fichier - + Version Version - + Network error: %1. Please check your network and proxy settings. Erreur réseau: %1. Veuillez vérifier vos paramètres réseau et proxy. - + <b>%1 %2</b> at <b>%3</b> <b>%1 %2</b> sur <b>%3</b> - + <a href='%1'>PDF Manual</a> <a href='%1'>Manuel PDF</a> - + <a href='%1'>HTML Manual (opens in browser)</a> <a href='%1'>Manuel HTML (ouvre un navigateur)</a> - + Select a device for a link to the correct manual Sélectionnez un périphérique pour obtenir un lien vers le manuel approprié - + <a href='%1'>Manual Overview</a> <a href='%1'>Tous les manuels</a> - + Confirm Installation Confirmation de l'installation - + Mount point is wrong! Le point de montage est erroné ! - + Do you really want to install the Bootloader? Etes-vous sûr de vouloir installer le bootloader ? - + Do you really want to install the fonts package? Etes-vous sûr de vouloir installer le pack de polices de caractères ? - + Do you really want to install the voice file? Etes-vous sûr de vouloir installer le fichier de voix ? - + Do you really want to install the game addon files? Etes-vous sûr de vouloir installer les fichiers additionnels de jeu ? - + Confirm Uninstallation Confirmation de la désinstallation - + Do you really want to uninstall the Bootloader? Etes-vous sûr de vouloir désinstaller le bootloader ? - + Confirm download Confirmation du téléchargement - + Do you really want to download the manual? The manual will be saved to the root folder of your player. Etes-vous sûr de vouloir télécharger le manuel ? Il sera sauvegardé dans le dossier racine de votre lecteur audio. - + Confirm installation Confirmation de l'installation - + Do you really want to install Rockbox Utility to your player? After installation you can run it from the players hard drive. Etes-vous sûr de vouloir installer l'utilitaire Rockbox sur votre lecteur audio ? Après l'installation vous pourrez le lancer depuis le disque dur de votre lecteur audio. - + Installing Rockbox Utility Installation de l'utilitaire Rockbox - + Error installing Rockbox Utility Erreur pendant l'installation de l'utilitaire Rockbox - + Installing user configuration Installation de la configuration utilisateur - + Error installing user configuration Erreur pendant l'installation de la configuration utilisateur - + Successfully installed Rockbox Utility. Installation de l'utilitaire Rockbox terminée avec succès. - + Configuration error Erreur de configuration - + Error Erreur - + Your device doesn't have a doom plugin. Aborting. Votre périphérique n'a pas de le plugin Doom. Annulation. - + Your configuration is invalid. Please go to the configuration dialog and make sure the selected values are correct. Votre configuration est invalide. Veuillez vérifier que les valeurs sélectionnées sont correctes dans la fenêtre de configuration. - + This is a new installation of Rockbox Utility, or a new version. The configuration dialog will now open to allow you to setup the program, or review your settings. Votre configuration est invalide. Ceci est probablement dû à une nouvelle installation de l'utilitaire Rockbox ou à un changement du chemin du périphérique. La fenêtre de configuration va s'ouvrir pour vous permettre de corriger le problème. - + Aborted! Abandonné ! - + Installed Rockbox detected Installation de Rockbox détectée - + Rockbox installation detected. Do you want to backup first? Une installation de Rockox a été détectée. Souhaitez-vous la sauvegarder avant de continuer ? - + Backup failed! Sauvegarde échouée ! - + Warning Avertissement - + The Application is still downloading Information about new Builds. Please try again shortly. L'application est encore en train de télécharger les informations sur les dernières versions. Veuillez réessayer dans un instant. - + Starting backup... Début de la sauvegarde... - + New installation - + Your configuration is invalid. This is most likely due to a changed device path. The configuration dialog will now open to allow you to correct the problem. - + Backup successful Sauvegarde effectuée avec succès - + Network error - + Can't get version information. - + Really continue? - + No install method known. - + Bootloader detected - + Bootloader already installed. Do you want to reinstall the bootloader? - + Create Bootloader backup - + You can create a backup of the original bootloader file. Press "Yes" to select an output folder on your computer to save the file to. The file will get placed in a new folder "%1" created below the selected folder. Press "No" to skip this step. - + Browse backup folder - + Prerequisites - - Bootloader installation requires you to provide a firmware file of the original firmware (hex file). You need to download this file yourself due to legal reasons. Please refer to the <a href='http://www.rockbox.org/manual.shtml'>manual</a> and the <a href='http://www.rockbox.org/wiki/IriverBoot#Download_and_extract_a_recent_ve'>IriverBoot</a> wiki page on how to obtain this file.<br/>Press Ok to continue and browse your computer for the firmware file. - - - - + Select firmware file - + Error opening firmware file - + Backup error - + Could not create backup file. Continue? - + Manual steps required - + No uninstall method known. - + Do you really want to perform a complete installation? This will install Rockbox %1. To install the most recent development build available press "Cancel" and use the "Installation" tab. - + Do you really want to perform a minimal installation? A minimal installation will contain only the absolutely necessary parts to run Rockbox. This will install Rockbox %1. To install the most recent development build available press "Cancel" and use the "Installation" tab. - + Bootloader installation skipped - + Bootloader installation aborted @@ -2135,59 +2098,6 @@ This will install Rockbox %1. To install the most recent development build avail - SapiCfgFrm - - - Configuration - Configuration - - - - Configure TTS Engine - Configurer le moteur TTS - - - - TTS options - Options TTS - - - - Language - Langue - - - - Reset - Remettre à zéro - - - - &Ok - &OK - - - - &Cancel - &Annuler - - - - Voice - Voix - - - - Speed - Vitesse - - - - Use Sapi 4 - Utiliser Sapi 4 - - - Sysinfo @@ -2246,150 +2156,86 @@ This will install Rockbox %1. To install the most recent development build avail TTSExes - + TTS executable not found Exécutable TTS non trouvé - - - TTSExesCfgFrm - - Configuration - Configuration - - - - Configure TTS Engine - Configurer le moteur TTS - - - - Path to TTS Engine - Chemin vers le moteur TTS - - - - &Browse - &Parcourir - - - - TTS options - Options TTS - - - - Reset - Remettre à zéro - - - - &Ok - &OK + + Path to TTS engine: + - - &Cancel - &Annuler + + TTS engine options: + TTSFestival - - Starting festival - - - - + engine could not voice string - + No description available - - - TTSFestivalCfgFrm - - - Configuration - Configuration - - - Executables + + Path to Festival client: - - Path to Festival server + + Voice: - - Browse + + Voice description: + + + TTSSapi - - Path to Festival client - + + Could not copy the Sapi-script + Impossible de copier le script Sapi - - Server voice - + + Could not start the Sapi-script + Impossible de démarrer le script Sapi - - Select a voice + + Language: - - &Refresh - &Rafraîchir - - - - Show voice description + + Voice: - - - TTSFestivalGui - - Loading.. + + Speed: - - Querying festival + + Options: - TTSSapi - - - Could not copy the Sapi-script - Impossible de copier le script Sapi - - - - Could not start the Sapi-script - Impossible de démarrer le script Sapi - - - TalkFileCreator - + Starting Talk file generation Démarrage de la génération des fichiers d'annonce @@ -2399,62 +2245,62 @@ This will install Rockbox %1. To install the most recent development build avail L'initialisation du moteur TTS a échoué - + Init of Encoder engine failed L'initialisation de l"encodeur a échoué - + Talk file creation aborted Création des fichiers d'annonce abandonnée - + Encoding of %1 failed L'encodage de %1 a échoué - + Finished creating Talk files Création des fichiers d'annonce terminée - + Reading Filelist... - + Voicing entries... - + Encoding files... - + Copying Talkfile for Dirs... - + Copying Talkfile for Files... - + Copying of %1 to %2 failed - + Cleaning up.. - + Voicing of %1 failed: %2 @@ -2500,91 +2346,91 @@ This will install Rockbox %1. To install the most recent development build avail ThemesInstallWindow - + no theme selected pas de thème sélectionné - + Network error: %1. Please check your network and proxy settings. Erreur réseau: %1. Veuillez vérifier vos paramètres réseau et proxy. - + the following error occured: %1 L'erreur suivante s'est produite : %1 - + done. terminé. - + fetching details for %1 récupération des détails pour %1 - + fetching preview ... récupération de l'aperçu ... - + <b>Author:</b> %1<hr/> <b>Auteur :</b> %1<hr/> - + unknown inconnu - + <b>Version:</b> %1<hr/> <b>Version:</b> %1<hr/> - + <b>Description:</b> %1<hr/> <b>Description:</b> %1<hr/> - + no description pas de description - + no theme preview pas d'aperçu du thème - + getting themes information ... récupération des informations sur le thème ... - + Mount point is wrong! Le point de montage est incorrect ! - + no selection - + Information - + Download size %L1 kiB (%n item(s)) @@ -2592,7 +2438,7 @@ Veuillez vérifier vos paramètres réseau et proxy. - + Retrieving theme preview failed. HTTP response code: %1 @@ -2601,87 +2447,87 @@ HTTP response code: %1 UnZip - + ZIP operation completed successfully. Opération ZIP terminée avec succès. - + Failed to initialize or load zlib library. Impossible d'initialiser ou de charger la librairie zlib. - + zlib library error. Erreur de la librairie zlib. - + Unable to create or open file. Impossible de créer ou d'ouvrir le fichier. - + Partially corrupted archive. Some files might be extracted. Archive partiellement corrompue. Certains fichiers pourraient être extraits. - + Corrupted archive. Archive corrompue. - + Wrong password. Mot de passe incorrect. - + No archive has been created yet. Aucune archive n'a encore été crée. - + File or directory does not exist. Le fichier ou le répertoire n'existe pas. - + File read error. Erreur de lecture du fichier. - + File write error. Erreur d'écriture du fichier. - + File seek error. Erreur de parcours du fichier. - + Unable to create a directory. Impossible de créer un dossier. - + Invalid device. Périphérique invalide. - + Invalid or incompatible zip archive. Archive zip invalide ou incompatible. - + Inconsistent headers. Archive might be corrupted. Les en-têtes ne correspondent pas. L'archive est peut-être corrompue. - + Unknown error. Erreur inconnue. @@ -2765,37 +2611,37 @@ HTTP response code: %1 VoiceFileCreator - + Starting Voicefile generation Démarrage de la génération du fichier de voix - + Download error: received HTTP error %1. Erreur de téléchargement : Erreur HTTP %1. - + Cached file used. Fichier en cache utilisé. - + Download error: %1 Erreur de téléchargement : %1 - + Download finished. Téléchargement terminé. - + failed to open downloaded file Impossible d'ouvrir le fichier téléchargé - + Init of TTS engine failed L'initialisation du moteur TTS a échoué @@ -2830,7 +2676,7 @@ HTTP response code: %1 Créé avec succes. - + could not find rockbox-info.txt @@ -2891,72 +2737,72 @@ HTTP response code: %1 ZipInstaller - + done. terminé. - + Installation finished successfully. Installation terminée avec succès. - + Downloading file %1.%2 Téléchargement du fichier %1.%2 - + Download error: received HTTP error %1. Erreur de téléchargement. Erreur HTTP %1. - + Cached file used. Fichier en cache utilisé. - + Download error: %1 Erreur de téléchargement : %1 - + Download finished. Téléchargement terminé. - + Extracting file. Extraction du fichier. - + Opening archive failed: %1. L'ouverture de l'archive a échoué : %1. - + Extracting failed: %1. L'extraction a échoué : %1. - + Installing file. Installation du fichier. - + Installing file failed. L'installation du fichier a échoué. - + Creating installation log Création du journal d'installation - + Not enough disk space! Aborting. @@ -2984,12 +2830,12 @@ HTTP response code: %1 &Crédits - + &License &Licence - + &Ok &OK diff --git a/rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_gr.ts b/rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_gr.ts index ae6b6e138..f54a770dd 100644 --- a/rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_gr.ts +++ b/rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_gr.ts @@ -134,252 +134,257 @@ BootloaderInstallHex - + checking MD5 hash of input file ... Έλεγχος σύνοψης MD5 του αρχείου εισαγωγής ... - + Could not verify original firmware file Αδύνατη η επαλήθευση το αυθεντικού αρχείου firmware - + Firmware file not recognized. Το αρχείο firmware δεν είναι αναγνωρίσιμο. - + MD5 hash ok Η σύνοψη MD5 είναι εντάξει - + Firmware file doesn't match selected player. Το αρχείο firmware δεν ταιριάζει με την επιλεγμένη συσκευή. - + Descrambling file Γίνεται descrambling στο αρχείο - + Error in descramble: %1 Σφάλμα διαδικασίας descramble: %1 - + Downloading bootloader file Λήψη αρχείου bootloader - + Adding bootloader to firmware file Προσθήκεη bootloader στο αρχείο firmware - + could not open input file Αδύνατο άνοιγμα αρχείο εισόδου - + reading header failed Αποτυχία ανάγνωσης της κεφαλίδας - + reading firmware failed Αποτυχια ανάγνωσης του firmware - + can't open bootloader file Αδύνατο το άνοιγμα του αρχείου bootloader - + reading bootloader file failed Αποτυχία ανάγνωσης του αρχείου bootloader - + can't open output file Αδύνατο άνοιγμα αρχείο εξόδου - + writing output file failed Αποτυχία εγγραφής αρχείου εξόδου - + Error in patching: %1 Σφάλμα διαδικασίας patching: %1 - + Error in scramble: %1 Σφάλμα διαδικασίας scramble: %1 - + Checking modified firmware file Έλεγχος τροποποιημένου αρχείου firmware - + Error: modified file checksum wrong Σφάλμα: το άθροισμα ελέγχου του τροποποιημένου αρχείου είναι λάθος - + Success: modified firmware file created Επιτυχία: Τροποποιημένο αρχείο firmware δημιουργήθηκε - + Can't open input file Αδύνατο άνοιγμα αρχείο εισόδου - + Can't open output file Αδύνατο άνοιγμα αρχείο εξόδου - + invalid file: header length wrong Μη έγκυρο αρχείο: λάθος μήκος κεφαλίδας - + invalid file: unrecognized header Μη έγκυρο αρχείο: μη αναγνωρίσιμη κεφαλίδα - + invalid file: "length" field wrong Μη έγκυρο αρχείο: λάθος πεδίο "μήκους" - + invalid file: "length2" field wrong Μη έγκυρο αρχείο: λάθος πεδίο "μήκους2" - + invalid file: internal checksum error Μη έγκυρο αρχείο: λάθος εσωτερικό άθροισμα ελέγχου - + invalid file: "length3" field wrong Μη έγκυρο αρχείο: λάθος πεδίο "μήκους3" - + unknown Άγνωστο + + + Bootloader installation requires you to provide a firmware file of the original firmware (hex file). You need to download this file yourself due to legal reasons. Please refer to the <a href='http://www.rockbox.org/manual.shtml'>manual</a> and the <a href='http://www.rockbox.org/wiki/IriverBoot#Download_and_extract_a_recent_ve'>IriverBoot</a> wiki page on how to obtain this file.<br/>Press Ok to continue and browse your computer for the firmware file. + Η εγκατάσταση του bootloader απαιτεί την παροχή ενός firmware αρχείου από το αυθεντικό firmware (αρχείο hex). Χρειάζεται να κάνετε λήψη αυτού του αρχείου μόνοι σας για λόγους νομιμότητας. Παρακαλώ δείτε <a href='http://www.rockbox.org/manual.shtml'>τις οδηγίες χρήσης</a> και την σελίδα <a href='http://www.rockbox.org/wiki/IriverBoot#Download_and_extract_a_recent_ve'>IriverBoot</a> για τον τρόπο όπου μπορείτε να αποκτήσετε αυτό το αρχείο.<br/>Πατήστε OK για να συνεχίστε και να αναζητήσετε στον υπολογιστή σας το αρχείο firmware. + BootloaderInstallIpod - + Error: can't allocate buffer memory! Σφάλμα: αδύνατη κατανομή buffer μνήμης! - + No Ipod detected Permission for disc access denied! Δεν βρέθηκε Ipod Ανεπαρκή δικαιώματα προσπέλασης δίσκου! - + No Ipod detected! Δεν βρέθηκε Ipod! - + Warning: This is a MacPod, Rockbox only runs on WinPods. See http://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32 Προσοχή, η συσκευή σας δουλεύει σαν MacPod, το Rockbox δεν το υποστηρίζει. Μετατρέψτε το σε WinPod. Βλέπετε http://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32 - + Downloading bootloader file Λήψη αρχείου bootloader - + Failed to read firmware directory Αποτυχία ανάγνωσης του φακέλου που βρίσκεται το firmware - + Unknown version number in firmware (%1) Άγνωστος αριθμός έκδοσης firmware (%1) - + Could not open Ipod in R/W mode Αδύνατη η προσπέλαση του ipod με τρόπο RW - + Successfull added bootloader Επιτυχής προσθήκη bootloader - + Failed to add bootloader Αποτυχία προσθήκης bootloader - + No bootloader detected. Δεν ανιχνεύθηκε bootloader. - + Successfully removed bootloader Επιτυχής κατάργηση bootloader - + Removing bootloader failed. Η κατάργηση του bootloader απέτυχε. - + Could not open Ipod Αδύνατο το άνοιγμα του ipod - - Could not read partition table - Αδύνατη η ανάγνωση του πίνακα κατάτμησης - - - + No firmware partition on disk Δεν υπάρχει τμήμα firmware στο δίσκο - + Installing Rockbox bootloader Εγκατάσταση Rockbox bootloader - + Uninstalling bootloader + + + Error reading partition table - possibly not an Ipod + + BootloaderInstallMi4 @@ -427,49 +432,34 @@ See http://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32 BootloaderInstallSansa - + Error: can't allocate buffer memory! Σφάλμα: αδύνατη κατανομή buffer μνήμης! - + Searching for Sansa Αναζήτηση συσκευών sansa - + Permission for disc access denied! This is required to install the bootloader Ανεπαρκή δικαιώματα προσπέλασης δίσκου! Απαιτούνται κατάλληλα δικαιώματα για την εγκατάσταση του bootloader - + No Sansa detected! Δεν βρέθηκαν συσκευές sansa! - + Downloading bootloader file Λήψη αρχείου bootloader - - could not open Sansa - Αδύνατο το άνοιγμα του sansa - - - - could not read partitiontable - Αδύνατη η ανάγνωση του πίνακα κατάτμησης - - - - Disk is not a Sansa (Error: %1), aborting. - Ο δίσκος δεν είναι sansa (%1), ματαίωση. - - - + OLD ROCKBOX INSTALLATION DETECTED, ABORTING. You must reinstall the original Sansa firmware before running sansapatcher for the first time. @@ -481,67 +471,67 @@ See http://www.rockbox.org/wiki/SansaE200Install Βλέπετε http://www.rockbox.org/wiki/SansaE200Install - + Could not open Sansa in R/W mode Αδύνατη η προσπέλαση του sansa με τρόπο R/W - + Successfully installed bootloader Επιτυχής εγκατάσταση bootloader - + Failed to install bootloader Αποτυχία εγκατάστασης bootloader - + Can't find Sansa Δεν βρέθηκε συσκευή sansa - + Could not open Sansa Αδύνατο το άνοιγμα του sansa - + Could not read partition table Αδύνατη η ανάγνωση του πίνακα κατάτμησης - + Disk is not a Sansa (Error %1), aborting. Ο δίσκος δεν είναι sansa (%1), ματαίωση. - + Successfully removed bootloader Επιτυχής κατάργηση bootloader - + Removing bootloader failed. Η κατάργηση του bootloader απέτυχε. - + Installing Rockbox bootloader Εγκατάσταση Rockbox bootloader - + Checking downloaded bootloader - + Bootloader mismatch! Aborting. - + Uninstalling bootloader @@ -572,150 +562,150 @@ See http://www.rockbox.org/wiki/SansaE200Install Config - + Language changed Η γλώσσα άλλαξε - + You need to restart the application for the changed language to take effect. Πρέπει να επανεκκινήσετε την εφαρμογή για να ενεργοποιηθεί η αλλαγή γλώσσας. - + Current cache size is %L1 kiB. Το μέγεθος της τρέχουσας προσωρινής μνήμης είναι %L1 kiB. - + Configuration OK Ρυθμίσεις εντάξει - + Configuration INVALID Μη επιτρεπτές ρυθμίσεις - + Select your device Επιλέξτε τη συσκευή σας - + Sansa e200 in MTP mode found! You need to change your player to MSC mode for installation. Βρέθηκε sansa e200 σε κατάσταση MTP! Πρέπει να αλλάξετε τη συσκευή σας σε κατάσταση MSC για την εγκατάσταση. - + H10 20GB in MTP mode found! You need to change your player to UMS mode for installation. Βρέθηκε H10 20GB σε κατάσταση MTP! Πρέπει να αλλάξετε τη συσκευή σας σε κατάσταση UMS για την εγκατάσταση. - + Unless you changed this installation will fail! Αν δεν το αλλάξετε αυτό η εγκατάσταση θα αποτύχει! - + Fatal error Κρίσιμο σφάλμα - + Detected an unsupported %1 player variant. Sorry, Rockbox doesn't run on your player. Εντοπίστηκε μια ανυποστήρικτη %1 παραλλαγή συσκευής. Συγγνώμη, το Rockbox δεν μπορεί να εγκατασταθεί στη συσκευή σας. - + Fatal error: incompatible player found Κρίσιμο σφάλμα: Βρέθηκε ανυποστήρικτη συσκευή - + Autodetection Αυτόματος εντοπισμός - + Could not detect a Mountpoint. Select your Mountpoint manually. Δεν εντοπίστηκε κάποιο σημείο προσάρτησης. Επιλέξτε το σημείο προσάρτησης χειροκίνητα. - + Could not detect a device. Select your device and Mountpoint manually. Δεν εντοπίστηκε κάποια συσκευή. Επιλέξτε τη συσκευή σας και το σημείο προσάρτησης χειροκίνητα. - + Really delete cache? Σίγουρα διαγραφή προσωρινής μνήμης; - + Do you really want to delete the cache? Make absolutely sure this setting is correct as it will remove <b>all</b> files in this folder! Θέλετε σίγουρα να διαγραφεί η προσωρινή μνήμη; Κάντε απόλυτα σίγουρο ότι αυτή η επιλογή είναι σωστή καθώς θα αφαιρεθούν <b>όλα</b> τα αρχεία και οι φάκελοι! - + Path wrong! Λάθος διαδρομή! - + The cache path is invalid. Aborting. Η διαδρομή της προσωρινής μνήμης δεν είναι επιτρεπτή. Ακύρωση. - + The following errors occurred: - + No mountpoint given - + Mountpoint does not exist - + Mountpoint is not a directory. - + Mountpoint is not writeable - + No player selected - + Cache path not writeable. Leave path empty to default to systems temporary path. - + You need to fix the above errors before you can continue. - + Configuration error Σφάλμα ρυθμίσεων @@ -924,7 +914,7 @@ Select your device and Mountpoint manually. Configure - + English This is the localized language name, i.e. your language. Ελληνικά @@ -981,57 +971,83 @@ Select your device and Mountpoint manually. CreateVoiceWindow - + Selected TTS engine: <b>%1</b> Επιλεγμένη μηχανή TTS: <b>%1</b> - + Selected encoder: <b>%1</b> Επιλεγμένος κωδικοποιητής: <b>%1</b> - EncExesCfgFrm + EncExes - - Configuration - Ρυθμίσεις + + Path to Encoder: + - - Configure Encoder - Παραμετροποίηση κωδικοποιητή + + Encoder options: + + + + EncRbSpeex - - Path to Encoder - Διαδρομή κωδικοποιητή + + Volume: + - - &Browse - Ανα&ζήτηση + + Quality: + - - Encoder options - Επιλογές κωδικοποιητή + + Complexity: + - - Reset - Επαναφορά προεπιλογών + + Use Narrowband: + + + + EncTtsCfgGui - - &Ok - &ΟΚ + + Waiting for engine... + - - &Cancel - Ά&κυρο + + Ok + + + + + Cancel + + + + + Browse + + + + + Refresh + + + + + Select excutable + @@ -1052,37 +1068,32 @@ Select your device and Mountpoint manually. Έναρξή αντίγραφου ασφαλείας... - + Backup successful Αντίγραφο ασφαλείας δημιουργήθηκε με επιτυχία - + Backup failed! Αποτυχία αντίγραφου ασφαλείας! - + This is the absolute up to the minute Rockbox built. A current build will get updated every time a change is made. Latest version is r%1 (%2). Αυτή είναι η απόλυτα ενημερωμένη, μέχρι λεπτού έκδοση Rockbox. Η τωρινή έκδοση θα ενημερώνεται κάθε φορά που γίνεται κάποια αλλαγή. Η τελευταία έκδοση είναι r%1 (%2). - + This is the last released version of Rockbox. Αυτή είναι η τελευταία <b>επίσημη</b> έκδοση του Rockbox. - - <b>Note:</b>The lastest released version is %1. <b>This is the recommended version.</b> - <b>Σημείωση:</b>Η τελευταία <b>επίσημη</b> έκδοση είναι %1. <b>Αυτή είναι η συνιστούσα <b>επίσημη</b> έκδοση.</b> - - - + These are automatically built each day from the current development source code. This generally has more features than the last stable release but may be much less stable. Features may change regularly. Αυτές οι εκδόσεις δημιουργούνται καθημερινά από τον τρέχων πηγαίο κώδικα. Συνήθως εμπεριέχουν περισσότερα χαρακτηριστικά από ότι η τελευταία <b>επίσημη</b> έκδοση αλλά ίσως είναι περισσότερο ασταθείς. Τα χαρακτηριστικά μπορεί να αλλάζουν τακτικά. - + <b>Note:</b> archived version is r%1 (%2). <b>Σημείωση:</b> Η καθημερινή έκδοση είναι r%1 (%2). @@ -1097,15 +1108,20 @@ Select your device and Mountpoint manually. - + Select Backup Filename - + <b>This is the recommended version.</b> + + + <b>Note:</b> The lastest released version is %1. <b>This is the recommended version.</b> + + InstallFrm @@ -1276,17 +1292,17 @@ Select your device and Mountpoint manually. InstallTalkWindow - + The Folder to Talk is wrong! Ο φάκελος για ομιλία είναι λάθος! - + Selected TTS engine: <b>%1</b> Επιλεγμένη μηχανή TTS: <b>%1</b> - + Selected encoder: <b>%1</b> Επιλεγμένος κωδικοποιητής: <b>%1</b> @@ -1320,12 +1336,12 @@ Select your device and Mountpoint manually. ProgressLoggerGui - + &Ok &ΟΚ - + &Abort &Ματαίωση @@ -1333,389 +1349,336 @@ Select your device and Mountpoint manually. QObject - + Guest Επισκέπτης - + Admin Διαχειριστής - + User Χρήστης - + Error Σφάλμα - + (no description available) (δεν υπάρχει διαθέσιμη περιγραφή) - + <li>Permissions insufficient for bootloader installation. Administrator priviledges are necessary.</li> <li>Ανεπαρκή δικαιώματα για την εγκατάσταση του bootloader. Απαιτούνται δικαιώματα διαχειριστή.</li> - + <li>Target mismatch detected. Installed target: %1, selected target: %2.</li> <li>Βρέθηκε αναντιστοιχία συσκευών. Εγκατεστημένη συσκευή: %1, επιλεγμένη συσκευή: %2.</li> - + Problem detected: Εντοπίστηκε πρόβλημα: - RbSpeexCfgFrm - - - Configuration - Ρυθμίσεις - - - - Configure RbSpeex Encoder - Παραμετροποίηση κωδικοποιητή RbSpeex - - - - Volume - Ένταση - - - - Narrowband - Περιορισμένη ζώνη - - - - Quality - Ποιότητα - - - - Complexity - Πολυπλοκότητα - - - - Reset - Επαναφορά προεπιλογών - - - - &Ok - &ΟΚ - - - - &Cancel - Ά&κυρο - - - RbUtilQt - + File Αρχείο - + Version Έκδοση - + New installation Νέα εγκατάσταση - + This is a new installation of Rockbox Utility, or a new version. The configuration dialog will now open to allow you to setup the program, or review your settings. Αυτή είναι μια καινούργια εγκατάσταση του Rockbox Utility ή πρόκειται για μια νέα έκδοση. Το παράθυρο ρυθμίσεων θα εμφανισθεί τώρα για να σας επιτρέψει να παραμετροποιήσετε το πρόγραμμα ή να δείτε ξανά τις ρυθμίσεις σας. - + Configuration error Σφάλμα ρυθμίσεων - + Your configuration is invalid. This is most likely due to a changed device path. The configuration dialog will now open to allow you to correct the problem. Οι ρυθμίσεις σας δεν είναι έγκυρες. Πιθανότατα αυτό συμβαίνει λόγο αλλαγής διαδρομής της συσκευής. Το παράθυρο ρυθμίσεων θα εμφανισθεί τώρα για να σας επιτρέψει να διορθώσετε το πρόβλημα. - + Network error: %1. Please check your network and proxy settings. Σφάλμα δικτύου: %1. Παρακαλώ ελέγξτε τις ρυθμίσεις δικτύου. - + <b>%1 %2</b> at <b>%3</b> <b>%1 %2</b> at <b>%3</b> - + <a href='%1'>PDF Manual</a> <a href='%1'>Εγχειρίδιο μορφής PDF</a> - + <a href='%1'>HTML Manual (opens in browser)</a> <a href='%1'>Εγχειρίδιο μορφής HTML (ανοίγει σε πλοηγό)</a> - + Select a device for a link to the correct manual Επιλέξτε συσκευή για ένα σύνδεσμο για το σωστό εγχειρίδιο - + <a href='%1'>Manual Overview</a> <a href='%1'>Περίληψη εγχειριδίου</a> - + Confirm Installation Επαλήθευση εγκατάστασης - + Mount point is wrong! Το σημείο προσάρτησης είναι λάθος! - + Aborted! Ματαιώθηκε! - + Installed Rockbox detected Εντοπίστηκε εγκατάσταη Rockbox - + Rockbox installation detected. Do you want to backup first? Εντοπίστηκε εγκατάσταση του Rockbox. Θέλετε ένα αντίγραφο ασφαλείας πρώτα; - + Starting backup... Έναρξη αντίγραφου ασφαλείας... - + Backup successful Επιτυχία αντίγραφου ασφαλείας - + Backup failed! Αποτυχία αντίγραφου ασφάλειας! - + Do you really want to install the Bootloader? Θέλετε σίγουρα να εγκαταστήσετε το bootloader; - + Do you really want to install the fonts package? Θέλετε σίγουρα να εγκαταστήσετε το πακέτο γραμματοσειρών; - + Warning Προσοχη - + The Application is still downloading Information about new Builds. Please try again shortly. Η εφαρμογή λαμβάνει ακόμα πληροφορίες για καινούργιες εκδόσεις. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά σύντομα. - + Do you really want to install the voice file? Θέλετε σίγουρα να εγκαταστήσετε το αρχείο φωνής; - + Error Σφάλμα - + Your device doesn't have a doom plugin. Aborting. Η συσκευή σας δεν διαθέτει το plugin doom. Ματαίωση. - + Do you really want to install the game addon files? Θέλετε σίγουρα να εγκαταστήσετε τα αρχεία πρόσθετων παιχνιδιών; - + Confirm Uninstallation Επαλήθευση απεγκατάστασης - + Do you really want to uninstall the Bootloader? Θέλετε σίγουρα να απεγκαταστήσετε το bootloader; - + Confirm download Επαλήθευση λήψης - + Do you really want to download the manual? The manual will be saved to the root folder of your player. Θέλετε σιγουρα να λάβετε το εγχειρίδιο; Το εγχειρίδιο θα αποθηκευθεί στον αρχικό φάκλεο της συσκευής σας. - + Confirm installation Επαλήθευση εγκατάστασης - + Do you really want to install Rockbox Utility to your player? After installation you can run it from the players hard drive. Θέλετε σίγουρα να εγκαταστήσετε το Rockbox Utility στη συσκευή σας; Μετά την εγκατάσταση θα μπορείτε να το τρέξετε από το σκληρό δίσκο της συσκευής σας. - + Installing Rockbox Utility Εγκατάσταση Rockbox Utility - + Error installing Rockbox Utility Σφάλμα εγκατάστασης Rockbox Utility - + Installing user configuration Εγκατάσταση ρυθμίσεων χρήστη - + Error installing user configuration Σφάλμα εγκατάστασης ρυθμίσεων χρήστη - + Successfully installed Rockbox Utility. Επιτυχία εγκατάστασης Rockbox Utility. - + Your configuration is invalid. Please go to the configuration dialog and make sure the selected values are correct. Οι ρυθμίσεις σας δεν είναι έγκυρες. Παρακαλώ δείτε το παράθυρο ρυθμίσεων και σιγουρευτείτε ότι οι επιλεγμένες τιμές είναι σωστές. - + Network error Σφάλμα δικτύου - + Can't get version information. Αδύνατη λήψη πληροφοριών έκδοσης. - + Really continue? Σίγουρα θέλετε να συνεχίσετε; - + No install method known. Δεν είναι γνωστή κάποια μέθοδος εγκατάστασης. - + Bootloader detected Ανιχνεύθηκε bootloader - + Bootloader already installed. Do you want to reinstall the bootloader? Ο bootloader είναι ήδη εγκατεστημένος. Θέλετε να επανεγκαταστήσετε το bootloader; - + Create Bootloader backup Δημιουργία αντίγραφου ασφαλείας του bootloader - + You can create a backup of the original bootloader file. Press "Yes" to select an output folder on your computer to save the file to. The file will get placed in a new folder "%1" created below the selected folder. Press "No" to skip this step. Μπορείτε να δημιουργήσετε ένα αντίγραφο ασφαλείας του αυθεντικού bootloader. Πατήστε "Ναι" για να επιλέξετε έναν φάκελο στον υπολογιστή σας για να σώσετε το αρχείο. Το αρχείο θα τοποθετηθεί σε έναν νέο φάκελο "%1" δημιουργώντας τον παρακάτω επιλεγμένο φάκελο. Πατήστε "Όχι" για να παραλείψετε αυτό το βήμα. - + Browse backup folder Αναζήτηση φακέλου αντίγραφου ασφαλείας - + Prerequisites Προϋποθέσεις - - Bootloader installation requires you to provide a firmware file of the original firmware (hex file). You need to download this file yourself due to legal reasons. Please refer to the <a href='http://www.rockbox.org/manual.shtml'>manual</a> and the <a href='http://www.rockbox.org/wiki/IriverBoot#Download_and_extract_a_recent_ve'>IriverBoot</a> wiki page on how to obtain this file.<br/>Press Ok to continue and browse your computer for the firmware file. - Η εγκατάσταση του bootloader απαιτεί την παροχή ενός firmware αρχείου από το αυθεντικό firmware (αρχείο hex). Χρειάζεται να κάνετε λήψη αυτού του αρχείου μόνοι σας για λόγους νομιμότητας. Παρακαλώ δείτε <a href='http://www.rockbox.org/manual.shtml'>τις οδηγίες χρήσης</a> και την σελίδα <a href='http://www.rockbox.org/wiki/IriverBoot#Download_and_extract_a_recent_ve'>IriverBoot</a> για τον τρόπο όπου μπορείτε να αποκτήσετε αυτό το αρχείο.<br/>Πατήστε OK για να συνεχίστε και να αναζητήσετε στον υπολογιστή σας το αρχείο firmware. - - - + Select firmware file Επιλέξτε αρχείο firmware - + Error opening firmware file Σφάλμα ανοίγματος αρχείου firmware - + Backup error Σφάλμα αντίγραφου ασφαλείας! - + Could not create backup file. Continue? Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία αντίγραφου ασφαλείας. Συνέχεια; - + Manual steps required Απαιτούνται χειροκίνητα βήματα - + No uninstall method known. Δεν είναι γνωστή κάποια μέθοδος εγκατάστασης. - + Do you really want to perform a complete installation? This will install Rockbox %1. To install the most recent development build available press "Cancel" and use the "Installation" tab. @@ -1724,7 +1687,7 @@ This will install Rockbox %1. To install the most recent development build avail Θα εγκατασταθεί το Rockbox %1. Για να εγκαταστήσετε την πιο ενημερωμένη έκδοση που υπάρχει πατήστε "Άκυρο" και χρησιμοποιήστε την καρτέλα "Εγκατάσταση". - + Do you really want to perform a minimal installation? A minimal installation will contain only the absolutely necessary parts to run Rockbox. This will install Rockbox %1. To install the most recent development build available press "Cancel" and use the "Installation" tab. @@ -1733,12 +1696,12 @@ This will install Rockbox %1. To install the most recent development build avail Θα εγκατασταθεί το Rockbox %1. Για να εγκαταστήσετε την πιο ενημερωμένη έκδοση που υπάρχει πατήστε "Άκυρο" και χρησιμοποιήστε την καρτέλα "Εγκατάσταση". - + Bootloader installation skipped - + Bootloader installation aborted @@ -2149,59 +2112,6 @@ This will install Rockbox %1. To install the most recent development build avail - SapiCfgFrm - - - Configuration - Ρυθμίσεις - - - - Configure TTS Engine - Παραμετροποίηση μηχανής TTS - - - - Language - Γλώσσα - - - - Voice - Φωνή - - - - Speed - Ταχύτητα - - - - TTS options - Επιλογές TTS - - - - Reset - Επαναφορά προεπιλογών - - - - &Ok - &ΟΚ - - - - &Cancel - Ά&κυρο - - - - Use Sapi 4 - Χρήση Sapi 4 - - - Sysinfo @@ -2260,150 +2170,86 @@ This will install Rockbox %1. To install the most recent development build avail TTSExes - + TTS executable not found Δεν βρέθηκε εκτελέσιμο μηχανής TTS - - - TTSExesCfgFrm - - Configuration - Ρυθμίσεις - - - - Configure TTS Engine - Παραμετροποίηση μηχανής TTS - - - - Path to TTS Engine - Διαδρομή μηχανής TTS - - - - &Browse - Ανα&ζήτηση - - - - TTS options - Επιλογές TTS - - - - Reset - Επαναφορά προεπιλογών - - - - &Ok - &ΟΚ + + Path to TTS engine: + - - &Cancel - Ά&κυρο + + TTS engine options: + TTSFestival - - Starting festival - - - - + engine could not voice string - + No description available - - - TTSFestivalCfgFrm - - - Configuration - Ρυθμίσεις - - - Executables + + Path to Festival client: - - Path to Festival server + + Voice: - - Browse + + Voice description: + + + TTSSapi - - Path to Festival client - + + Could not copy the Sapi-script + Δεν ήταν δυνατή η αντιγραφή του Sapi-script - - Server voice - + + Could not start the Sapi-script + Δεν ήταν δυνατή η εκκίνηση του Sapi-script - - Select a voice + + Language: - - &Refresh - &Ανανέωση - - - - Show voice description + + Voice: - - - TTSFestivalGui - - Loading.. + + Speed: - - Querying festival + + Options: - TTSSapi - - - Could not copy the Sapi-script - Δεν ήταν δυνατή η αντιγραφή του Sapi-script - - - - Could not start the Sapi-script - Δεν ήταν δυνατή η εκκίνηση του Sapi-script - - - TalkFileCreator - + Starting Talk file generation Εκκίνηση δημιουργίας αρχείου ομιλίας @@ -2413,62 +2259,62 @@ This will install Rockbox %1. To install the most recent development build avail Η αρχικοποίηση της μηχανής TTS απέτυχε - + Init of Encoder engine failed Η αρχικοποίηση του κωδικοποιητή απέτυχε - + Reading Filelist... Ανάγνωση λίστας αρχείων... - + Talk file creation aborted Η δημιουργία αρχείου ομιλίας ματαιώθηκε - + Voicing entries... Εκφώνηση καταχωρήσεων... - + Encoding files... Κωδικοποίηση αρχείων... - + Copying Talkfile for Dirs... Αντιγραφή αρχείου ομιλίας φακέλων... - + Copying Talkfile for Files... Αντιγραφή αρχείου ομιλίας αρχείων... - + Finished creating Talk files Η δημιουργία αρχείων ομιλίας ολοκληρώθηκε - + Encoding of %1 failed Η κωδικοποίηση του %1 απέτυχε - + Copying of %1 to %2 failed Η αντιγραφή του %1 στο %2 απέτυχε - + Cleaning up.. Καθαρισμός.. - + Voicing of %1 failed: %2 @@ -2514,91 +2360,91 @@ This will install Rockbox %1. To install the most recent development build avail ThemesInstallWindow - + no theme selected Δεν υπάρχει επιλεγμένο θέμα - + Network error: %1. Please check your network and proxy settings. Σφάλμα δικτύου: %1. Παρακαλώ ελέγξτε τις ρυθμίσεις δικτύου. - + the following error occured: %1 Εμφανίσθηκε το παρακάτω σφάλμα: %1 - + done. Ολοκληρώθηκε. - + fetching details for %1 Λήψη λεπτομερειών για %1 - + fetching preview ... Λήψη προεπισκόπησης... - + <b>Author:</b> %1<hr/> <b>Συντάκτης:</b> %1<hr/> - + unknown Άγνωστο - + <b>Version:</b> %1<hr/> <b>Έκδοση:</b> %1<hr/> - + <b>Description:</b> %1<hr/> <b>Περιγραφή:</b> %1<hr/> - + no description Δεν υπάρχει περιγραφή - + no theme preview Δεν υπάρχει προεπισκόπηση θέματος - + getting themes information ... Λήψη πληροφοριών θέματος... - + Mount point is wrong! Το σημείο προσάρτησης είναι λάθος! - + no selection - + Information - + Download size %L1 kiB (%n item(s)) @@ -2606,7 +2452,7 @@ Please check your network and proxy settings. - + Retrieving theme preview failed. HTTP response code: %1 @@ -2615,87 +2461,87 @@ HTTP response code: %1 UnZip - + ZIP operation completed successfully. Η διεργασία ZIP ολοκληρώθηκε με επιτυχία. - + Failed to initialize or load zlib library. Αποτυχία αρχικοποίησης ή φόρτωσης βιβλιοθήκης zlib. - + zlib library error. Σφάλμα βιβλιοθήκης zlib. - + Unable to create or open file. Αδύνατη δημιουργία ή άνοιγμα αρχείου. - + Partially corrupted archive. Some files might be extracted. Το συμπιεσμένο αρχείο είναι εν μέρει κατεστραμμένο. Μερικά αρχεία μπορεί να μην εξαχθούν. - + Corrupted archive. Κατεστραμμένο συμπιεσμένο αρχείο. - + Wrong password. Λάθος κωδικός. - + No archive has been created yet. Δεν έχει δημιουργηθεί συμπιεσμένο αρχείο ακόμα. - + File or directory does not exist. Το αρχείο ή ο φάκελος δεν υπάρχει. - + File read error. Σφάλμα ανάγνωσης αρχείου. - + File write error. Σφάλμα εγγραφής αρχείου. - + File seek error. Σφάλμα αναζήτησης στο αρχείο. - + Unable to create a directory. Αδύνατη δημιουργία ή άνοιγμα αρχείου. - + Invalid device. Μη έγκυρη συσκευή. - + Invalid or incompatible zip archive. Μη έγκυρο ή μη συμβατό συμπιεσμένο αρχείο zip. - + Inconsistent headers. Archive might be corrupted. Μη έγκυρη κεφαλίδα. Το συμπιεσμένο αρχείο μπορεί να ειναι κατεστραμμένο. - + Unknown error. Άγνωστο σφάλμα. @@ -2779,37 +2625,37 @@ HTTP response code: %1 VoiceFileCreator - + Starting Voicefile generation Εκκίνηση δημιουργίας αρχείου φωνής - + Download error: received HTTP error %1. Σφάλμα λήψης: σφάλμα HTTP %1. - + Cached file used. Χρησιμοποιήθηκε προσωρινά αποθηκευμένο αρχείο. - + Download error: %1 Σφάλμα λήψης: %1 - + Download finished. Η λήψη ολοκληρώθηκε. - + failed to open downloaded file Το άνοιγμα του ληφθέν αρχείου απέτυχε - + Init of TTS engine failed Η αρχικοποίηση της μηχανής TTS απέτυχε @@ -2844,7 +2690,7 @@ HTTP response code: %1 Επιτυχής δημιουργία. - + could not find rockbox-info.txt @@ -2905,72 +2751,72 @@ HTTP response code: %1 ZipInstaller - + done. Ολοκληρώθηκε. - + Installation finished successfully. Η εγκατάσταση ολοκληρώθηκε με επιτυχία. - + Downloading file %1.%2 Λήψη αρχείου %1. %2 - + Download error: received HTTP error %1. Σφάλμα λήψης: σφάλμα HTTP %1. - + Cached file used. Χρήση αρχείου προσωρινής μνήμης. - + Download error: %1 Σφάλμα λήψης: %1 - + Download finished. Η λήψη ολοκληρώθηκε. - + Extracting file. Εξαγωγή αρχείου. - + Opening archive failed: %1. Άνοιγμα συμπιεσμένου αρχείου απέτυχε: %1. - + Extracting failed: %1. Η εξαγωγή απέτυχε: %1. - + Installing file. Εγκατάσταση αρχείου. - + Installing file failed. Εγκατάσταση αρχείου απέτυχε. - + Creating installation log Δημιουργία αρχείου καταγραφής εγκατάστασης - + Not enough disk space! Aborting. Δεν υπάρχει αρκετός χώρος στο δίσκο. Ματαίωση. @@ -2998,12 +2844,12 @@ HTTP response code: %1 &Συντελεστές - + &License &Άδεια χρήσης - + &Ok &ΟΚ diff --git a/rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_he.ts b/rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_he.ts index c1db24c5b..06a7db1f5 100644 --- a/rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_he.ts +++ b/rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_he.ts @@ -134,250 +134,255 @@ BootloaderInstallHex - + checking MD5 hash of input file ... - + Could not verify original firmware file - + Firmware file not recognized. - + MD5 hash ok - + Firmware file doesn't match selected player. - + Descrambling file - + Error in descramble: %1 - + Downloading bootloader file - + Adding bootloader to firmware file - + could not open input file - + reading header failed - + reading firmware failed - + can't open bootloader file - + reading bootloader file failed - + can't open output file - + writing output file failed - + Error in patching: %1 - + Error in scramble: %1 - + Checking modified firmware file - + Error: modified file checksum wrong - + Success: modified firmware file created - + Can't open input file - + Can't open output file - + invalid file: header length wrong - + invalid file: unrecognized header - + invalid file: "length" field wrong - + invalid file: "length2" field wrong - + invalid file: internal checksum error - + invalid file: "length3" field wrong - + unknown לא ידוע + + + Bootloader installation requires you to provide a firmware file of the original firmware (hex file). You need to download this file yourself due to legal reasons. Please refer to the <a href='http://www.rockbox.org/manual.shtml'>manual</a> and the <a href='http://www.rockbox.org/wiki/IriverBoot#Download_and_extract_a_recent_ve'>IriverBoot</a> wiki page on how to obtain this file.<br/>Press Ok to continue and browse your computer for the firmware file. + + BootloaderInstallIpod - + Error: can't allocate buffer memory! - + No Ipod detected Permission for disc access denied! - + No Ipod detected! - + Warning: This is a MacPod, Rockbox only runs on WinPods. See http://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32 - + Downloading bootloader file - + Failed to read firmware directory - + Unknown version number in firmware (%1) - + Could not open Ipod in R/W mode - + Successfull added bootloader - + Failed to add bootloader - + No bootloader detected. - + Successfully removed bootloader - + Removing bootloader failed. - + Could not open Ipod - - Could not read partition table - - - - + No firmware partition on disk - + Installing Rockbox bootloader - + Uninstalling bootloader + + + Error reading partition table - possibly not an Ipod + + BootloaderInstallMi4 @@ -425,48 +430,33 @@ See http://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32 BootloaderInstallSansa - + Error: can't allocate buffer memory! - + Searching for Sansa - + Permission for disc access denied! This is required to install the bootloader - + No Sansa detected! - + Downloading bootloader file - - could not open Sansa - - - - - could not read partitiontable - - - - - Disk is not a Sansa (Error: %1), aborting. - - - - + OLD ROCKBOX INSTALLATION DETECTED, ABORTING. You must reinstall the original Sansa firmware before running sansapatcher for the first time. @@ -475,67 +465,67 @@ See http://www.rockbox.org/wiki/SansaE200Install - + Could not open Sansa in R/W mode - + Successfully installed bootloader - + Failed to install bootloader - + Can't find Sansa - + Could not open Sansa - + Could not read partition table - + Disk is not a Sansa (Error %1), aborting. - + Successfully removed bootloader - + Removing bootloader failed. - + Installing Rockbox bootloader - + Checking downloaded bootloader - + Bootloader mismatch! Aborting. - + Uninstalling bootloader @@ -566,150 +556,150 @@ See http://www.rockbox.org/wiki/SansaE200Install Config - + Language changed שפה השתנתה - + You need to restart the application for the changed language to take effect. עליך להפעיל מחדש את התוכנה על מנת שהשפה שהשתנתה תכנס לתוקף. - + Current cache size is %L1 kiB. גודל זכרון מטמון נוכחי הוא %L1 kiB. - + Configuration OK ההגדרות תקינות - + Configuration INVALID ההגדרות אינן תקינות - + Select your device בחר את ההתקן שלך - + Sansa e200 in MTP mode found! You need to change your player to MSC mode for installation. נמצא נגן Sansa e200 במצב MTP! עליך לשנות את מצב הנגן למצב MSC על מנת להתקין. - + H10 20GB in MTP mode found! You need to change your player to UMS mode for installation. נמצא נגן H10 20GB במצב MTP! עליך לשנות את מצב הנגן למצב UMS על מנת להתקין. - + Unless you changed this installation will fail! ההתקנה תכשל אם לא שינית זאת! - + Fatal error טעות קריטית - + Detected an unsupported %1 player variant. Sorry, Rockbox doesn't run on your player. זוהה נגן מסוג %1 שאינו נתמך. רוקבוקס אינה יכולה לרוץ על נגן זה. - + Fatal error: incompatible player found טעות קריטית: נמצא נגן שאינו נתמך - + Autodetection זיהוי אוטומאטי - + Could not detect a Mountpoint. Select your Mountpoint manually. לא מזהה נקודת עגינה. בחר את נקודת העגינה ידנית. - + Could not detect a device. Select your device and Mountpoint manually. לא מזהה נגן. בחר את הנגן ונקודת העגינה ידנית. - + Really delete cache? באמת למחוק את המטמון? - + Do you really want to delete the cache? Make absolutely sure this setting is correct as it will remove <b>all</b> files in this folder! האם באמת ברצונך למחוק את המטמון? היה בטוח לגמרי שהגדרה זו הינה נכונה, כיוון שהיא תמחק את <b>כל</b> הקבצים בספרייה זו! - + Path wrong! נתיב שגוי! - + The cache path is invalid. Aborting. נתיב זכרון המטמון שגוי. מבטל. - + The following errors occurred: - + No mountpoint given - + Mountpoint does not exist - + Mountpoint is not a directory. - + Mountpoint is not writeable - + No player selected - + Cache path not writeable. Leave path empty to default to systems temporary path. - + You need to fix the above errors before you can continue. - + Configuration error שגיאת הגדרות @@ -915,7 +905,7 @@ Select your device and Mountpoint manually. Configure - + English This is the localized language name, i.e. your language. עברית @@ -972,57 +962,83 @@ Select your device and Mountpoint manually. CreateVoiceWindow - + Selected TTS engine: <b>%1</b> בחר מנוע דיבור: <b>%1</b> - + Selected encoder: <b>%1</b> בחר מקודד: <b>%1</b> - EncExesCfgFrm + EncExes - - Configuration - הגדרות + + Path to Encoder: + - - Configure Encoder - הגדר מקודד + + Encoder options: + + + + EncRbSpeex - - Path to Encoder - נתיב למקודד + + Volume: + - - &Browse - &עיין + + Quality: + - - Encoder options - אפשרויות מקודד + + Complexity: + - - Reset - אפס + + Use Narrowband: + + + + EncTtsCfgGui - - &Ok - &אישור + + Waiting for engine... + - - &Cancel - &ביטול + + Ok + + + + + Cancel + + + + + Browse + + + + + Refresh + + + + + Select excutable + @@ -1043,37 +1059,32 @@ Select your device and Mountpoint manually. מתחיל גיבוי... - + Backup successful הגיבוי הסתיים בהצלחה - + Backup failed! הגיבוי נכשל! - + This is the absolute up to the minute Rockbox built. A current build will get updated every time a change is made. Latest version is r%1 (%2). זוהי העדכנית ביותר של רוקבוקס הקיימת. בכל פעם שנעשה שינוי לקוד המקור, גירסה זו מתעדכנת. הגירסה האחרונה הינה r%1 (%2). - + This is the last released version of Rockbox. זוהי הגרסה האחרונה של רוקבוקס. - - <b>Note:</b>The lastest released version is %1. <b>This is the recommended version.</b> - <b>שים לב:</b> הגרסה האחרונה ששוחררה היא %1. <b>זוהי הגרסה המומלצת.</b> - - - + These are automatically built each day from the current development source code. This generally has more features than the last stable release but may be much less stable. Features may change regularly. גרסאות אלו נבנות אוטומאטית בכל יום מקוד המקור העדכני. לגרסאות אלו תכונות רבות יותר מהגרסה היציבה, אך מאידך הן עלולות להיות יציבות פחות. תכונות עשויות להשתנות לעיתים קרובות. - + <b>Note:</b> archived version is r%1 (%2). <b>שים לב:</b> גרסת הארכיב היא r%1 (%2). @@ -1088,15 +1099,20 @@ Select your device and Mountpoint manually. - + Select Backup Filename - + <b>This is the recommended version.</b> + + + <b>Note:</b> The lastest released version is %1. <b>This is the recommended version.</b> + + InstallFrm @@ -1267,17 +1283,17 @@ Select your device and Mountpoint manually. InstallTalkWindow - + The Folder to Talk is wrong! הספרייה להקריא הינה שגוייה! - + Selected TTS engine: <b>%1</b> מנוע הדיבור שנבחר: <b>%1</b> - + Selected encoder: <b>%1</b> המקודד שנבחר: <b>%1</b> @@ -1311,12 +1327,12 @@ Select your device and Mountpoint manually. ProgressLoggerGui - + &Ok &אישור - + &Abort &ביטול @@ -1324,405 +1340,352 @@ Select your device and Mountpoint manually. QObject - + Guest אורח - + Admin מנהל - + User משתמש - + Error שגיאה - + (no description available) (אין תיאור זמין) - + <li>Permissions insufficient for bootloader installation. Administrator priviledges are necessary.</li> - + <li>Target mismatch detected. Installed target: %1, selected target: %2.</li> - + Problem detected: - RbSpeexCfgFrm - - - Configuration - הגדרות - - - - Configure RbSpeex Encoder - הגדר את מקודד RbSpeex - - - - Volume - עוצמת קול - - - - Narrowband - פס צר - - - - Quality - איכות - - - - Complexity - מורכבות - - - - Reset - איפוס - - - - &Ok - &אישור - - - - &Cancel - &ביטול - - - RbUtilQt - + File קובץ - + Version גרסה - + New installation התקנה חדשה - + This is a new installation of Rockbox Utility, or a new version. The configuration dialog will now open to allow you to setup the program, or review your settings. זוהי התקנה חדשה של תוכנת השירות של רוקבוקס, או גרסה חדשה. תיבת השיח של ההגדרות תיפתח כעת על מנת לאפשר לך להגדיר את התוכנית, או לעבור על ההגדרות הקיימות. - + Configuration error שגיאת הגדרות - + Your configuration is invalid. This is most likely due to a changed device path. The configuration dialog will now open to allow you to correct the problem. ההגדרות שלך שגויות. לרוב הדבר נובע מכך שהנתיב לנגן השתנה. תיבת השיח של ההגדרות תיפתח כעת, על מנת לאפשר לך לתקן את הבעיה. - + Network error: %1. Please check your network and proxy settings. שגיאת רשת: %1. אנא בדוק את הגדרות הרשת והפרוקסי שלך. - + <b>%1 %2</b> at <b>%3</b> <b>%1 %2</b> ב- <b>%3</b> - + <a href='%1'>PDF Manual</a> <a href='%1'>מדריך PDF</a> - + <a href='%1'>HTML Manual (opens in browser)</a> <a href='%1'>מדריך HTML (נפתח בדפדפן)</a> - + Select a device for a link to the correct manual בחר בנגן בשביל קישור למדריך המשתמש המתאים - + <a href='%1'>Manual Overview</a> <a href='%1'>תקציר המדריך</a> - + Confirm Installation אשר התקנה - + Mount point is wrong! נקודת העיגון הינה שגויה! - + Aborted! בוטל! - + Installed Rockbox detected זוהתה התקנה של רוקבוקס - + Rockbox installation detected. Do you want to backup first? זוהתה התקנה של רוקבוקס. האם ברצונך לגבות לפני כן? - + Starting backup... מתחיל גיבוי... - + Backup successful הגיבוי הסתיים בהצלחה - + Backup failed! הגיבוי נכשל! - + Do you really want to install the Bootloader? האם באמת ברצונך להתקין את מנהל האיתחול? - + Do you really want to install the fonts package? האם באמת ברצונך להתקין את חבילת הגופנים? - + Warning אזהרה - + The Application is still downloading Information about new Builds. Please try again shortly. תוכנית השרות עדיין מורידה מידע לגבי גרסאות חדשות. אנא נסה שוב בקרוב. - + Do you really want to install the voice file? האם באמת ברצונך להתקין את קובץ הקראת התפריטים? - + Error שגיאה - + Your device doesn't have a doom plugin. Aborting. לנגן שברשותך אין הרחבת doom. מבטל. - + Do you really want to install the game addon files? האם באמת ברצונך להתקין את קבצי הרחבות המשחקים? - + Confirm Uninstallation אשר הסרת התקנה - + Do you really want to uninstall the Bootloader? האם באמת ברצונת להסיר את מנהל האיתחול? - + Confirm download אשר הורדה - + Do you really want to download the manual? The manual will be saved to the root folder of your player. האם באמת ברצונך להוריד את מדריך המשתמש? המדריך יישמר בספרייה הראשית של הנגן שלך. - + Confirm installation אשר התקנה - + Do you really want to install Rockbox Utility to your player? After installation you can run it from the players hard drive. האם באמת ברצונך להתקין את תוכנית השרות של רוקבוקס לנגן שלך? לאחר ההתקנה תוכל להריץ אותה מהתקן האיחסון של הנגן. - + Installing Rockbox Utility מתקין את תוכנת השרות של רוקבוקס - + Error installing Rockbox Utility שגיאה בהתקנת תוכנת השרות של רוקבוקס - + Installing user configuration מתקין הגדרות משתמש - + Error installing user configuration שגיאה בהתקנת הגדרות משתמש - + Successfully installed Rockbox Utility. התקנת תוכנית השרות של רוקבוקס הסתיימה בהצלחה. - + Your configuration is invalid. Please go to the configuration dialog and make sure the selected values are correct. ההגדרות שלך שגויות. אנא עבור לתיבת השיח של ההגדרות וודא שהערכים הנכונים נבחרו. - + Network error - + Can't get version information. - + Really continue? - + No install method known. - + Bootloader detected - + Bootloader already installed. Do you want to reinstall the bootloader? - + Create Bootloader backup - + You can create a backup of the original bootloader file. Press "Yes" to select an output folder on your computer to save the file to. The file will get placed in a new folder "%1" created below the selected folder. Press "No" to skip this step. - + Browse backup folder - + Prerequisites - - Bootloader installation requires you to provide a firmware file of the original firmware (hex file). You need to download this file yourself due to legal reasons. Please refer to the <a href='http://www.rockbox.org/manual.shtml'>manual</a> and the <a href='http://www.rockbox.org/wiki/IriverBoot#Download_and_extract_a_recent_ve'>IriverBoot</a> wiki page on how to obtain this file.<br/>Press Ok to continue and browse your computer for the firmware file. - - - - + Select firmware file - + Error opening firmware file - + Backup error - + Could not create backup file. Continue? - + Manual steps required - + No uninstall method known. - + Do you really want to perform a complete installation? This will install Rockbox %1. To install the most recent development build available press "Cancel" and use the "Installation" tab. - + Do you really want to perform a minimal installation? A minimal installation will contain only the absolutely necessary parts to run Rockbox. This will install Rockbox %1. To install the most recent development build available press "Cancel" and use the "Installation" tab. - + Bootloader installation skipped - + Bootloader installation aborted @@ -2132,59 +2095,6 @@ This will install Rockbox %1. To install the most recent development build avail - SapiCfgFrm - - - Configuration - הגדרות - - - - Configure TTS Engine - הגדר מנוע דיבור - - - - Language - שפה - - - - Voice - קול - - - - Speed - מהירות - - - - TTS options - אפשרויות דיבור - - - - Reset - איפוס - - - - &Ok - &אישור - - - - &Cancel - &ביטול - - - - Use Sapi 4 - השתמש ב- Sapi 4 - - - Sysinfo @@ -2243,150 +2153,86 @@ This will install Rockbox %1. To install the most recent development build avail TTSExes - + TTS executable not found קובץ הפעלה של הדיבור לא נמצא - - - TTSExesCfgFrm - - Configuration - הגדרות - - - - Configure TTS Engine - הגדר מנוע דיבור - - - - Path to TTS Engine - נתיב למנוע דיבור - - - - &Browse - &עיין - - - - TTS options - אפשרויות דיבור - - - - Reset - איפוס - - - - &Ok - &אישור + + Path to TTS engine: + - - &Cancel - &ביטול + + TTS engine options: + TTSFestival - - Starting festival - - - - + engine could not voice string - + No description available - - - TTSFestivalCfgFrm - - - Configuration - הגדרות - - - Executables + + Path to Festival client: - - Path to Festival server + + Voice: - - Browse + + Voice description: + + + TTSSapi - - Path to Festival client - + + Could not copy the Sapi-script + לא מצליח להעתיק את Sapi-script - - Server voice - + + Could not start the Sapi-script + לא מצליח להפעיל את Sapi-script - - Select a voice + + Language: - - &Refresh - &ריענון - - - - Show voice description + + Voice: - - - TTSFestivalGui - - Loading.. + + Speed: - - Querying festival + + Options: - TTSSapi - - - Could not copy the Sapi-script - לא מצליח להעתיק את Sapi-script - - - - Could not start the Sapi-script - לא מצליח להפעיל את Sapi-script - - - TalkFileCreator - + Starting Talk file generation מתחיל ביצירת קובץ הקראת התפריטים @@ -2396,62 +2242,62 @@ This will install Rockbox %1. To install the most recent development build avail איתחול מנוע הדיבור נכשל - + Init of Encoder engine failed איתחול מנוע המקודד נכשל - + Reading Filelist... קורא רשימת קבצים... - + Talk file creation aborted יצירת קובץ הקראת התפריטים בוטלה - + Encoding files... מקודד קבצים... - + Copying Talkfile for Dirs... מעתיק קובץ הקראה לספריות... - + Copying Talkfile for Files... מעתיק קובץ הקראה לקבצים... - + Finished creating Talk files יצירת קבצי הקראה הסתיימה - + Encoding of %1 failed הקידוד של %1 נכשל - + Copying of %1 to %2 failed העתקת %1 ל- %2 נכשלה - + Cleaning up.. מנקה.. - + Voicing entries... - + Voicing of %1 failed: %2 @@ -2497,91 +2343,91 @@ This will install Rockbox %1. To install the most recent development build avail ThemesInstallWindow - + no theme selected לא נבחרה ערכת נושא - + Network error: %1. Please check your network and proxy settings. תקלת רשת: %1. אנא בדוק את הגדרות הרשת והפרוקסי שלך. - + the following error occured: %1 השגיאה הבאה התרחשה: %1 - + done. סיום. - + fetching details for %1 מושך פרטים עבור %1 - + fetching preview ... מושך תצוגה מקדימה... - + <b>Author:</b> %1<hr/> <b>יוצר:</b> %1<hr/> - + unknown לא ידוע - + <b>Version:</b> %1<hr/> <b>גירסה:</b> %1<hr/> - + <b>Description:</b> %1<hr/> <b>תיאור:</b> %1<hr/> - + no description אין תיאור - + no theme preview אין תצוגה מקדימה של ערכת נושא - + getting themes information ... מושך מידע על ערכות הנושא... - + Mount point is wrong! נקודת העיגון שגויה! - + no selection - + Information - + Download size %L1 kiB (%n item(s)) @@ -2589,7 +2435,7 @@ Please check your network and proxy settings. - + Retrieving theme preview failed. HTTP response code: %1 @@ -2598,87 +2444,87 @@ HTTP response code: %1 UnZip - + ZIP operation completed successfully. פעולת הכיווץ הושלמה בהצלחה. - + Failed to initialize or load zlib library. כשלון בטעינת ספריית zlib. - + zlib library error. שגיאה בספריית zlib. - + Unable to create or open file. לא מצליח ליצור או לפתוח קובץ. - + Partially corrupted archive. Some files might be extracted. קובץ ארכיב פגום בחלקו. יתכן וחלק מהקבצים חולצו. - + Corrupted archive. קובץ ארכיב פגום. - + Wrong password. סיסמה שגויה. - + No archive has been created yet. עדיין לא נוצר קובץ ארכיב. - + File or directory does not exist. קובץ או ספרייה לא קיימים. - + File read error. שגיאה בקריאת קובץ. - + File write error. שגיאה בכתיבת קובץ. - + File seek error. שגיאה בחיפוש בקובץ. - + Unable to create a directory. לא מצליח ליצור ספרייה. - + Invalid device. התקן לא תקין. - + Invalid or incompatible zip archive. קובץ ארכיב לא תקין או לא תואם. - + Inconsistent headers. Archive might be corrupted. כותרות לא אחידות. קובץ ארכיב עשוי להיות פגום. - + Unknown error. שגיאה לא ידועה. @@ -2762,37 +2608,37 @@ HTTP response code: %1 VoiceFileCreator - + Starting Voicefile generation מתחיל ביצירת קבצי הקראה - + Download error: received HTTP error %1. כשלון בהורדה: התקבלה שגיאת HTTP %1. - + Cached file used. נעשה שימוש בקובץ הנמצא במטמון. - + Download error: %1 שגיאת הורדה: %1 - + Download finished. הורדה הסתיימה. - + failed to open downloaded file פתיחת הקובץ שירד נכשלה - + Init of TTS engine failed איתחול מנוע הדיבור נכשל @@ -2827,7 +2673,7 @@ HTTP response code: %1 נוצר בהצלחה. - + could not find rockbox-info.txt @@ -2888,72 +2734,72 @@ HTTP response code: %1 ZipInstaller - + done. סיום. - + Installation finished successfully. התקנה הסתיימה בהצלחה. - + Downloading file %1.%2 מוריד קובץ %1.%2 - + Download error: received HTTP error %1. שגיאת הורדה: התקבלה שגיאת HTTP %1. - + Cached file used. נעשה שימוש בקובץ מהמטמון. - + Download error: %1 שגיאת הורדה: %1 - + Download finished. הורדה הסתיימה. - + Extracting file. פורס קובץ. - + Opening archive failed: %1. פתיחת קובץ ארכיב נכשלה: %1. - + Extracting failed: %1. פריסה נכשלה: %1. - + Installing file. מתקין קובץ. - + Installing file failed. התקנת קובץ נכשלה. - + Creating installation log יוצר קובץ רישום של ההתקנה - + Not enough disk space! Aborting. @@ -2981,12 +2827,12 @@ HTTP response code: %1 &תודות - + &License &רישיון - + &Ok &אישור diff --git a/rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_ja.ts b/rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_ja.ts index d94766ea3..deb6e5c50 100644 --- a/rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_ja.ts +++ b/rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_ja.ts @@ -134,152 +134,157 @@ BootloaderInstallHex - + + Bootloader installation requires you to provide a firmware file of the original firmware (hex file). You need to download this file yourself due to legal reasons. Please refer to the <a href='http://www.rockbox.org/manual.shtml'>manual</a> and the <a href='http://www.rockbox.org/wiki/IriverBoot#Download_and_extract_a_recent_ve'>IriverBoot</a> wiki page on how to obtain this file.<br/>Press Ok to continue and browse your computer for the firmware file. + ブートローダのインストールには、オリジナルのファームウェアを用意する必要があります(hex 形式)。法律上の問題のため、ファームウェアは、あなたがダウンロードする必要があります。<a href='http://www.rockbox.org/manual.shtml'>manual</a> および、どの様に、ファームウェアファイルを取得したらよいかに関した Wiki ページ<a href='http://www.rockbox.org/twiki/bin/view/Main/IriverBoot#Download_and_extract_a_recent_ve'>IriverBoot</a>を参考にして下さい。<br>続行するために、OKボタンを押し、ファームウェアファイルを参照して下さい。 + + + checking MD5 hash of input file ... 入力ファイルのMD5ハッシュ値をチェックしています... - + Could not verify original firmware file オリジナルのファームウェアファイルの確認ができませんでした - + Firmware file not recognized. ファームウェアファイルが認識されません。 - + MD5 hash ok MD5ハッシュ値ok - + Firmware file doesn't match selected player. ファームウェアファイルは、選択されたプレイヤーに適合しません。 - + Descrambling file ファイルを復号しています - + Error in descramble: %1 ファームウェアの復号処理時にエラーが発生しました: %1 - + Downloading bootloader file ブートローダをダウンロードしています - + Adding bootloader to firmware file ファームウェアファイルにブートローダを追加しています - + could not open input file 入力ファイルを開くことができませんでした - + reading header failed ヘッダの読み込みに失敗しました - + reading firmware failed ファームウェアの読み込みに失敗しました - + can't open bootloader file ブートローダが読み込めません - + reading bootloader file failed ブートローダの読み込みに失敗しました - + can't open output file 出力ファイルが読み込めません - + writing output file failed 出力ファイルの出力に失敗しました - + Error in patching: %1 ファームウェアの変更時にエラーが発生しました: %1 - + Error in scramble: %1 ファームウェアの暗号化処理に失敗しました: %1 - + Checking modified firmware file 変更されたファームウェアをチェックしています - + Error: modified file checksum wrong エラー: 変更されたファームウェアのチェックサムの値が間違っています - + Success: modified firmware file created 成功: 変更されたファームウェアが作成されました - + Can't open input file 入力ファイルをオープンすることができません - + Can't open output file 出力ファイルを開くことができません - + invalid file: header length wrong 不正なファイル: ヘッダの長さが間違っています - + invalid file: unrecognized header 不正なファイル: ヘッダが正しくありません - + invalid file: "length" field wrong 不正なファイル: "length" の値が間違っています - + invalid file: "length2" field wrong 不正なファイル: "length2" の値が間違っています - + invalid file: internal checksum error 不正なファイル: ファームウェアに書かれたチェックサムの値が間違っています - + invalid file: "length3" field wrong 不正なファイル: "length3" の値が間違っています - + unknown 不明 @@ -287,96 +292,96 @@ BootloaderInstallIpod - + Error: can't allocate buffer memory! エラー: メモリの割り当てに失敗しました! - + No Ipod detected Permission for disc access denied! iPod が検出されませんでした このプレイヤーに対するディスクアクセスの権限がありません! - + No Ipod detected! iPodが検出されませんでした! - + Warning: This is a MacPod, Rockbox only runs on WinPods. See http://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32 注意: Macintosh 専用の iPod です。Rockbox は、Windows で使用できる iPod でしか動作しません。 http://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32 を参照して下さい - + Downloading bootloader file ブートローダをダウンロードしています - + Failed to read firmware directory ファームウェアのあるディレクトリの読み込みに失敗しました - + Unknown version number in firmware (%1) ファームウェアのバージョン(%1)が不明です - + Could not open Ipod in R/W mode iPod に読み書きできるようにアクセスすることができませんでした - + Successfull added bootloader ブートローダの追加が成功しました - + Failed to add bootloader ブートローダの追加に失敗しました - + No bootloader detected. ブートローダが検出されませんでした。 - + Could not open Ipod iPod にアクセスできませんでした - - Could not read partition table - パーティションテーブルを読み込めませんでした + + Error reading partition table - possibly not an Ipod + パーティションテーブルの読み込みのエラー - iPod ではない可能性があります - + No firmware partition on disk ファームウェアが存在しません - + Successfully removed bootloader ブートローダの削除が成功しました - + Removing bootloader failed. ブートローダの削除に失敗しました。 - + Installing Rockbox bootloader Rockboxのブートローダをインストールしています - + Uninstalling bootloader ブートローダをアンインストールしています @@ -427,49 +432,34 @@ http://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32 を参照して下さい BootloaderInstallSansa - + Error: can't allocate buffer memory! エラー: メモリの割り当てに失敗しました! - + Searching for Sansa Sansa を探しています - + Permission for disc access denied! This is required to install the bootloader このプレイヤーに対するディスクアクセスの権限がありません! ブートローダのインストールには、ディスクアクセスの権限が必要です - + No Sansa detected! Sansa が検出されませんでした! - + Downloading bootloader file ブートローダをダウンロードしています - - could not open Sansa - Sansa にアクセスできませんでした - - - - could not read partitiontable - パーティションテーブルを読み込めませんでした - - - - Disk is not a Sansa (Error: %1), aborting. - Sansa にディスクが見つかりませんでした (エラー: %1)。処理を中止します。 - - - + OLD ROCKBOX INSTALLATION DETECTED, ABORTING. You must reinstall the original Sansa firmware before running sansapatcher for the first time. @@ -482,69 +472,69 @@ http://www.rockbox.org/wiki/SansaE200Install を参照して下さい - + Could not open Sansa in R/W mode Sansa に読み書きできるようにアクセスすることができませんでした - + Successfully installed bootloader ブートローダのインストールに成功しました - + Failed to install bootloader ブートローダのインストールに失敗しました - + Can't find Sansa Sansa が見つかりませんでした - + Could not open Sansa Sansa にアクセスできませんでした - + Could not read partition table パーティションテーブルを読み込めませんでした - + Disk is not a Sansa (Error %1), aborting. Sansa にディスクが見つかりませんでした (エラー: %1)。処理を中止します。 - + Successfully removed bootloader ブートローダの削除が成功しました - + Removing bootloader failed. ブートローダの削除に失敗しました。 - + Installing Rockbox bootloader Rockboxのブートローダをインストールしています - + Uninstalling bootloader ブートローダをアンインストールしています - + Checking downloaded bootloader - + ダウンロードしたブートローダをチェックしています - + Bootloader mismatch! Aborting. - + ブートローダが正しくありません! 処理を中止します。 @@ -573,150 +563,150 @@ http://www.rockbox.org/wiki/SansaE200Install を参照して下さい Config - + Language changed 表示言語の変更 - + You need to restart the application for the changed language to take effect. 表示言語を変更するには、Rockbox Utilityを再起動する必要があります。 - + Current cache size is %L1 kiB. 現在のキャッシュサイズは、%L1 kiB です。 - + Configuration OK 設定OK - + Configuration INVALID 不正な設定 - + Select your device デバイスを選択して下さい - + Sansa e200 in MTP mode found! You need to change your player to MSC mode for installation. MTP モードの Sansa e200 が見つかりました。 インストールするためには、MSC モードに変更する必要があります。 - + H10 20GB in MTP mode found! You need to change your player to UMS mode for installation. MTP モードの H10 20GB が見つかりました。 インストールするためには、UMS モードに変更する必要があります。 - + Unless you changed this installation will fail! 設定を変更しないと、インストールに失敗するでしょう! - + Fatal error 致命的なエラー - + Detected an unsupported %1 player variant. Sorry, Rockbox doesn't run on your player. サポートされていないプレイヤー %1 が見つかりました。Rockbox は、このプレイヤーで動かすことができません。 - + Fatal error: incompatible player found 致命的なエラー: 互換性のないプレイヤーが見つかりました - + Autodetection 自動検出 - + Could not detect a Mountpoint. Select your Mountpoint manually. マウントポイントが検出できませんでした。 マウントポイントを手動で選択して下さい。 - + Could not detect a device. Select your device and Mountpoint manually. デバイスが検出できませんでした。 デバイスおよびマウントポイントを手動で選択して下さい。 - + Really delete cache? 本当にキャッシュを削除していいですか? - + Do you really want to delete the cache? Make absolutely sure this setting is correct as it will remove <b>all</b> files in this folder! 本当にキャッシュを削除しますか? このフォルダに含まれる<b>全ての</b>ファイルを削除しますので、絶対に正しい値を設定して下さい! - + Path wrong! パスが間違っています! - + The cache path is invalid. Aborting. キャッシュのパスが不正です。処理を中止します。 - + The following errors occurred: 以下のエラーが発生しました: - + No mountpoint given マウントポイントが入力されていません - + Mountpoint does not exist マウントポイントが存在しません - + Mountpoint is not a directory. マウントポイントがフォルダではありません。 - + Mountpoint is not writeable マウントポイントが書き込み禁止です - + No player selected プレイヤーが選択されていません - + Cache path not writeable. Leave path empty to default to systems temporary path. キャッシュのパスが書き込み禁止です。デフォルトのシステムテンポラリパスを空にします。 - + You need to fix the above errors before you can continue. 処理を続行する前に、上記のエラーを修正する必要があります。 - + Configuration error 設定エラー @@ -922,7 +912,7 @@ Select your device and Mountpoint manually. Configure - + English This is the localized language name, i.e. your language. 日本語 @@ -979,57 +969,83 @@ Select your device and Mountpoint manually. CreateVoiceWindow - + Selected TTS engine: <b>%1</b> TTSエンジンの選択: <b>%1</b> - + Selected encoder: <b>%1</b> エンコーダの選択: <b>%1</b> - EncExesCfgFrm + EncExes - - Configuration - 設定 + + Path to Encoder: + - - Configure Encoder - エンコーダの設定 + + Encoder options: + + + + EncRbSpeex - - Path to Encoder - エンコーダパス + + Volume: + - - &Browse - 参照(&B) + + Quality: + - - Encoder options - エンコーダオプション + + Complexity: + - - Reset - リセット + + Use Narrowband: + + + + EncTtsCfgGui - - &Ok - Ok(&O) + + Waiting for engine... + エンコードエンジンを待っています... - - &Cancel - キャンセル(&C) + + Ok + Ok + + + + Cancel + キャンセル + + + + Browse + 参照 + + + + Refresh + リフレッシュ + + + + Select excutable + 実行可能の選択 @@ -1037,7 +1053,7 @@ Select your device and Mountpoint manually. Mount point is wrong! - マウントポジションが間違っています! + マウントポイントが間違っています! @@ -1050,37 +1066,37 @@ Select your device and Mountpoint manually. バックアップの開始... - + Backup successful バックアップが成功しました - + Backup failed! バックアップが失敗しました! - + This is the absolute up to the minute Rockbox built. A current build will get updated every time a change is made. Latest version is r%1 (%2). これは、最新版のRockboxです。最新版は毎日更新されます。現在のバージョンは、r%1 (%2) です。 - + This is the last released version of Rockbox. これは、最新のリリース版のRockboxです。 - - <b>Note:</b>The lastest released version is %1. <b>This is the recommended version.</b> + + <b>Note:</b> The lastest released version is %1. <b>This is the recommended version.</b> <b>注意:</b>最新のリリース版は、%1です。 <b>これはお勧めのバージョンです。</b> - + These are automatically built each day from the current development source code. This generally has more features than the last stable release but may be much less stable. Features may change regularly. これらは毎日、現在の開発ソースコードから自動的に作成されます。 一般に最新の安定版より多くの機能を持っていますが、安定版より動作が安定していない可能性があります。 機能は頻繁に変わる可能性があります。 - + <b>Note:</b> archived version is r%1 (%2). <b>注意:</b> 保存されているバージョンは、 r%1 (%2) です。 @@ -1095,12 +1111,12 @@ Select your device and Mountpoint manually. %1 をバックアップします - + Select Backup Filename バックアップファイルの選択 - + <b>This is the recommended version.</b> <b>これはお勧めのバージョンです。</b> @@ -1274,17 +1290,17 @@ Select your device and Mountpoint manually. InstallTalkWindow - + The Folder to Talk is wrong! トークファイルを置くフォルダが間違っています! - + Selected TTS engine: <b>%1</b> 選択されたTTS エンジン: <b>%1</b> - + Selected encoder: <b>%1</b> 選択されたエンコーダ: <b>%1</b> @@ -1318,12 +1334,12 @@ Select your device and Mountpoint manually. ProgressLoggerGui - + &Ok Ok(&O) - + &Abort 中止(&A) @@ -1331,389 +1347,336 @@ Select your device and Mountpoint manually. QObject - + Guest ゲスト - + Admin 管理者 - + User ユーザ - + Error エラー - + (no description available) (利用可能な記述がありません) - + <li>Permissions insufficient for bootloader installation. Administrator priviledges are necessary.</li> <li>ブートローダをインストールするのに、アクセス権限が足りません。 管理者権限が必要です。</li> - + <li>Target mismatch detected. Installed target: %1, selected target: %2.</li> <li>検出されたターゲットが一致しません。 インストールされているターゲット: %1, 選択されたターゲット: %2.</li> - + Problem detected: 問題が見つかりました: - RbSpeexCfgFrm - - - Configuration - 設定 - - - - Configure RbSpeex Encoder - RbSpeex エンコーダの設定 - - - - Volume - ボリューム - - - - Narrowband - ナローバンド - - - - Quality - クオリリティ - - - - Complexity - 複雑性 - - - - Reset - リセット - - - - &Ok - Ok(&O) - - - - &Cancel - キャンセル(&C) - - - RbUtilQt - + File ファイル - + Version バージョン - + New installation 新規インストール - + This is a new installation of Rockbox Utility, or a new version. The configuration dialog will now open to allow you to setup the program, or review your settings. これは、新規にインストール、または、新しいバージョンに更新された Rockbox Utility です。プログラムのセットアップを許可したり、または、設定を見直すために設定ダイアログが表示されることがあります。 - + Configuration error 設定エラー - + Your configuration is invalid. This is most likely due to a changed device path. The configuration dialog will now open to allow you to correct the problem. 設定が正しくありません。たぶん、デバイスのパスが変更されているのが原因です。問題を修正できるように、設定ダイアログが表示されます。 - + Network error: %1. Please check your network and proxy settings. ネットワークエラー: %1. ネットワークおよびプロキシーの設定を確認して下さい。 - + <b>%1 %2</b> at <b>%3</b> <b>%3</b>の<b>%1 %2</b> - + <a href='%1'>PDF Manual</a> <a href='%1'>PDF 形式のマニュアル</a> - + <a href='%1'>HTML Manual (opens in browser)</a> <a href='%1'>HTML 形式のマニュアル (ブラウザで開きます)</a> - + Select a device for a link to the correct manual 正しいマニュアルへのリンクを指定するため、デバイスを選択して下さい - + <a href='%1'>Manual Overview</a> <a href='%1'>Manual の概要</a> - + Confirm Installation インストールの確認 - + Mount point is wrong! マウントポイントが間違っています! - + Aborted! 処理を中止します! - + Installed Rockbox detected インストールされたRockbox を検出しました - + Rockbox installation detected. Do you want to backup first? Rockbox がインストールされていることを検出しました。まずバックアップを行いますか? - + Starting backup... バックアップを開始します... - + Backup successful バックアップが成功しました - + Backup failed! バックアップが失敗しました! - + Do you really want to install the Bootloader? ブートローダのインストールを本当に行いますか? - + Do you really want to install the fonts package? フォントパッケージのインストールを本当に行いますか? - + Warning 警告 - + The Application is still downloading Information about new Builds. Please try again shortly. そのアプリケーションは、新規ビルドに対する情報をまだダウンロードしています。もう少し経ちましたら、再度行って下さい。 - + Do you really want to install the voice file? ボイスファイルのインストールを本当に行いますか? - + Error エラー - + Your device doesn't have a doom plugin. Aborting. デバイスには、Doom プラグインがありません。処理を中止します。 - + Do you really want to install the game addon files? ゲームのアドオンを本当にインストールしますか? - + Confirm Uninstallation アンインストールの確認 - + Do you really want to uninstall the Bootloader? ブートローダのアンインストールを本当に行いますか? - + Confirm download ダウンロードの確認 - + Do you really want to download the manual? The manual will be saved to the root folder of your player. マニュアルのダウンロードを本当に行いますか? マニュアルは、プレイヤーのルートフォルダに保存されます。 - + Confirm installation インストールの確認 - + Do you really want to install Rockbox Utility to your player? After installation you can run it from the players hard drive. Rockbox Utilityをプレイヤーにインストールしてもいいですか? インストール後、プレイヤーのハードディスクから実行して下さい。 - + Installing Rockbox Utility Rockbox Utilityをインストールしています - + Error installing Rockbox Utility Rockbox Utilityのインストール中にエラーが発生しました - + Installing user configuration ユーザ設定をインストールしています - + Error installing user configuration ユーザ設定のインストール中にエラーが発生しました - + Successfully installed Rockbox Utility. Rockbox Utilityのインストールが成功しました。 - + Your configuration is invalid. Please go to the configuration dialog and make sure the selected values are correct. 設定が正しくありません。設定ダイアログを表示し、選択された値が正しいか確認して下さい。 - + Network error ネットワークエラー - + Can't get version information. バージョン情報が取得できません。 - + No install method known. インストール方法が不明です。 - + Bootloader detected ブートローダが検出されました - + Bootloader already installed. Do you want to reinstall the bootloader? ブートローダは既にインストールされています。ブートローダをインストールしますか? - + Create Bootloader backup ブートローダのバックアップを作成します - + You can create a backup of the original bootloader file. Press "Yes" to select an output folder on your computer to save the file to. The file will get placed in a new folder "%1" created below the selected folder. Press "No" to skip this step. オリジナルのブートローダファイルのバックアップファイルを作成することができます。"はい"ボタンを押して、バックアップファイルを保存するためのフォルダを選択して下さい。選択されたフォルダの下に "%1" フォルダを作成し、バックアップファイルを作成します。 "いいえ"ボタンを押しますと、バックアップファイルを作成しません。 - + Browse backup folder バックアップフォルダの表示 - + Prerequisites 前提条件 - - Bootloader installation requires you to provide a firmware file of the original firmware (hex file). You need to download this file yourself due to legal reasons. Please refer to the <a href='http://www.rockbox.org/manual.shtml'>manual</a> and the <a href='http://www.rockbox.org/wiki/IriverBoot#Download_and_extract_a_recent_ve'>IriverBoot</a> wiki page on how to obtain this file.<br/>Press Ok to continue and browse your computer for the firmware file. - ブートローダのインストールには、オリジナルのファームウェアを用意する必要があります(hex 形式)。法律上の問題のため、ファームウェアは、あなたがダウンロードする必要があります。<a href='http://www.rockbox.org/manual.shtml'>manual</a> および、どの様に、ファームウェアファイルを取得したらよいかに関した Wiki ページ<a href='http://www.rockbox.org/twiki/bin/view/Main/IriverBoot#Download_and_extract_a_recent_ve'>IriverBoot</a>を参考にして下さい。<br>続行するために、OKボタンを押し、ファームウェアファイルを参照して下さい。 - - - + Select firmware file ファームウェアを選択して下さい - + Error opening firmware file ファームウェア読み込み時のエラー - + Backup error バックアップエラー - + Could not create backup file. Continue? バックアップファイルが作成されませんでした。続行しますか? - + Manual steps required 手動で行う必要があります - + No uninstall method known. アンインストール方法が不明です。 - + Really continue? 本当に続行しますか? - + Do you really want to perform a complete installation? This will install Rockbox %1. To install the most recent development build available press "Cancel" and use the "Installation" tab. @@ -1722,7 +1685,7 @@ This will install Rockbox %1. To install the most recent development build avail Rockbox %1 をインストールします。 最新の開発版をインストールするのであれば、"キャンセル"ボタンを押したのち、"インストール"タブを選択して下さい。 - + Do you really want to perform a minimal installation? A minimal installation will contain only the absolutely necessary parts to run Rockbox. This will install Rockbox %1. To install the most recent development build available press "Cancel" and use the "Installation" tab. @@ -1731,12 +1694,12 @@ This will install Rockbox %1. To install the most recent development build avail Rockbox %1 をインストールします。 最新の開発版をインストールするのであれば、"キャンセル"ボタンを押したのち、"インストール"タブを選択して下さい。 - + Bootloader installation skipped ブートローダのインストールをスキップしました - + Bootloader installation aborted ブートローダのインストールが中止しました @@ -2146,59 +2109,6 @@ Rockbox %1 をインストールします。 最新の開発版をインスト - SapiCfgFrm - - - Configuration - 設定 - - - - Configure TTS Engine - TTS エンジンの設定 - - - - Language - 言語 - - - - Voice - ボイス - - - - Speed - 速度 - - - - TTS options - TTS のオプション - - - - Reset - 設定のリセット - - - - &Ok - Ok(&O) - - - - &Cancel - キャンセル(&C) - - - - Use Sapi 4 - Sapi 4 の使用 - - - Sysinfo @@ -2257,150 +2167,86 @@ Rockbox %1 をインストールします。 最新の開発版をインスト TTSExes - + TTS executable not found 実行可能な TTS が見つかりませんでした - - - TTSExesCfgFrm - - Configuration - 設定 - - - - Configure TTS Engine - TTS エンジンの設定 - - - - Path to TTS Engine - TTS エンジンのパス - - - - &Browse - 参照(&B) - - - - TTS options - TTS のオプション - - - - Reset - リセット - - - - &Ok - Ok(&O) + + Path to TTS engine: + - - &Cancel - キャンセル(&C) + + TTS engine options: + TTSFestival - - Starting festival - - - - + engine could not voice string - + ボイス化する文字列が見つかりませんでした - + No description available - + 利用可能な記述がありません - - - TTSFestivalCfgFrm - - Configuration - 設定 - - - - Executables + + Path to Festival client: - - Path to Festival server + + Voice: - - Browse + + Voice description: + + + TTSSapi - - Path to Festival client - + + Could not copy the Sapi-script + Sapi-script がコピーできませんでした - - Server voice - + + Could not start the Sapi-script + Sapi-script が実行できませんでした - - Select a voice + + Language: - - &Refresh - リフレッシュ(&R) - - - - Show voice description + + Voice: - - - TTSFestivalGui - - Loading.. + + Speed: - - Querying festival + + Options: - TTSSapi - - - Could not copy the Sapi-script - Sapi-script がコピーできませんでした - - - - Could not start the Sapi-script - Sapi-script が実行できませんでした - - - TalkFileCreator - + Starting Talk file generation トークファイルエンジンを実行しています @@ -2410,64 +2256,64 @@ Rockbox %1 をインストールします。 最新の開発版をインスト TTS エンジンの初期化に失敗しました - + Init of Encoder engine failed エンコーダエンジンの初期化に失敗しました - + Reading Filelist... ファイルリストを読み込んでいます... - + Talk file creation aborted トークファイルの作成を中止しました - + Voicing entries... ボイス化しています... - + Encoding files... エンコーディングしています... - + Copying Talkfile for Dirs... フォルダ名のトークファイルをコピーしています... - + Copying Talkfile for Files... ファイル名のトークファイルをコピーしています... - + Finished creating Talk files トークファイルの作成が終了しました - + Encoding of %1 failed %1 のエンコーディングに失敗しました - + Copying of %1 to %2 failed %1 から %2 にファイルをコピーすることに失敗しました - + Cleaning up.. クリーンアップしています.. - + Voicing of %1 failed: %2 - + %1 のボイス化に失敗しました： %2 @@ -2511,187 +2357,188 @@ Rockbox %1 をインストールします。 最新の開発版をインスト ThemesInstallWindow - + no theme selected テーマが選択されていません - + Network error: %1. Please check your network and proxy settings. ネットワークエラー: %1. ネットワークおよびプロキシーの設定を確認して下さい。 - + the following error occured: %1 以下のエラーが発生しました: %1 - + done. 終了しました。 - + fetching details for %1 %1 の説明を取得しています - + fetching preview ... プレビューを取得しています... - + <b>Author:</b> %1<hr/> <b>制作者:</b> %1<hr/> - + unknown 不明 - + <b>Version:</b> %1<hr/> <b>バージョン:</b> %1<hr/> - + <b>Description:</b> %1<hr/> <b>説明:</b> %1<hr/> - + no description 説明はありません - + no theme preview テーマのプレビューはありません - + getting themes information ... テーマの情報を取得しています... - + Mount point is wrong! マウントポイントが間違っています! - + no selection - + 選択されていません - + Information - + 情報 - + Download size %L1 kiB (%n item(s)) - - + + ダウンロードサイズ %L1 kiB (%n アイテム) - + Retrieving theme preview failed. HTTP response code: %1 - + テーマのプレビュー画像の取得に失敗しました。 +HTTP レスポンスコード: %1 UnZip - + ZIP operation completed successfully. ファイルの解凍処理が正常に終了しました。 - + Failed to initialize or load zlib library. zip ライブラリの初期化に失敗しました。 - + zlib library error. zip ライブラリのエラー。 - + Unable to create or open file. ファイルの作成または、ファイルを開くことができません。 - + Partially corrupted archive. Some files might be extracted. 圧縮ファイルの一部が壊れています。 いくつかのファイルは、取り出せるかもしれません。 - + Corrupted archive. 圧縮ファイルは壊れています。 - + Wrong password. パスワードが間違っています。 - + No archive has been created yet. まだ、圧縮ファイルは作成されていません。 - + File or directory does not exist. ファイルまたは、フォルダが存在しません。 - + File read error. ファイルの読み込みエラー。 - + File write error. ファイルの書き込みエラー。 - + File seek error. ファイルのシークエラー。 - + Unable to create a directory. フォルダが作成できません。 - + Invalid device. 不正なデバイス。 - + Invalid or incompatible zip archive. 不正または、zip 形式と互換性のない圧縮ファイル。 - + Inconsistent headers. Archive might be corrupted. ヘッダが正しくありません。圧縮ファイルが壊れている可能性があります。 - + Unknown error. 不明なエラー。 @@ -2775,37 +2622,37 @@ HTTP response code: %1 VoiceFileCreator - + Starting Voicefile generation ボイスファイルの作成を開始しています - + Download error: received HTTP error %1. ダウンロードエラー: HTTP 受信のエラー %1. - + Cached file used. キャッシュファイルを使用しました。 - + Download error: %1 ダウンロードエラー: %1 - + Download finished. ダウンロードが終了しました。 - + failed to open downloaded file ダウンロードしたファイルが開けませんでした - + Init of TTS engine failed TTSエンジンの初期化に失敗しました @@ -2840,9 +2687,9 @@ HTTP response code: %1 正常に作成されました。 - + could not find rockbox-info.txt - + rockbox-info.txt が見つかりませんでした @@ -2901,72 +2748,72 @@ HTTP response code: %1 ZipInstaller - + done. 終了しました。 - + Installation finished successfully. インストールが正常に終了しました。 - + Downloading file %1.%2 %1.%2 をダウンロードしています - + Download error: received HTTP error %1. ダウンロードエラー: HTTP 受信のエラー %1. - + Cached file used. キャッシュファイルを使用しました。 - + Download error: %1 ダウンロードエラー: %1 - + Download finished. ダウンロードが終了しました。 - + Extracting file. 解凍しています。 - + Opening archive failed: %1. 圧縮ファイルが開けませんでした: %1. - + Extracting failed: %1. 解凍に失敗しました: %1. - + Installing file. ファイルをインストールしています。 - + Installing file failed. ファイルのインストールに失敗しました。 - + Creating installation log インストール時のログを作成しています - + Not enough disk space! Aborting. ディスクの空き領域が足りません! 処理を中止します。 @@ -2994,12 +2841,12 @@ HTTP response code: %1 クレジット(&C) - + &License ライセンス(&L) - + &Ok Ok(&O) diff --git a/rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_nl.ts b/rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_nl.ts index addfc0299..a2ed500b0 100644 --- a/rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_nl.ts +++ b/rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_nl.ts @@ -1,15 +1,14 @@ - - + BootloaderInstallBase - + Download error: received HTTP error %1. Download fout: HTTP fout %1. - + Download error: %1 Download fout : %1 @@ -49,7 +48,7 @@ Bezig met creëren van installatie log - + Bootloader installation is almost complete. Installation <b>requires</b> you to perform the following steps manually: Bootloader installatie is bijna voltooid. De installatie <b>vereist</b> dat u de volgende stappen handmatig uitvoert: @@ -59,22 +58,22 @@ <li>Verwijder veilig uw spaler.</li> - + <li>Reboot your player into the original firmware.</li><li>Perform a firmware upgrade using the update functionality of the original firmware. Please refer to your player's manual on details.</li><li>After the firmware has been updated reboot your player.</li> <li>Herstart uw speler naar de Originele Firmware.</li><li>Voer een Firmware upgrade uit, gebruik makend van de functionaliteit van de Originele Firmware. Gelieve de handleiding van uw speler na te zien voor meer details.</li><li>Nadat de Firmware upgedatete is, herstart uw speler.</li> - + <li>Turn the player off</li><li>Insert the charger</li> <li>Zet de speler uit</li><li>Steek de oplader erin</li> - + <li>Unplug USB and power adaptors</li><li>Hold <i>Power</i> to turn the player off</li><li>Toggle the battery switch on the player</li><li>Hold <i>Power</i> to boot into Rockbox</li> <li>Ontkoppel USB en stroomadapters</li><li>Hou <i>Power</i> ingedrukt om de speler uit te schakelen</li><li>Zet de batterij schakelaar aan en uit op de speler</li><li>Hou <i>Power</i> ingedrukt om in Rockbox op te starten</li> - + <p><b>Note:</b> You can safely install other parts first, but the above steps are <b>required</b> to finish the installation!</p> <p><b>Noot:</b> U kan veilig andere delen eerst installeren, maar de hierboven vermelde stappen zijn <b>verplicht</b> om de installatie te voltooien!</p> @@ -135,7 +134,7 @@ BootloaderInstallHex - + Bootloader installation requires you to provide a firmware file of the original firmware (hex file). You need to download this file yourself due to legal reasons. Please refer to the <a href='http://www.rockbox.org/manual.shtml'>manual</a> and the <a href='http://www.rockbox.org/wiki/IriverBoot#Download_and_extract_a_recent_ve'>IriverBoot</a> wiki page on how to obtain this file.<br/>Press Ok to continue and browse your computer for the firmware file. De Bootloader installatie vereist een firmware bestand van de Originele Firmware (hex bestand). U moet dit bestand zelf downloaden om legale redenen. Gelieve in de <a href='http://www.rockbox.org/manual.shtml'>handleiding</a> en de <a href='http://www.rockbox.org/wiki/IriverBoot#Download_and_extract_a_recent_ve'>IriverBoot</a> wiki pagina te kijken hoe u dit bestand moet verkrijgen.<br/>Druk op Ok om verder te gaan en te bladeren naar het firmware bestand. @@ -298,7 +297,7 @@ Fout: kan geen buffer geheugen alloceren! - + No Ipod detected Permission for disc access denied! Geen Ipod gevonden @@ -310,8 +309,7 @@ Machtigingen voor schijf toegang geweigerd! Geen Ipod gevonden! - - + Warning: This is a MacPod, Rockbox only runs on WinPods. See http://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32 Waarschuwing: Dit is een MacPod, Rockbox werkt alleen op WinPods. @@ -323,19 +321,16 @@ Zie http://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32 Bezig met downloaden van Bootloader - Failed to read firmware directory Kon firmware map niet lezen - Unknown version number in firmware (%1) Onbekend versie nummer in firmware (%1) - Could not open Ipod in R/W mode Kon Ipod niet openen in R/W modus @@ -376,10 +371,6 @@ Zie http://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32 Fout tijdens lezen van de partitie tabel - mogelijks geen Ipod - Could not read partition table - Kon de partitie tabel niet lezen - - No firmware partition on disk Geen Firmware partitie op de schijf @@ -451,7 +442,7 @@ Zie http://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32 Bezig met zoeken naar Sansa - + Permission for disc access denied! This is required to install the bootloader Machtigingen voor schijf toegang geweigerd! @@ -468,20 +459,7 @@ Dit is vereist om de Bootloader te installeren Bezig met downloaden van Bootloader - could not open Sansa - kon Sansa niet openen - - - could not read partitiontable - kon de partitie tabel niet lezen - - - Disk is not a Sansa (Error: %1), aborting. - Schijf is geen Sansa (Error: %1), afbreken. - - - - + OLD ROCKBOX INSTALLATION DETECTED, ABORTING. You must reinstall the original Sansa firmware before running sansapatcher for the first time. @@ -493,7 +471,6 @@ voor de eerste keer op te starten. Zie http://www.rockbox.org/wiki/SansaE200Install - Could not open Sansa in R/W mode Kon Sansa niet openen in R/W modus @@ -595,20 +572,19 @@ Zie http://www.rockbox.org/wiki/SansaE200Install U moet de applicatie herstarten om de veranderde taal in te schakelen. - Autodetection Autoherkenning - + Could not detect a Mountpoint. Select your Mountpoint manually. Kon geen Mountpunt herkennen. Gelieve uw Mountpunt manueel te selecteren. - + Could not detect a device. Select your device and Mountpoint manually. Kon geen apparaat herkennen. @@ -620,7 +596,7 @@ Selecteer uw apparaat en Mountpunt manueel. Wilt u zeker de cache ledigen? - + Do you really want to delete the cache? Make absolutely sure this setting is correct as it will remove <b>all</b> files in this folder! Wilt u zeker de cache ledigen? Wees absoluut zeker dat deze instelling correct is aangezien het <b>alle</b> bestanden in deze map zal verwijderen! @@ -640,14 +616,14 @@ Selecteer uw apparaat en Mountpunt manueel. Selecteer uw apparaat - + Sansa e200 in MTP mode found! You need to change your player to MSC mode for installation. Sansa e200 in MTP modus gevonden! U moet uw speler in MSC modus plaatsen voor installatie. - + H10 20GB in MTP mode found! You need to change your player to UMS mode for installation. H10 20GB in MTP modus gevonden! @@ -664,12 +640,12 @@ U moet uw speler in UMS modus plaatsen voor installatie. Fatale fout - + Current cache size is %L1 kiB. Huidige cache grootte is %L1 kiB. - + Detected an unsupported %1 player variant. Sorry, Rockbox doesn't run on your player. Er is een niet ondersteunde speler %1 herkend. Sorry, Rockbox werkt niet op deze speler. @@ -679,13 +655,11 @@ U moet uw speler in UMS modus plaatsen voor installatie. Fatale fout: incompatibele speler gevonden - Configuration OK Configuratie OK - Configuration INVALID Configuratie ONGELDIG @@ -721,7 +695,7 @@ U moet uw speler in UMS modus plaatsen voor installatie. Geen speler geselecteerd - + Cache path not writeable. Leave path empty to default to systems temporary path. Cache pad is niet schrijfbaar. Laat het pad leeg om het systeemsstandaard tijdelijke pad te gebruiken. @@ -759,7 +733,6 @@ U moet uw speler in UMS modus plaatsen voor installatie. Selecteer uw apparaat in het &bestandssysteem - &Browse &Zoeken @@ -917,7 +890,6 @@ Pas op: u moet eerst deze installatie doen met een internet verbinding om ze lat Configureer TTS Engine - Configuration invalid! Configuratie ongeldig! @@ -941,7 +913,7 @@ Pas op: u moet eerst deze installatie doen met een internet verbinding om ze lat Configure - + English This is the localized language name, i.e. your language. Nederlands @@ -998,52 +970,50 @@ Pas op: u moet eerst deze installatie doen met een internet verbinding om ze lat CreateVoiceWindow - - + Selected TTS engine: <b>%1</b> Geselecteerde TTS engine: <b>%1</b> - - - + Selected encoder: <b>%1</b> Geselecteerde Encoder: <b>%1</b> - EncExesCfgFrm - - Configuration - Configurate - - - Configure Encoder - Configureer Encoder - + EncExes - Path to Encoder - Pad naar Encoder + + Path to Encoder: + - &Browse - &Bladeren + + Encoder options: + + + + EncRbSpeex - Encoder options - Encoder opties + + Volume: + - Reset - Reset + + Quality: + - &Ok - &OK + + Complexity: + - &Cancel - &Annuleren + + Use Narrowband: + @@ -1087,7 +1057,7 @@ Pas op: u moet eerst deze installatie doen met een internet verbinding om ze lat Mount punt is verkeerd! - + This is the absolute up to the minute Rockbox built. A current build will get updated every time a change is made. Latest version is r%1 (%2). Dit is de meest recente Rockbox build. Een huidige build zal upgedatet worden elke keer een verandering is gemaakt. Laatste versie is r%1 (%2). @@ -1097,16 +1067,12 @@ Pas op: u moet eerst deze installatie doen met een internet verbinding om ze lat Dit is de laatst gereleasede versie van Rockbox. - <b>Note:</b>The lastest released version is %1. <b>This is the recommended version.</b> - <b>Pas op:</b> De laatste gereleasede versie is %1. <b>Dit is de aanbevolen versie.</b> - - - + These are automatically built each day from the current development source code. This generally has more features than the last stable release but may be much less stable. Features may change regularly. Deze worden elke dag automatisch gebouwd van de meest recente broncode. Deze heeft algemeen gezien meer features dan de laatst stabiele release maar kan minder stabiel zijn. Features kunnen regelmatig veranderen. - + <b>Note:</b> archived version is r%1 (%2). <b>Pas op:</b> gearchiveerde versie is r%1(%2). @@ -1131,7 +1097,7 @@ Pas op: u moet eerst deze installatie doen met een internet verbinding om ze lat Backup mislukt! - + <b>Note:</b> The lastest released version is %1. <b>This is the recommended version.</b> <b>Note:</b> The laatste versie is %1.<b>Dit is de aanbevolen versie.</b> @@ -1330,15 +1296,12 @@ Pas op: u moet eerst deze installatie doen met een internet verbinding om ze lat De map naar Talk is verkeerd! - - + Selected TTS engine: <b>%1</b> Geselecteerde TTS engine: <b>%1</b> - - - + Selected encoder: <b>%1</b> Geselecteerde Encoder: <b>%1</b> @@ -1354,7 +1317,6 @@ Pas op: u moet eerst deze installatie doen met een internet verbinding om ze lat ProgressLoggerFrm - Progress Vooruitgang @@ -1411,14 +1373,14 @@ Pas op: u moet eerst deze installatie doen met een internet verbinding om ze lat (geen beschrijving beschikbaar) - + <li>Permissions insufficient for bootloader installation. Administrator priviledges are necessary.</li> <li>Uw machtigingen zijn niet voldoende om de Bootloader te installeren. Administrator privileges zijn nodig.</li> - + <li>Target mismatch detected. Installed target: %1, selected target: %2.</li> <li>Verkeerd apparaat gevonden. @@ -1431,45 +1393,6 @@ Geïnstalleerd apparaat: %1, geselecteerd apparaat: %2.</li> - RbSpeexCfgFrm - - Configuration - Configuratie - - - Configure RbSpeex Encoder - Configureer RbSpeex Encoder - - - Volume - Volume - - - Narrowband - Smalband - - - Quality - Kwaliteit - - - Complexity - Complexiteit - - - &Ok - &OK - - - &Cancel - &Annuleren - - - Reset - Reset - - - RbUtilQt @@ -1482,22 +1405,22 @@ Geïnstalleerd apparaat: %1, geselecteerd apparaat: %2.</li> Versie - + Network error: %1. Please check your network and proxy settings. Netwerk fout:%1. Gelieve uw netwerk en proxy instelling te controleren. - + <b>%1 %2</b> at <b>%3</b> <b>%1 %2</b> op <b>%3</b> - + <a href='%1'>PDF Manual</a> <a href='%1'>PDF Handboek</a> - + <a href='%1'>HTML Manual (opens in browser)</a> <a href='%1'>HTML Handboek (opent in een browser)</a> @@ -1507,22 +1430,16 @@ Geïnstalleerd apparaat: %1, geselecteerd apparaat: %2.</li> Selecteer een apparaat voor een link naar het correcte handboek - + <a href='%1'>Manual Overview</a> <a href='%1'>Handboek overzicht</a> - - - - - Confirm Installation Bevestig Installatie - Mount point is wrong! Mount punt is verkeerd! @@ -1563,7 +1480,7 @@ Geïnstalleerd apparaat: %1, geselecteerd apparaat: %2.</li> Bevestig download - + Do you really want to download the manual? The manual will be saved to the root folder of your player. Wilt u zeker het handboek downloaden? Dit handboek zal opgeslagen worden in de hoofdmap van uw speler. @@ -1573,7 +1490,7 @@ Geïnstalleerd apparaat: %1, geselecteerd apparaat: %2.</li> Bevestig installatie - + Do you really want to install Rockbox Utility to your player? After installation you can run it from the players hard drive. Wilt u zeker Rockbox Utility installeren op uw speler? Na installatie kan u het opstarten vanaf de harde schijf van uw speler. @@ -1603,7 +1520,6 @@ Geïnstalleerd apparaat: %1, geselecteerd apparaat: %2.</li> Rockbox Utility is succesvol geïnstalleerd. - Configuration error Configuratie fout @@ -1619,12 +1535,12 @@ Geïnstalleerd apparaat: %1, geselecteerd apparaat: %2.</li> Uw apparaat heeft de Doom plugin niet. Installatie wordt afgebroken. - + Your configuration is invalid. Please go to the configuration dialog and make sure the selected values are correct. Uw configuratie is ongeldig. Gelieve naar het configuratie scherm te gaan en de juiste instellingen te gebruiken. - + This is a new installation of Rockbox Utility, or a new version. The configuration dialog will now open to allow you to setup the program, or review your settings. Dit is een nieuwe installatie van Rockbox Utility, of een nieuwe versie. Het configuratie scherm zal nu openen, zodat u het programma kan instellen, of uw instellingen nakijken. @@ -1654,7 +1570,7 @@ Geïnstalleerd apparaat: %1, geselecteerd apparaat: %2.</li> Waarschuwing - + The Application is still downloading Information about new Builds. Please try again shortly. Deze applicatie is nog steeds bezig met informatie over nieuwe Builds te downloaden. Gelieve binnen een korte periode opnieuw te proberen. @@ -1669,7 +1585,7 @@ Geïnstalleerd apparaat: %1, geselecteerd apparaat: %2.</li> Nieuwe installatie - + Your configuration is invalid. This is most likely due to a changed device path. The configuration dialog will now open to allow you to correct the problem. Uw configuratie is ongeldig. Dit komt waarschijnlijk door een veranderd apparaat pad. Het configuratie scherm zal nu openen zodat u de fout kan herstellen. @@ -1714,7 +1630,7 @@ Geïnstalleerd apparaat: %1, geselecteerd apparaat: %2.</li> Maak Bootloader backup - + You can create a backup of the original bootloader file. Press "Yes" to select an output folder on your computer to save the file to. The file will get placed in a new folder "%1" created below the selected folder. Press "No" to skip this step. U kan een backup maken van de Originele Bootloader. Kies "Ja" om de output map op uw computer te selecteren waarin het bestand zal worden opgeslagen. Dit bestand zal geplaatst worden in een nieuwe map "%1" die zal worden aangemaakt onder de geselecteerde map. @@ -1731,10 +1647,6 @@ Kies "Nee" om deze stap over te slaan. Vereisten - Bootloader installation requires you to provide a firmware file of the original firmware (hex file). You need to download this file yourself due to legal reasons. Please refer to the <a href='http://www.rockbox.org/manual.shtml'>manual</a> and the <a href='http://www.rockbox.org/wiki/IriverBoot#Download_and_extract_a_recent_ve'>IriverBoot</a> wiki page on how to obtain this file.<br/>Press Ok to continue and browse your computer for the firmware file. - De Bootloader installatie verplicht u om een firmware file van de Originele Firmware te voorzien (hex file). U moet dit bestand zelf downloaden om legale redenen. Gelieve in de <a href='http://www.rockbox.org/manual.shtml'>handleiding</a> en de <a href='http://www.rockbox.org/wiki/IriverBoot#Download_and_extract_a_recent_ve'>IriverBoot</a> wiki pagina te kijken hoe u dit bestand moet verkrijgen.<br/>Druk op Ok om verder te gaan en te bladeren naar het firmware bestand. - - Select firmware file Selecteer firmware bestand @@ -1765,7 +1677,7 @@ Kies "Nee" om deze stap over te slaan. Geen deïnstallatie methode bekend. - + Do you really want to perform a complete installation? This will install Rockbox %1. To install the most recent development build available press "Cancel" and use the "Installation" tab. @@ -1773,7 +1685,7 @@ This will install Rockbox %1. To install the most recent development build avail Dit zal Rockbox %1 installeren. Om de meest recente ontwikkelaars build te installeren, druk op "Annuleren" en gebruik de "Installatie" tab. - + Do you really want to perform a minimal installation? A minimal installation will contain only the absolutely necessary parts to run Rockbox. This will install Rockbox %1. To install the most recent development build available press "Cancel" and use the "Installation" tab. @@ -1815,7 +1727,6 @@ Dit zal Rockbox %1 installeren. Om de meest recente ontwikkelaars build te insta &Veranderen - &Quick Start &Snelle start @@ -1826,7 +1737,6 @@ Dit zal Rockbox %1 installeren. Om de meest recente ontwikkelaars build te insta Welkom - &Installation &Installatie @@ -1842,13 +1752,11 @@ Dit zal Rockbox %1 installeren. Om de meest recente ontwikkelaars build te insta Installeer de Bootloader - Install Rockbox Installeer Rockbox - &Extras &Extras @@ -1874,7 +1782,6 @@ Dit zal Rockbox %1 installeren. Om de meest recente ontwikkelaars build te insta Spelbestanden installeren - &Accessibility &Toegankelijkheid @@ -1895,13 +1802,11 @@ Dit zal Rockbox %1 installeren. Om de meest recente ontwikkelaars build te insta Installeer de Talk bestanden - &Uninstallation &Deïnstallatie - Uninstall Rockbox Deïnstalleer Rockbox @@ -2204,49 +2109,6 @@ Dit zal Rockbox %1 installeren. Om de meest recente ontwikkelaars build te insta - SapiCfgFrm - - Configuration - Configuratie - - - Configure TTS Engine - Configureer TTS Engine - - - TTS options - TTS opties - - - Language - Taal - - - Reset - Reset - - - &Ok - &OK - - - &Cancel - &Annuleren - - - Voice - Stem - - - Speed - Snelheid - - - Use Sapi 4 - Gebruik Sapi 4 - - - Sysinfo @@ -2269,7 +2131,7 @@ Dit zal Rockbox %1 installeren. Om de meest recente ontwikkelaars build te insta <b>Aangesloten USB apparaten</b><br/> - + VID: %1 PID: %2, %3 VID: %1 PID: %2, %3 @@ -2279,7 +2141,7 @@ Dit zal Rockbox %1 installeren. Om de meest recente ontwikkelaars build te insta Bestandssysteem - + %1, %2 MiB available %1, %2 MiB beschikbaar @@ -2305,78 +2167,81 @@ Dit zal Rockbox %1 installeren. Om de meest recente ontwikkelaars build te insta TTSExes - + TTS executable not found TTS programma niet gevonden - - - TTSExesCfgFrm - - Configuration - Configuratie - - - Configure TTS Engine - Configureer TTS engine - - - Path to TTS Engine - Pad naar TTS engine - - - &Browse - &Bladeren - - - TTS options - TTS opties - - - Reset - Reset - - &Ok - &OK + + Path to TTS engine: + - &Cancel - &Annuleren + + TTS engine options: + TTSFestival - + engine could not voice string engine kon de stem string niet vinden - + No description available Geen beschrijving beschikbaar - - - TTSFestivalCfgFrm - &Refresh - &Vernieuwen + + Path to Festival client: + + + + + Voice: + + + + + Voice description: + TTSSapi - + Could not copy the Sapi-script Kon Sapi-script niet kopiëren - + Could not start the Sapi-script Kon Sapi-script niet starten + + + Language: + + + + + Voice: + + + + + Speed: + + + + + Options: + + TalkFileCreator @@ -2396,10 +2261,6 @@ Dit zal Rockbox %1 installeren. Om de meest recente ontwikkelaars build te insta Initialisatie van de Encoder engine is mislukt - - - - Talk file creation aborted Talk bestand creatie afgebroken @@ -2440,7 +2301,6 @@ Dit zal Rockbox %1 installeren. Om de meest recente ontwikkelaars build te insta Bezig met kopiëren van Talk bestanden voor bestanden... - Copying of %1 to %2 failed Kopiëren van %1 naar %2 mislukt @@ -2451,7 +2311,6 @@ Dit zal Rockbox %1 installeren. Om de meest recente ontwikkelaars build te insta Bezig met opkuisen.. - Voicing of %1 failed: %2 Omzetten naar spraak van %1 mislukt: %2 @@ -2503,14 +2362,14 @@ Dit zal Rockbox %1 installeren. Om de meest recente ontwikkelaars build te insta geen thema geselecteerd - + Network error: %1. Please check your network and proxy settings. Netwerk fout: %1. Gelieve uw netwerk en proxy instellingen te bekijken. - + the following error occured: %1 de volgende fout is opgetreden: @@ -2522,7 +2381,7 @@ Gelieve uw netwerk en proxy instellingen te bekijken. klaar. - + fetching details for %1 bezig met ophalen van details voor %1 @@ -2537,7 +2396,6 @@ Gelieve uw netwerk en proxy instellingen te bekijken. <b>Auteur :</b> %1<hr/> - unknown onbekend @@ -2591,7 +2449,7 @@ Gelieve uw netwerk en proxy instellingen te bekijken. - + Retrieving theme preview failed. HTTP response code: %1 Ophalen van thema voorbeeld mislukt.\nHTTP respons code: %1 @@ -2736,7 +2594,6 @@ HTTP response code: %1 Uninstaller - Starting Uninstallation Bezig met starten van deïnstallatie @@ -2906,7 +2763,7 @@ HTTP response code: %1 Bezig met downloaden van bestand %1.%2 - + Download error: received HTTP error %1. Download fout: HTTP fout %1. @@ -2931,12 +2788,12 @@ HTTP response code: %1 Bezig met uitpakken van bestand. - + Opening archive failed: %1. Openen van archief mislukt: %1. - + Extracting failed: %1. Uitpakken mislukt: %1. @@ -2993,16 +2850,13 @@ HTTP response code: %1 &Ok &OK - + Installer and housekeeping utility for the Rockbox open source digital audio player firmware. © 2005 - 2009 The Rockbox Team. Released under the GNU General Public License v2. - Installatie en schoonmaak hulpmiddel voor de Rockbox open source digitale audio player firmware. - -© 2005 - 2009 Het Rockbox Team. -Vrijgegeven onder GNU General Public License v2. + diff --git a/rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_pt.ts b/rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_pt.ts index 446e9c362..8fac38939 100644 --- a/rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_pt.ts +++ b/rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_pt.ts @@ -134,252 +134,257 @@ BootloaderInstallHex - + checking MD5 hash of input file ... verificando código MD5 do ficheiro de entrada ... - + Could not verify original firmware file Mão consegiu verficar o ficheiro do firmware original - + Firmware file not recognized. Ficherio de firmware não reconhecido. - + MD5 hash ok Código MD5 ok - + Firmware file doesn't match selected player. Ficheiro de firmware não corrosponde ao reprodutor seleccionado. - + Descrambling file Desbaralhando ficheiro - + Error in descramble: %1 Erro ao desbaralhar: %1 - + Downloading bootloader file Transferindo rotina de arranque - + Adding bootloader to firmware file Adicionando rotina de arranque ao ficheiro de firmware - + could not open input file não consegiu abrir ficheiro de entrada - + reading header failed falha na leitura do cabeçalho - + reading firmware failed falha na leitura do firmware - + can't open bootloader file falha na abertura do ficheiro da rotina de arranque - + reading bootloader file failed falha na leitura da rotina de arranque - + can't open output file não consegue abrir ficheiro de saída - + writing output file failed falha na escrita do ficheiro de saída - + Error in patching: %1 Erro ao corrigir: %1 - + Error in scramble: %1 Erro ao baralhar: %1 - + Checking modified firmware file Verificando ficheiro do firmware modificado - + Error: modified file checksum wrong Erro: soma de controlo do ficheiro modificado incorrecta - + Success: modified firmware file created Sucesso: ficheiro de firmware modificado criado - + Can't open input file Não consegue abrir ficheiro de entrada - + Can't open output file Não consegue abrir ficheiro de saída - + invalid file: header length wrong ficheiro inválido: comprimento do cabeçalho incorrecto - + invalid file: unrecognized header ficheiro inválido: cabeçalho irreconhecível - + invalid file: "length" field wrong ficheiro inválido: campo "length" incorrecto - + invalid file: "length2" field wrong ficheiro inválido: campo "length2" incorrecto - + invalid file: internal checksum error ficheiro inválido: erro na soma de controlo interna - + invalid file: "length3" field wrong ficheiro inválido: campo "length3" incorrecto - + unknown desconhecido + + + Bootloader installation requires you to provide a firmware file of the original firmware (hex file). You need to download this file yourself due to legal reasons. Please refer to the <a href='http://www.rockbox.org/manual.shtml'>manual</a> and the <a href='http://www.rockbox.org/wiki/IriverBoot#Download_and_extract_a_recent_ve'>IriverBoot</a> wiki page on how to obtain this file.<br/>Press Ok to continue and browse your computer for the firmware file. + Instalação da rotina de arranque obriga-o a fornecer um ficheiro de firmware do firmware original (ficheiro hexadecimal). Deve transferi-lo você mesmo devido a razões legais. Por favor veja o <a href='http://www.rockbox.org/manual.shtml'>manual</a> e a página wiki <a href='http://www.rockbox.org/wiki/IriverBoot#Download_and_extract_a_recent_ve'>IriverBoot</a> para saber como obter este ficheiro.<br/>Pressione Ok para continuar e explorar o seu computador pelo ficheiro de firmware. + BootloaderInstallIpod - + Error: can't allocate buffer memory! Erro: não consegue alocar memória para o buffer! - + No Ipod detected Permission for disc access denied! Nenhum Ipod detectado Permissão para aceder ao disco negada! - + No Ipod detected! Ipod não detectado! - + Warning: This is a MacPod, Rockbox only runs on WinPods. See http://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32 Aviso: Isto é um MacPod, Rockbox só corre em WInPods. Ver http://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32 - + Downloading bootloader file Transferindo rotina de arranque - + Failed to read firmware directory Falha na leitura da directoria do firmware - + Unknown version number in firmware (%1) Número de versão desconhecido no firmware (%1) - + Could not open Ipod in R/W mode Falha na abertura do Ipod em modo de leitura e escrita (R/W) - + Successfull added bootloader Adição com sucesso da rotina de arranque - + Failed to add bootloader Falha ao adicionar rotina de arranque - + No bootloader detected. Nenhuma rotina de arranque detectada. - + Successfully removed bootloader Remoção com sucesso da rotina de arranque - + Removing bootloader failed. Falha na remoção da rotina de arranque. - + Could not open Ipod Não consegiu abrir o Ipod - - Could not read partition table - Não consegiu ler tabela de partições - - - + No firmware partition on disk Nenhuma partição do firmware no disco - + Installing Rockbox bootloader Instalando a rotina de arranque do Rockbox - + Uninstalling bootloader + + + Error reading partition table - possibly not an Ipod + + BootloaderInstallMi4 @@ -427,49 +432,34 @@ Ver http://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32 BootloaderInstallSansa - + Error: can't allocate buffer memory! Erro: não consegue alocar memória para o buffer! - + Searching for Sansa Procurando pelo Sansa - + Permission for disc access denied! This is required to install the bootloader Permissão para o acesso ao disco negada! Esta é necessária para instalar a rotina de arranque - + No Sansa detected! Nenhum Sansa detectado! - + Downloading bootloader file Transferindo rotina de arranque - - could not open Sansa - não consegiu abrir o Sansa - - - - could not read partitiontable - não consegiu ler tabela de partições - - - - Disk is not a Sansa (Error: %1), aborting. - Disco não é um Sansa (Erro: %1), a abortar. - - - + OLD ROCKBOX INSTALLATION DETECTED, ABORTING. You must reinstall the original Sansa firmware before running sansapatcher for the first time. @@ -482,67 +472,67 @@ Veja http://www.rockbox.org/wiki/SansaE200Install - + Could not open Sansa in R/W mode Falha na abertura do Sansa em modo de leitura e escrita (R/W) - + Successfully installed bootloader Rotina de arranque instalada com sucesso - + Failed to install bootloader Falha ao instalar rotina de arranque - + Can't find Sansa Não consegue encontrar Sansa - + Could not open Sansa Não consegiu abrir o Sansa - + Could not read partition table Não consegiu ler tabela de partições - + Disk is not a Sansa (Error %1), aborting. Disco não é um Sansa (Erro %1), a abortar. - + Successfully removed bootloader Remoção com sucesso da rotina de arranque - + Removing bootloader failed. Falha na remoção da rotina de arranque. - + Installing Rockbox bootloader Instalando a rotina de arranque do Rockbox - + Checking downloaded bootloader - + Bootloader mismatch! Aborting. - + Uninstalling bootloader @@ -573,150 +563,150 @@ Veja http://www.rockbox.org/wiki/SansaE200Install Config - + Language changed Idioma alterado - + You need to restart the application for the changed language to take effect. Tem de reiniciar a aplicação para a mudança de idioma ter efeito. - + Current cache size is %L1 kiB. Tamanho actual da cache é %L1 kiB. - + Configuration OK Configuração OK - + Configuration INVALID Configuração INVÁLIDA - + Select your device Seleccione o seu dispositivo - + Sansa e200 in MTP mode found! You need to change your player to MSC mode for installation. Sansa e200 em modo MTP encontrado! Tem de mudar o reprodutor para o modo MSC para instalação. - + H10 20GB in MTP mode found! You need to change your player to UMS mode for installation. H10 20GB em modo MTP encontrado! Tem de mudar o reprodutor para o modo UMS para instalação. - + Unless you changed this installation will fail! A não ser que tenha mudado esta instalação irá falhar! - + Fatal error Erro fatal - + Detected an unsupported %1 player variant. Sorry, Rockbox doesn't run on your player. Detectado uma variante não suportada do reprodutor %1. Desculpe, Rockbox não suporta o seu reprodutor. - + Fatal error: incompatible player found Erro fatal: reprodutor incompatível encontrado - + Autodetection Auto-detecção - + Could not detect a Mountpoint. Select your Mountpoint manually. Não consegiu detectar um ponto de montagem. Seleccione um ponto de montagem manualmente. - + Could not detect a device. Select your device and Mountpoint manually. Não consegiu detectar um dispositivo. Seleccione um dispositivo e um ponto de montagem manualmente. - + Really delete cache? Eliminar mesmo a cache? - + Do you really want to delete the cache? Make absolutely sure this setting is correct as it will remove <b>all</b> files in this folder! Quer mesmo eliminar a cache? Verique que esta opção está correcta já que irá remover <b>todos</b> os ficheiros nesta directoria! - + Path wrong! Caminho incorrecto! - + The cache path is invalid. Aborting. O caminho da cache é inválido. A abortar. - + The following errors occurred: - + No mountpoint given - + Mountpoint does not exist - + Mountpoint is not a directory. - + Mountpoint is not writeable - + No player selected - + Cache path not writeable. Leave path empty to default to systems temporary path. - + You need to fix the above errors before you can continue. - + Configuration error Erro de Configuração @@ -922,7 +912,7 @@ Seleccione um dispositivo e um ponto de montagem manualmente. Configure - + English This is the localized language name, i.e. your language. Português (Portugal) @@ -979,57 +969,83 @@ Seleccione um dispositivo e um ponto de montagem manualmente. CreateVoiceWindow - + Selected TTS engine: <b>%1</b> Motor TTS seleccionado: <b>%1</b> - + Selected encoder: <b>%1</b> Codificador seleccionado: <b>%1</b> - EncExesCfgFrm + EncExes - - Configuration - Configuração + + Path to Encoder: + - - Configure Encoder - Configurar Codificador + + Encoder options: + + + + EncRbSpeex - - Path to Encoder - Caminho para o Codificador + + Volume: + - - &Browse - E&xplorar + + Quality: + - - Encoder options - Opções do Codificador + + Complexity: + - - Reset - Reiniciar + + Use Narrowband: + + + + EncTtsCfgGui - - &Ok - &Ok + + Waiting for engine... + - - &Cancel - &Cancelar + + Ok + + + + + Cancel + + + + + Browse + + + + + Refresh + + + + + Select excutable + @@ -1055,37 +1071,32 @@ Seleccione um dispositivo e um ponto de montagem manualmente. Iniciando cópia de segurança... - + Backup successful Cópia de segurança criada com sucesso - + Backup failed! Falha na cópia de segurança! - + This is the absolute up to the minute Rockbox built. A current build will get updated every time a change is made. Latest version is r%1 (%2). Esta é compilação do Rockbox actualizada ao minuto. Uma compilação actual será actualizada sempre que houver uma mudança. Última versão é r%1 (%2). - + This is the last released version of Rockbox. Esta é a última versão lançada do Rockbox. - - <b>Note:</b>The lastest released version is %1. <b>This is the recommended version.</b> - <b>Nota:</b>A última versão lançada é %1. <b>Esta é a versão recomendada.</b> - - - + These are automatically built each day from the current development source code. This generally has more features than the last stable release but may be much less stable. Features may change regularly. Estas são compiladas todos os dias do código fonte em actual, desenvolvimento. Este tem normalmente mais capacidades que a última versão estável mas pode ser muito menos estável. Capacidades podem mudar regularmente. - + <b>Note:</b> archived version is r%1 (%2). <b>Nota:</b> versão arquivada é r%1 (%2). @@ -1095,15 +1106,20 @@ Seleccione um dispositivo e um ponto de montagem manualmente. - + Select Backup Filename - + <b>This is the recommended version.</b> + + + <b>Note:</b> The lastest released version is %1. <b>This is the recommended version.</b> + + InstallFrm @@ -1274,17 +1290,17 @@ Seleccione um dispositivo e um ponto de montagem manualmente. InstallTalkWindow - + The Folder to Talk is wrong! A Directoria para Falar está incorrecta! - + Selected TTS engine: <b>%1</b> Motor TTS seleccionado: <b>%1</b> - + Selected encoder: <b>%1</b> Codificador seleccionado: <b>%1</b> @@ -1318,12 +1334,12 @@ Seleccione um dispositivo e um ponto de montagem manualmente. ProgressLoggerGui - + &Ok &Ok - + &Abort &Abortar @@ -1331,176 +1347,128 @@ Seleccione um dispositivo e um ponto de montagem manualmente. QObject - + Guest Convidado - + Admin Administrador - + User Utilizador - + Error Erro - + (no description available) (sem descrição disponível) - + <li>Permissions insufficient for bootloader installation. Administrator priviledges are necessary.</li> <li>Permissões insuficientes para a instalação da rotina de arranque Previlégios de administrador são necessários.</li> - + <li>Target mismatch detected. Installed target: %1, selected target: %2.</li> <li>Detectado diferença de alvos.Alvo instalado: %1, alvo seleccionado: %2.</li> - + Problem detected: Problema detectado: - RbSpeexCfgFrm - - - Configuration - Configuração - - - - Configure RbSpeex Encoder - Configurar Codificador RbSpeex - - - - Volume - Volume - - - - Narrowband - Narrowband - - - - Quality - Qualidade - - - - Complexity - Complexidade - - - - Reset - Reiniciar - - - - &Ok - &Ok - - - - &Cancel - &Cancelar - - - RbUtilQt - + File Ficheiro - + Version Versão - + Network error Erro de rede - + Can't get version information. Não consegue obter informação da versão. - + New installation Nova instalação - + This is a new installation of Rockbox Utility, or a new version. The configuration dialog will now open to allow you to setup the program, or review your settings. Esta é uma nova instalação do Rockbox Utility, ou uma nova versão. O diálogo de configuração irá agora abrir para permitir-lhe configurar o programa, ou rever as suas definições. - + Configuration error Erro de Configuração - + Your configuration is invalid. This is most likely due to a changed device path. The configuration dialog will now open to allow you to correct the problem. A sua configuração é inválida. Isto é provalvelmente devido a uma mudança do caminho do dispositivo. O diálogo de configuração irá agora abrir para permitir-lhe corrigir o problema. - + Network error: %1. Please check your network and proxy settings. Erro de rede:%1. Por favor, verifique as suas definições de rede e do proxy. - + <b>%1 %2</b> at <b>%3</b> <b>%1 %2</b> em <b>%3</b> - + <a href='%1'>PDF Manual</a> <a href='%1'>Manual PDF</a> - + <a href='%1'>HTML Manual (opens in browser)</a> <a href='%1'>Manual HTML (abre num navegador de internet)</a> - + Select a device for a link to the correct manual Seleccione um dispositivo para uma ligação ao manual correcto - + <a href='%1'>Manual Overview</a> <a href='%1'>Visão Geral do Manual</a> - + Confirm Installation Confirmar Instalação - + Do you really want to perform a complete installation? This will install Rockbox %1. To install the most recent development build available press "Cancel" and use the "Installation" tab. @@ -1509,7 +1477,7 @@ This will install Rockbox %1. To install the most recent development build avail Isto irá instalar Rockbox %1. Para instalar a compilação de desvolvimento mais recente pressione "Cancelar" e use o separador "Instalação". - + Do you really want to perform a minimal installation? A minimal installation will contain only the absolutely necessary parts to run Rockbox. This will install Rockbox %1. To install the most recent development build available press "Cancel" and use the "Installation" tab. @@ -1517,224 +1485,219 @@ This will install Rockbox %1. To install the most recent development build avail Isto irá instalar Rockbox %1. Para instalar a compilação de desvolvimento mais recente pressione "Cancelar" e use o separador "Instalação". - + Mount point is wrong! Ponto de montagem está errado! - + Really continue? Quer mesmo continuar? - + Aborted! Abortado! - + Installed Rockbox detected Instalação do Rockbox detectada - + Rockbox installation detected. Do you want to backup first? Instalação do Rockbox detectada. Deseja criar uma cópia de segurança antes? - + Starting backup... Iniciando a cópia de segurança... - + Backup successful Cópia de segurança criada com sucesso - + Backup failed! Falha na cópia de segurança! - + Do you really want to install the Bootloader? Deseja instalar a Rotina de Arranque? - + No install method known. Nenhum método de instalação conhecido. - + Bootloader detected Rotina de arranque detectada - + Bootloader already installed. Do you want to reinstall the bootloader? Rotina de arranque já instalada. Deseja reinstalá-la? - + Create Bootloader backup Criar cópia de segurança da rotina de arranque - + You can create a backup of the original bootloader file. Press "Yes" to select an output folder on your computer to save the file to. The file will get placed in a new folder "%1" created below the selected folder. Press "No" to skip this step. Pde criar uma cópia de segurança da rotina original de arranque. Pressione "Sim" para seleccionar uma directoria de saída no computador para guardar a cópia. O ficheiro será colocado numa nova directoria "%1" criada dentro da directoria seleccionada. Pressione "No" para passar este passo. - + Browse backup folder Explorar directoria de cópias de segurança - + Prerequisites Pré-requesitos - - Bootloader installation requires you to provide a firmware file of the original firmware (hex file). You need to download this file yourself due to legal reasons. Please refer to the <a href='http://www.rockbox.org/manual.shtml'>manual</a> and the <a href='http://www.rockbox.org/wiki/IriverBoot#Download_and_extract_a_recent_ve'>IriverBoot</a> wiki page on how to obtain this file.<br/>Press Ok to continue and browse your computer for the firmware file. - Instalação da rotina de arranque obriga-o a fornecer um ficheiro de firmware do firmware original (ficheiro hexadecimal). Deve transferi-lo você mesmo devido a razões legais. Por favor veja o <a href='http://www.rockbox.org/manual.shtml'>manual</a> e a página wiki <a href='http://www.rockbox.org/wiki/IriverBoot#Download_and_extract_a_recent_ve'>IriverBoot</a> para saber como obter este ficheiro.<br/>Pressione Ok para continuar e explorar o seu computador pelo ficheiro de firmware. - - - + Select firmware file Seleccione ficheiro de firmware - + Error opening firmware file Erro ao abrir o ficheiro de firmware - + Backup error Erro na cópia de segurança - + Could not create backup file. Continue? Falha na criação da cópia de segurança. Continuar? - + Manual steps required Passos manuais necessários - + Do you really want to install the fonts package? Deseja instalar os pacotes de fontes? - + Warning Aviso - + The Application is still downloading Information about new Builds. Please try again shortly. A Aplicação está ainda a transferir informação sobre novas compilações. Por favor, tente de novo em breve. - + Do you really want to install the voice file? Deseja instalar o ficheiro de voz? - + Error Erro - + Your device doesn't have a doom plugin. Aborting. O seu dispositivo não tem uma extensão do doom. A abortar. - + Do you really want to install the game addon files? Deseja instalar os ficheiros extras de jogo? - + Confirm Uninstallation Confirmar Desinstalação - + Do you really want to uninstall the Bootloader? Quer mesmo desinstalar a Rotina de Arranque? - + No uninstall method known. Nenhum método de desinstalação conhecido. - + Confirm download Confirmar transferência - + Do you really want to download the manual? The manual will be saved to the root folder of your player. Deseja transferir o manual? O manual será guardado na directoria raiz do reprodutor. - + Confirm installation Confirmar instalação - + Do you really want to install Rockbox Utility to your player? After installation you can run it from the players hard drive. Deseja instalar o Rockbox Utility no reprodutor? Após a instalação pode corrê-lo do disco rígido do reprodutor. - + Installing Rockbox Utility Instalando Rockbox Utility - + Error installing Rockbox Utility Erro ao instalar Rockbox Utility - + Installing user configuration Instalando a configuração do utilizador - + Error installing user configuration Erro ao instalar a configuração do utilizador - + Successfully installed Rockbox Utility. Rockbox Utility instalado com sucesso. - + Your configuration is invalid. Please go to the configuration dialog and make sure the selected values are correct. A sua configuração é inválida. Por favor, vá ao diálogo de configuração e verifique que os valores inseridos estão correctos. - + Bootloader installation skipped - + Bootloader installation aborted @@ -2145,59 +2108,6 @@ se instalou o ficheiro de voz, o Rockbox irá falar. - SapiCfgFrm - - - Configuration - Configuração - - - - Configure TTS Engine - Configuração do Motor TTS - - - - Language - Linguagem - - - - Voice - Voz - - - - Speed - Velocidade - - - - TTS options - Opções do TTS - - - - Reset - Reiniciar - - - - &Ok - &Ok - - - - &Cancel - &Cancelar - - - - Use Sapi 4 - Usar Sapi 4 - - - Sysinfo @@ -2256,150 +2166,86 @@ se instalou o ficheiro de voz, o Rockbox irá falar. TTSExes - + TTS executable not found Executável TTS não encontrado - - - TTSExesCfgFrm - - - Configuration - Configuração - - - - Configure TTS Engine - Configurar Motor TTS - - - - Path to TTS Engine - Caminho para o motor TTS - - - - &Browse - E&xplorar - - - - TTS options - Opções do TTS - - - Reset - Reiniciar - - - - &Ok - &Ok + + Path to TTS engine: + - - &Cancel - &Cancelar + + TTS engine options: + TTSFestival - - Starting festival - - - - + engine could not voice string - + No description available - - - TTSFestivalCfgFrm - - - Configuration - Configuração - - - Executables + + Path to Festival client: - - Path to Festival server + + Voice: - - Browse + + Voice description: + + + TTSSapi - - Path to Festival client - + + Could not copy the Sapi-script + Não consegiu copiar o Sapi-script - - Server voice - + + Could not start the Sapi-script + Não consegiu iniciar o Sapi-script - - Select a voice + + Language: - - &Refresh - Actualizar - - - - Show voice description + + Voice: - - - TTSFestivalGui - - Loading.. + + Speed: - - Querying festival + + Options: - TTSSapi - - - Could not copy the Sapi-script - Não consegiu copiar o Sapi-script - - - - Could not start the Sapi-script - Não consegiu iniciar o Sapi-script - - - TalkFileCreator - + Starting Talk file generation Iniciando geração dos Ficheiros de Leitura @@ -2409,62 +2255,62 @@ se instalou o ficheiro de voz, o Rockbox irá falar. Falha na inicialização do motor TTS - + Init of Encoder engine failed Falha na inicialização do motor codificador - + Reading Filelist... Lendo lista de ficheiros... - + Talk file creation aborted Criação dos Ficheiros de Leitura abortada - + Voicing entries... Entradas de vocalização... - + Encoding files... Codificando ficheiros... - + Copying Talkfile for Dirs... Copiando Ficheiro de Leitura para Directorias... - + Copying Talkfile for Files... Copiando Ficheiro de Leitura para Ficheiros... - + Finished creating Talk files Terminado a criação dos ficherios de Leitura - + Encoding of %1 failed Codificação de %1 falhou - + Copying of %1 to %2 failed Cópia de %1 para %2 falhou - + Cleaning up.. Limpando.. - + Voicing of %1 failed: %2 @@ -2510,91 +2356,91 @@ se instalou o ficheiro de voz, o Rockbox irá falar. ThemesInstallWindow - + no theme selected nehum tema seleccionado - + Network error: %1. Please check your network and proxy settings. Erro de rede:%1 Por favor, verifique as suas definições de rede e do proxy. - + the following error occured: %1 o erro seguinte ocorreu: %1 - + done. completo. - + fetching details for %1 transferindo detalhes para %1 - + fetching preview ... transferindo pré-visualização ... - + <b>Author:</b> %1<hr/> <b>Autor:</b> %1<hr/> - + unknown desconhecido - + <b>Version:</b> %1<hr/> <b>Versão:</b> %1<hr/> - + <b>Description:</b> %1<hr/> <b>Descrição:</b> %1<hr/> - + no description sem descrição - + no theme preview sem pré-visualização do tema - + getting themes information ... transferindo informação dos temas ... - + Mount point is wrong! Ponto de omntagem está incorrecto! - + no selection - + Information - + Download size %L1 kiB (%n item(s)) @@ -2602,7 +2448,7 @@ Por favor, verifique as suas definições de rede e do proxy. - + Retrieving theme preview failed. HTTP response code: %1 @@ -2611,87 +2457,87 @@ HTTP response code: %1 UnZip - + ZIP operation completed successfully. Operação ZIP completada com sucesso. - + Failed to initialize or load zlib library. Falha ao iniciaçizar ou carregar a biblioteca zlib. - + zlib library error. erro de biblioteca zlib. - + Unable to create or open file. Incapaz de criar ou abrir ficheiro. - + Partially corrupted archive. Some files might be extracted. Arquivo parcialmente corrompido. Alguns ficheiros podem ter sido extraídos. - + Corrupted archive. Arquivo corrupto. - + Wrong password. Palavra-chave errada. - + No archive has been created yet. Nenhum arquivo foi ainda criado. - + File or directory does not exist. Ficheiro ou directoria não existe. - + File read error. Erro de leitura de ficheiro. - + File write error. Erro na escrita de ficheiro. - + File seek error. Erro de procura de ficheiro. - + Unable to create a directory. Incapaz de criar uma directoria. - + Invalid device. Dispositivo inválido. - + Invalid or incompatible zip archive. Arquivo zip inválido ou incompatível. - + Inconsistent headers. Archive might be corrupted. Cabeçalhos inconsistentes. Arquivo pode estar corrupto. - + Unknown error. Erro desconhecido. @@ -2775,37 +2621,37 @@ HTTP response code: %1 VoiceFileCreator - + Starting Voicefile generation Iniciando geração dos ficheiros de voz - + Download error: received HTTP error %1. Erro de transferência: recebido erro de HTTP %1. - + Cached file used. Ficheiro da cache usado. - + Download error: %1 Erro de transferência: %1 - + Download finished. Tranferência terminada. - + failed to open downloaded file falha ao abrir ficheiro transferido - + Init of TTS engine failed Falha na inicialização do motor TTS @@ -2840,7 +2686,7 @@ HTTP response code: %1 criado com sucesso. - + could not find rockbox-info.txt @@ -2901,72 +2747,72 @@ HTTP response code: %1 ZipInstaller - + done. completo. - + Installation finished successfully. Instalação terminada com sucesso. - + Downloading file %1.%2 Transferindo ficheiro %1.%2 - + Download error: received HTTP error %1. Erro de transferência: recebido erro de HTTP %1. - + Cached file used. Ficheiro de cache usado. - + Download error: %1 Erro de transferência: %1 - + Download finished. Tranferência terminada. - + Extracting file. Extraindo ficheiro. - + Opening archive failed: %1. Falha na abertura do arquivo: %1. - + Not enough disk space! Aborting. Sem espaço suficiente em disco! A abortar. - + Extracting failed: %1. Falha na extracção: %1. - + Installing file. instanlando ficheiro. - + Installing file failed. Falha na instalação do ficheiro. - + Creating installation log Criando registo da instalação @@ -2994,12 +2840,12 @@ HTTP response code: %1 &Créditos - + &License &Licença - + &Ok &Ok diff --git a/rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_tr.ts b/rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_tr.ts index 4f2c1b65d..1d19d63f1 100644 --- a/rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_tr.ts +++ b/rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_tr.ts @@ -134,250 +134,255 @@ BootloaderInstallHex - + checking MD5 hash of input file ... - + Could not verify original firmware file - + Firmware file not recognized. - + MD5 hash ok - + Firmware file doesn't match selected player. - + Descrambling file - + Error in descramble: %1 - + Downloading bootloader file - + Adding bootloader to firmware file - + could not open input file - + reading header failed - + reading firmware failed - + can't open bootloader file - + reading bootloader file failed - + can't open output file - + writing output file failed - + Error in patching: %1 - + Error in scramble: %1 - + Checking modified firmware file - + Error: modified file checksum wrong - + Success: modified firmware file created - + Can't open input file - + Can't open output file - + invalid file: header length wrong - + invalid file: unrecognized header - + invalid file: "length" field wrong - + invalid file: "length2" field wrong - + invalid file: internal checksum error - + invalid file: "length3" field wrong - + unknown bilinmiyor + + + Bootloader installation requires you to provide a firmware file of the original firmware (hex file). You need to download this file yourself due to legal reasons. Please refer to the <a href='http://www.rockbox.org/manual.shtml'>manual</a> and the <a href='http://www.rockbox.org/wiki/IriverBoot#Download_and_extract_a_recent_ve'>IriverBoot</a> wiki page on how to obtain this file.<br/>Press Ok to continue and browse your computer for the firmware file. + + BootloaderInstallIpod - + Error: can't allocate buffer memory! - + No Ipod detected Permission for disc access denied! - + No Ipod detected! - + Warning: This is a MacPod, Rockbox only runs on WinPods. See http://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32 - + Downloading bootloader file - + Failed to read firmware directory Bellenim (firmware) dizini okunamadi - + Unknown version number in firmware (%1) Bilinmeyen bellenim (firmware) s�r�m numarasi (%1) - + Could not open Ipod in R/W mode - + Successfull added bootloader - + Failed to add bootloader - + No bootloader detected. Herhangi bir �ny�kleyici algilanamadi. - + Successfully removed bootloader - + Removing bootloader failed. - + Could not open Ipod - - Could not read partition table - - - - + No firmware partition on disk - + Installing Rockbox bootloader - + Uninstalling bootloader + + + Error reading partition table - possibly not an Ipod + + BootloaderInstallMi4 @@ -425,48 +430,33 @@ See http://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32 BootloaderInstallSansa - + Error: can't allocate buffer memory! - + Searching for Sansa - + Permission for disc access denied! This is required to install the bootloader - + No Sansa detected! - + Downloading bootloader file - - could not open Sansa - Sansa a�ilamadi - - - - could not read partitiontable - b�l�mlendirme tablosu okunamadi - - - - Disk is not a Sansa (Error: %1), aborting. - - - - + OLD ROCKBOX INSTALLATION DETECTED, ABORTING. You must reinstall the original Sansa firmware before running sansapatcher for the first time. @@ -475,67 +465,67 @@ See http://www.rockbox.org/wiki/SansaE200Install - + Could not open Sansa in R/W mode - + Successfully installed bootloader - + Failed to install bootloader - + Can't find Sansa - + Could not open Sansa - + Could not read partition table - + Disk is not a Sansa (Error %1), aborting. - + Successfully removed bootloader - + Removing bootloader failed. - + Installing Rockbox bootloader - + Checking downloaded bootloader - + Bootloader mismatch! Aborting. - + Uninstalling bootloader @@ -566,150 +556,150 @@ See http://www.rockbox.org/wiki/SansaE200Install Config - + Language changed Dil degistirildi - + You need to restart the application for the changed language to take effect. Se�ilen dilin etkin olmasi i�in uygulamayi yeniden baslatmalisiniz. - + Current cache size is %L1 kiB. Mevcut �nbellek boyutu %L1 KB. - + Select your device Aygitinizi se�in - + Sansa e200 in MTP mode found! You need to change your player to MSC mode for installation. MTP modunda bir Sansa e200 bulundu! Kurulum i�in aygiti MSC moduna almalisiniz. - + H10 20GB in MTP mode found! You need to change your player to UMS mode for installation. MTP modunda bir H10 20GB bulundu! Kurulum i�in aygiti UMS moduna almalisiniz. - + Unless you changed this installation will fail! Degistirmezseniz kurulum ger�eklestirilemez! - + Fatal error �nemli hata - + Autodetection Otomatik algilama - + Could not detect a Mountpoint. Select your Mountpoint manually. Herhangi bir baglama noktasi algilanamadi. Baglama noktasini kendiniz se�iniz. - + Could not detect a device. Select your device and Mountpoint manually. Herhangi bir aygit algilanamadi. Aygitinizi ve baglama noktasini kendiniz se�iniz. - + Really delete cache? �nbellegi silmek istediginizden emin misiniz? - + Do you really want to delete the cache? Make absolutely sure this setting is correct as it will remove <b>all</b> files in this folder! �nbellegi silmeyi onayliyor musunuz? Bu se�enek ilgili dizindeki <b>t�m</b> dosyalari silecek! - + Path wrong! Konum hatali! - + The cache path is invalid. Aborting. �nbellek konumu ge�ersiz. Islem durduruluyor. - + Detected an unsupported %1 player variant. Sorry, Rockbox doesn't run on your player. - + Fatal error: incompatible player found - + Configuration OK - + Configuration INVALID - + The following errors occurred: - + No mountpoint given - + Mountpoint does not exist - + Mountpoint is not a directory. - + Mountpoint is not writeable - + No player selected - + Cache path not writeable. Leave path empty to default to systems temporary path. - + You need to fix the above errors before you can continue. - + Configuration error Yapilandirma hatasi @@ -915,7 +905,7 @@ Aygitinizi ve baglama noktasini kendiniz se�iniz. Configure - + English This is the localized language name, i.e. your language. T�rk�e @@ -972,57 +962,83 @@ Aygitinizi ve baglama noktasini kendiniz se�iniz. CreateVoiceWindow - + Selected TTS engine: <b>%1</b> - + Selected encoder: <b>%1</b> - EncExesCfgFrm + EncExes - - Configuration - Yapilandirma + + Path to Encoder: + - - Configure Encoder + + Encoder options: + + + EncRbSpeex - - Path to Encoder + + Volume: - - &Browse - &G�z At + + Quality: + - - Encoder options - Kodlayici Se�enekleri + + Complexity: + - - Reset + + Use Narrowband: + + + EncTtsCfgGui - - &Ok - &Tamam + + Waiting for engine... + - - &Cancel - &Iptal + + Ok + + + + + Cancel + + + + + Browse + + + + + Refresh + + + + + Select excutable + @@ -1033,27 +1049,22 @@ Aygitinizi ve baglama noktasini kendiniz se�iniz. Baglama noktasi hatali! - + This is the absolute up to the minute Rockbox built. A current build will get updated every time a change is made. Latest version is r%1 (%2). En g�ncel Rockbox insasidir. Mevcut insa bir degisiklik yapildiginda g�ncellenir. Son s�r�m r%1 (%2) dir. - + This is the last released version of Rockbox. Bu Rockbox'in kararli en son s�r�m�d�r. - - <b>Note:</b>The lastest released version is %1. <b>This is the recommended version.</b> - <b>Not:</b> Son s�r�m %1 dir. <b>�nerilen s�r�m budur.</b> - - - + These are automatically built each day from the current development source code. This generally has more features than the last stable release but may be much less stable. Features may change regularly. Mevcut kaynak koddan her g�n otomatik insa edilir. Genellikle son s�r�mden daha fazla �zellik barindirmasina ragmen daha az kararli olabilir. �zellikler s�rekli degismektedir. - + <b>Note:</b> archived version is r%1 (%2). <b>Not:</b> arsivlenen s�r�m r%1 (%2) dir. @@ -1068,12 +1079,12 @@ Aygitinizi ve baglama noktasini kendiniz se�iniz. - + Backup successful - + Backup failed! @@ -1088,15 +1099,20 @@ Aygitinizi ve baglama noktasini kendiniz se�iniz. - + Select Backup Filename - + <b>This is the recommended version.</b> + + + <b>Note:</b> The lastest released version is %1. <b>This is the recommended version.</b> + + InstallFrm @@ -1267,17 +1283,17 @@ Aygitinizi ve baglama noktasini kendiniz se�iniz. InstallTalkWindow - + The Folder to Talk is wrong! Konusma dizini hatali! - + Selected TTS engine: <b>%1</b> - + Selected encoder: <b>%1</b> @@ -1311,12 +1327,12 @@ Aygitinizi ve baglama noktasini kendiniz se�iniz. ProgressLoggerGui - + &Ok &Tamam - + &Abort &Durdur @@ -1324,405 +1340,352 @@ Aygitinizi ve baglama noktasini kendiniz se�iniz. QObject - + Guest - + Admin - + User - + Error Hata - + (no description available) - + <li>Permissions insufficient for bootloader installation. Administrator priviledges are necessary.</li> - + <li>Target mismatch detected. Installed target: %1, selected target: %2.</li> - + Problem detected: - RbSpeexCfgFrm - - - Configuration - Yapilandirma - - - - Configure RbSpeex Encoder - - - - - Volume - - - - - Narrowband - - - - - Quality - - - - - Complexity - - - - - &Ok - &Tamam - - - - &Cancel - &Iptal - - - - Reset - - - - RbUtilQt - + File Dosya - + Version S�r�m - + Configuration error Yapilandirma hatasi - + Network error: %1. Please check your network and proxy settings. Ag hatasi: %1. L�tfen ag ve vekil sunucu ayarlarinizi kontrol ediniz. - + <b>%1 %2</b> at <b>%3</b> <b>%1 %2</b> Baglanti Noktasi: <b>%3</b> - + <a href='%1'>PDF Manual</a> <a href='%1'>Kilavuz (PDF)</a> - + <a href='%1'>HTML Manual (opens in browser)</a> <a href='%1'>Kilavuz (HTML) -- tarayicida a�ilir</a> - + Select a device for a link to the correct manual Uygun kilavuz i�in aygit se�iniz - + <a href='%1'>Manual Overview</a> <a href='%1'>Kilavuz Genel A�iklamasi</a> - + Confirm Installation Kurulumu onayla - + Mount point is wrong! Baglama noktasi hatali! - + Do you really want to install the Bootloader? �ny�kleyiciyi kurmak istediginizden emin misiniz? - + Do you really want to install the fonts package? Yazi tipi paketini kurmak istediginizden emin misiniz? - + Do you really want to install the voice file? Seslendirme dosyasini y�klemek istediginizden emin misiniz? - + Error Hata - + Your device doesn't have a doom plugin. Aborting. Aygitinizda doom eklentisi bulunmamaktadir. Islem durduruluyor. - + Do you really want to install the game addon files? Oyun eklenti dosyalarini y�klemek istediginizden emin misiniz? - + Confirm Uninstallation Kaldirma islemini onayla - + Do you really want to uninstall the Bootloader? �ny�kleyiciyi kaldirmak istediginizden emin misiniz? - + Confirm download Indirme islemini onayla - + Do you really want to download the manual? The manual will be saved to the root folder of your player. Kilavuzu indirmek istiyor musunuz? Aygitinizin bulundugu konuma kaydedilecektir. - + Confirm installation Kurulumu onayla - + Do you really want to install Rockbox Utility to your player? After installation you can run it from the players hard drive. Rockbox Aracini aygitiniza kurmak istediginizden emin misiniz? Kurulum sonrasi aygitinizin diskinden �alistirabilirsiniz. - + Installing Rockbox Utility Rockbox Araci Kuruluyor - + Error installing Rockbox Utility Rockbox Araci kurulumunda hata - + Installing user configuration Kullanici yapilandirmasi y�kleniyor - + Error installing user configuration Kullanici yapilandirmasi y�kleme isleminde hata - + Successfully installed Rockbox Utility. Rockbox Araci basariyla kuruldu. - + Your configuration is invalid. Please go to the configuration dialog and make sure the selected values are correct. Yapilandirmaniz ge�ersiz. Yapilandirma ekranina giderek se�ilen degerlerin dogrulugundan emin olun. - + This is a new installation of Rockbox Utility, or a new version. The configuration dialog will now open to allow you to setup the program, or review your settings. - + Aborted! - + Installed Rockbox detected - + Rockbox installation detected. Do you want to backup first? - + Backup failed! - + Warning - + The Application is still downloading Information about new Builds. Please try again shortly. - + Starting backup... - + New installation - + Your configuration is invalid. This is most likely due to a changed device path. The configuration dialog will now open to allow you to correct the problem. - + Backup successful - + Network error - + Can't get version information. - + Really continue? - + No install method known. - + Bootloader detected - + Bootloader already installed. Do you want to reinstall the bootloader? - + Create Bootloader backup - + You can create a backup of the original bootloader file. Press "Yes" to select an output folder on your computer to save the file to. The file will get placed in a new folder "%1" created below the selected folder. Press "No" to skip this step. - + Browse backup folder - + Prerequisites - - Bootloader installation requires you to provide a firmware file of the original firmware (hex file). You need to download this file yourself due to legal reasons. Please refer to the <a href='http://www.rockbox.org/manual.shtml'>manual</a> and the <a href='http://www.rockbox.org/wiki/IriverBoot#Download_and_extract_a_recent_ve'>IriverBoot</a> wiki page on how to obtain this file.<br/>Press Ok to continue and browse your computer for the firmware file. - - - - + Select firmware file - + Error opening firmware file - + Backup error - + Could not create backup file. Continue? - + Manual steps required - + No uninstall method known. - + Do you really want to perform a complete installation? This will install Rockbox %1. To install the most recent development build available press "Cancel" and use the "Installation" tab. - + Do you really want to perform a minimal installation? A minimal installation will contain only the absolutely necessary parts to run Rockbox. This will install Rockbox %1. To install the most recent development build available press "Cancel" and use the "Installation" tab. - + Bootloader installation skipped - + Bootloader installation aborted @@ -2132,59 +2095,6 @@ This will install Rockbox %1. To install the most recent development build avail - SapiCfgFrm - - - Configuration - Yapilandirma - - - - Configure TTS Engine - - - - - TTS options - - - - - Language - - - - - Reset - - - - - &Ok - &Tamam - - - - &Cancel - &Iptal - - - - Voice - - - - - Speed - - - - - Use Sapi 4 - - - - Sysinfo @@ -2243,150 +2153,86 @@ This will install Rockbox %1. To install the most recent development build avail TTSExes - + TTS executable not found - - - TTSExesCfgFrm - - Configuration - Yapilandirma - - - - Configure TTS Engine - - - - - Path to TTS Engine - - - - - &Browse - &G�z At - - - - TTS options + + Path to TTS engine: - - Reset + + TTS engine options: - - - &Ok - &Tamam - - - - &Cancel - &Iptal - TTSFestival - - Starting festival - - - - + engine could not voice string - + No description available - - - TTSFestivalCfgFrm - - - Configuration - Yapilandirma - - - - Executables - - - - - Path to Festival server - - - - Browse + + Path to Festival client: - - Path to Festival client + + Voice: - - Server voice - - - - - Select a voice + + Voice description: + + + TTSSapi - - &Refresh + + Could not copy the Sapi-script - - Show voice description + + Could not start the Sapi-script - - - TTSFestivalGui - - Loading.. + + Language: - - Querying festival + + Voice: - - - TTSSapi - - Could not copy the Sapi-script + + Speed: - - Could not start the Sapi-script + + Options: TalkFileCreator - + Starting Talk file generation @@ -2396,62 +2242,62 @@ This will install Rockbox %1. To install the most recent development build avail - + Init of Encoder engine failed - + Talk file creation aborted - + Encoding of %1 failed - + Finished creating Talk files - + Reading Filelist... - + Voicing entries... - + Encoding files... - + Copying Talkfile for Dirs... - + Copying Talkfile for Files... - + Copying of %1 to %2 failed - + Cleaning up.. - + Voicing of %1 failed: %2 @@ -2497,91 +2343,91 @@ This will install Rockbox %1. To install the most recent development build avail ThemesInstallWindow - + no theme selected tema se�ilmedi - + Network error: %1. Please check your network and proxy settings. Ag hatasi: %1. L�tfen ag ve vekil sunucu ayarlarinizi kontrol ediniz. - + the following error occured: %1 olusan hata: %1 - + done. tamamlandi. - + fetching details for %1 %1 in bilgileri aliniyor - + fetching preview ... �nizleme getiriliyor ... - + <b>Author:</b> %1<hr/> <b>Sahibi:</b> %1<hr/> - + unknown bilinmiyor - + <b>Version:</b> %1<hr/> <b>S�r�m:</b> %1<hr/> - + <b>Description:</b> %1<hr/> <b>A�iklama:</b> %1<hr/> - + no description a�iklama yok - + no theme preview tema �nizlemesi yok - + getting themes information ... temalarin bilgileri aliniyor ... - + Mount point is wrong! Baglama noktasi hatali! - + no selection - + Information - + Download size %L1 kiB (%n item(s)) @@ -2589,7 +2435,7 @@ L�tfen ag ve vekil sunucu ayarlarinizi kontrol ediniz. - + Retrieving theme preview failed. HTTP response code: %1 @@ -2598,87 +2444,87 @@ HTTP response code: %1 UnZip - + ZIP operation completed successfully. ZIP islemi basariyla tamamlandi. - + Failed to initialize or load zlib library. zlib k�t�phanesi y�klenemedi. - + zlib library error. zlib k�t�phane hatasi. - + Unable to create or open file. Dosya olusturulamadi veya a�ilamadi. - + Partially corrupted archive. Some files might be extracted. Kismi bozuk arsiv. Bazi dosyalar a�ilmis olabilir. - + Corrupted archive. Bozuk arsiv. - + Wrong password. Yanlis parola. - + No archive has been created yet. Hen�z herhangi bir arsiv dosyasi olusturulmadi. - + File or directory does not exist. Dosya veya dizin mevcut degil. - + File read error. Dosya okuma hatasi. - + File write error. Dosyaya yazma hatasi. - + File seek error. Dosya konumlandirma hatasi. - + Unable to create a directory. Dizin olusturulamadi. - + Invalid device. Ge�ersiz aygit. - + Invalid or incompatible zip archive. Bozuk veya tamamlanmamis arsiv dosyasi. - + Inconsistent headers. Archive might be corrupted. Tutarsiz basliklar. Arsiv bozulmus olabilir. - + Unknown error. Bilinmeyen hata. @@ -2762,37 +2608,37 @@ HTTP response code: %1 VoiceFileCreator - + Starting Voicefile generation - + Download error: received HTTP error %1. Indirme hatasi: HTTP %1 hatasi. - + Cached file used. �nbellekteki dosya kullanildi. - + Download error: %1 Indirme hatasi: %1 - + Download finished. Indirme islemi tamamlandi. - + failed to open downloaded file - + Init of TTS engine failed @@ -2827,7 +2673,7 @@ HTTP response code: %1 - + could not find rockbox-info.txt @@ -2888,72 +2734,72 @@ HTTP response code: %1 ZipInstaller - + done. tamamlandi. - + Installation finished successfully. Y�kleme basariyla tamamlandi. - + Downloading file %1.%2 Dosya indiriliyor %1.%2 - + Download error: received HTTP error %1. Indirme hatasi: HTTP %1 hatasi. - + Cached file used. �nbellekteki dosya kullanildi. - + Download error: %1 Indirme hatasi: %1 - + Download finished. Indirme islemi tamamlandi. - + Extracting file. Dosya �ikariliyor. - + Opening archive failed: %1. Arsiv a�ilamadi: %1. - + Extracting failed: %1. Arsivden �ikarma islemi basarisiz: %1. - + Installing file. Dosya y�kleniyor. - + Installing file failed. Dosya y�kleme islemi basarisiz. - + Creating installation log Kurulum kayit dosyasi yaratiliyor - + Not enough disk space! Aborting. @@ -2981,12 +2827,12 @@ HTTP response code: %1 &Hazirlayanlar - + &License &Lisans - + &Ok &Tamam diff --git a/rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_zh_CN.ts b/rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_zh_CN.ts index aa4b18917..da9d0d819 100644 --- a/rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_zh_CN.ts +++ b/rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_zh_CN.ts @@ -134,250 +134,255 @@ BootloaderInstallHex - + checking MD5 hash of input file ... - + Could not verify original firmware file - + Firmware file not recognized. - + MD5 hash ok - + Firmware file doesn't match selected player. - + Descrambling file - + Error in descramble: %1 - + Downloading bootloader file - + Adding bootloader to firmware file - + could not open input file - + reading header failed - + reading firmware failed - + can't open bootloader file - + reading bootloader file failed - + can't open output file - + writing output file failed - + Error in patching: %1 - + Error in scramble: %1 - + Checking modified firmware file - + Error: modified file checksum wrong - + Success: modified firmware file created - + Can't open input file - + Can't open output file - + invalid file: header length wrong - + invalid file: unrecognized header - + invalid file: "length" field wrong - + invalid file: "length2" field wrong - + invalid file: internal checksum error - + invalid file: "length3" field wrong - + unknown 不明 + + + Bootloader installation requires you to provide a firmware file of the original firmware (hex file). You need to download this file yourself due to legal reasons. Please refer to the <a href='http://www.rockbox.org/manual.shtml'>manual</a> and the <a href='http://www.rockbox.org/wiki/IriverBoot#Download_and_extract_a_recent_ve'>IriverBoot</a> wiki page on how to obtain this file.<br/>Press Ok to continue and browse your computer for the firmware file. + + BootloaderInstallIpod - + Error: can't allocate buffer memory! - + No Ipod detected Permission for disc access denied! - + No Ipod detected! - + Warning: This is a MacPod, Rockbox only runs on WinPods. See http://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32 - + Downloading bootloader file - + Failed to read firmware directory 读不了固件文件夹 - + Unknown version number in firmware (%1) 固件版本不明 (%1) - + Could not open Ipod in R/W mode - + Successfull added bootloader - + Failed to add bootloader - + No bootloader detected. 找不到启动程序. - + Successfully removed bootloader - + Removing bootloader failed. - + Could not open Ipod - - Could not read partition table - - - - + No firmware partition on disk - + Installing Rockbox bootloader - + Uninstalling bootloader + + + Error reading partition table - possibly not an Ipod + + BootloaderInstallMi4 @@ -425,48 +430,33 @@ See http://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32 BootloaderInstallSansa - + Error: can't allocate buffer memory! - + Searching for Sansa - + Permission for disc access denied! This is required to install the bootloader - + No Sansa detected! - + Downloading bootloader file - - could not open Sansa - 打开不了 sansa - - - - could not read partitiontable - 读不了分区表 - - - - Disk is not a Sansa (Error: %1), aborting. - - - - + OLD ROCKBOX INSTALLATION DETECTED, ABORTING. You must reinstall the original Sansa firmware before running sansapatcher for the first time. @@ -475,67 +465,67 @@ See http://www.rockbox.org/wiki/SansaE200Install - + Could not open Sansa in R/W mode - + Successfully installed bootloader - + Failed to install bootloader - + Can't find Sansa - + Could not open Sansa - + Could not read partition table - + Disk is not a Sansa (Error %1), aborting. - + Successfully removed bootloader - + Removing bootloader failed. - + Installing Rockbox bootloader - + Checking downloaded bootloader - + Bootloader mismatch! Aborting. - + Uninstalling bootloader @@ -566,148 +556,148 @@ See http://www.rockbox.org/wiki/SansaE200Install Config - + Language changed 语言已改变 - + You need to restart the application for the changed language to take effect. 你需要重新开启本软件才能使用新语言. - + Autodetection 自动识别 - + Could not detect a Mountpoint. Select your Mountpoint manually. 找不到 mountpoint 请手动选择你的 mountpoing. - + Could not detect a device. Select your device and Mountpoint manually. 不能识别你的播放器 请手动选择. - + Really delete cache? 你肯定要删除缓冲吗? - + Do you really want to delete the cache? Make absolutely sure this setting is correct as it will remove <b>all</b> files in this folder! 你真的肯定要删除缓冲吗? 请确认你的设定是正确的因为这会删除 <b>全部</b> 的文件在此文件夹 ! - + Path wrong! 路径错误! - + The cache path is invalid. Aborting. 缓冲路径错误. 正在取消. - + Current cache size is %L1 kiB. - + Select your device - + Sansa e200 in MTP mode found! You need to change your player to MSC mode for installation. - + H10 20GB in MTP mode found! You need to change your player to UMS mode for installation. - + Unless you changed this installation will fail! - + Fatal error - + Detected an unsupported %1 player variant. Sorry, Rockbox doesn't run on your player. - + Fatal error: incompatible player found - + Configuration OK - + Configuration INVALID - + The following errors occurred: - + No mountpoint given - + Mountpoint does not exist - + Mountpoint is not a directory. - + Mountpoint is not writeable - + No player selected - + Cache path not writeable. Leave path empty to default to systems temporary path. - + You need to fix the above errors before you can continue. - + Configuration error @@ -913,7 +903,7 @@ You need to change your player to UMS mode for installation. Configure - + English This is the localized language name, i.e. your language. 中文 (Chinese Simplified) @@ -970,57 +960,83 @@ You need to change your player to UMS mode for installation. CreateVoiceWindow - + Selected TTS engine: <b>%1</b> - + Selected encoder: <b>%1</b> - EncExesCfgFrm + EncExes - - Configuration - 设置 + + Path to Encoder: + - - Configure Encoder + + Encoder options: + + + EncRbSpeex - - Path to Encoder + + Volume: - - &Browse - &浏览 + + Quality: + - - Encoder options - 信号转换器设置 + + Complexity: + - - Reset + + Use Narrowband: + + + EncTtsCfgGui - - &Ok - &OK + + Waiting for engine... + - - &Cancel - &取消 + + Ok + + + + + Cancel + + + + + Browse + + + + + Refresh + + + + + Select excutable + @@ -1031,27 +1047,22 @@ You need to change your player to UMS mode for installation. Mountpoint 错误! - + This is the absolute up to the minute Rockbox built. A current build will get updated every time a change is made. Latest version is r%1 (%2). 这是最新的Rockbox版本. 每一个更改后这版本就会更新. 最新的版本是 r%1 (%2). - + This is the last released version of Rockbox. 这是最新的Rockbox版本. - - <b>Note:</b>The lastest released version is %1. <b>This is the recommended version.</b> - <b>注意:</b> 最新的版本是 %1. <b>这是建议使用的版本.</b> - - - + <b>Note:</b> archived version is r%1 (%2). <b>注意:</b> 存档的版本是 r%1 (%2). - + These are automatically built each day from the current development source code. This generally has more features than the last stable release but may be much less stable. Features may change regularly. @@ -1066,12 +1077,12 @@ You need to change your player to UMS mode for installation. - + Backup successful - + Backup failed! @@ -1086,15 +1097,20 @@ You need to change your player to UMS mode for installation. - + Select Backup Filename - + <b>This is the recommended version.</b> + + + <b>Note:</b> The lastest released version is %1. <b>This is the recommended version.</b> + + InstallFrm @@ -1265,17 +1281,17 @@ You need to change your player to UMS mode for installation. InstallTalkWindow - + The Folder to Talk is wrong! 要支持语音的文件夹错误! - + Selected TTS engine: <b>%1</b> - + Selected encoder: <b>%1</b> @@ -1309,12 +1325,12 @@ You need to change your player to UMS mode for installation. ProgressLoggerGui - + &Ok &OK - + &Abort &取消 @@ -1322,405 +1338,352 @@ You need to change your player to UMS mode for installation. QObject - + Guest - + Admin - + User - + Error - + (no description available) - + <li>Permissions insufficient for bootloader installation. Administrator priviledges are necessary.</li> - + <li>Target mismatch detected. Installed target: %1, selected target: %2.</li> - + Problem detected: - RbSpeexCfgFrm - - - Configuration - 设置 - - - - Configure RbSpeex Encoder - - - - - Volume - - - - - Narrowband - - - - - Quality - - - - - Complexity - - - - - &Ok - &OK - - - - &Cancel - &取消 - - - - Reset - - - - RbUtilQt - + File 文件 - + Version 版本 - + Network error: %1. Please check your network and proxy settings. 网络错误： %1. 请检查你的网络和代理服务的设置. - + <b>%1 %2</b> at <b>%3</b> <b>%1 %2</b> 在 <b>%3</b> - + <a href='%1'>PDF Manual</a> <a href='%1'>PDF 用户手册(英文)</a> - + <a href='%1'>HTML Manual (opens in browser)</a> <a href='%1'>HTML 用户手册(英文,在浏览器打开)</a> - + Select a device for a link to the correct manual 请选择你的播放器 - + <a href='%1'>Manual Overview</a> <a href='%1'>用户手册总观</a> - + Confirm Installation 确认安装 - + Mount point is wrong! Mountpoint 错误! - + Do you really want to install the Bootloader? 你确认要安装启动程序? - + Do you really want to install the fonts package? 你确认要安装字体包裹吗? - + Do you really want to install the voice file? 你确认要安装语音文件吗? - + Do you really want to install the game addon files? 你确认要安装游戏附件吗? - + Confirm Uninstallation 确认安装 - + Do you really want to uninstall the Bootloader? 你确认要卸载启动程序吗? - + Confirm download 确认下载 - + Do you really want to download the manual? The manual will be saved to the root folder of your player. 你确认要下载用户手册吗? 用户手册将会被放在你播放器的主目录里. - + Confirm installation 确认安装 - + Do you really want to install Rockbox Utility to your player? After installation you can run it from the players hard drive. 你确认要安装Rockbox安装程序到你的播放器上吗? 安装后你可以从你播放器上运行此程序. - + Installing Rockbox Utility 安装 Rockbox安装程序 - + Error installing Rockbox Utility 安装 Rockbox安装程序错误! - + Installing user configuration 安装用户设置 - + Error installing user configuration 安装用户设置错误 - + Successfully installed Rockbox Utility. 成功安装 Rockbox安装程序. - + Configuration error - + Error - + Your device doesn't have a doom plugin. Aborting. - + Your configuration is invalid. Please go to the configuration dialog and make sure the selected values are correct. - + This is a new installation of Rockbox Utility, or a new version. The configuration dialog will now open to allow you to setup the program, or review your settings. - + Aborted! - + Installed Rockbox detected - + Rockbox installation detected. Do you want to backup first? - + Backup failed! - + Warning - + The Application is still downloading Information about new Builds. Please try again shortly. - + Starting backup... - + New installation - + Your configuration is invalid. This is most likely due to a changed device path. The configuration dialog will now open to allow you to correct the problem. - + Backup successful - + Network error - + Can't get version information. - + Really continue? - + No install method known. - + Bootloader detected - + Bootloader already installed. Do you want to reinstall the bootloader? - + Create Bootloader backup - + You can create a backup of the original bootloader file. Press "Yes" to select an output folder on your computer to save the file to. The file will get placed in a new folder "%1" created below the selected folder. Press "No" to skip this step. - + Browse backup folder - + Prerequisites - - Bootloader installation requires you to provide a firmware file of the original firmware (hex file). You need to download this file yourself due to legal reasons. Please refer to the <a href='http://www.rockbox.org/manual.shtml'>manual</a> and the <a href='http://www.rockbox.org/wiki/IriverBoot#Download_and_extract_a_recent_ve'>IriverBoot</a> wiki page on how to obtain this file.<br/>Press Ok to continue and browse your computer for the firmware file. - - - - + Select firmware file - + Error opening firmware file - + Backup error - + Could not create backup file. Continue? - + Manual steps required - + No uninstall method known. - + Do you really want to perform a complete installation? This will install Rockbox %1. To install the most recent development build available press "Cancel" and use the "Installation" tab. - + Do you really want to perform a minimal installation? A minimal installation will contain only the absolutely necessary parts to run Rockbox. This will install Rockbox %1. To install the most recent development build available press "Cancel" and use the "Installation" tab. - + Bootloader installation skipped - + Bootloader installation aborted @@ -2130,59 +2093,6 @@ This will install Rockbox %1. To install the most recent development build avail - SapiCfgFrm - - - Configuration - 设置 - - - - Configure TTS Engine - - - - - TTS options - - - - - Language - - - - - Reset - - - - - &Ok - &OK - - - - &Cancel - &取消 - - - - Voice - - - - - Speed - - - - - Use Sapi 4 - - - - Sysinfo @@ -2241,150 +2151,86 @@ This will install Rockbox %1. To install the most recent development build avail TTSExes - + TTS executable not found - - - TTSExesCfgFrm - - Configuration - 设置 - - - - Configure TTS Engine - - - - - Path to TTS Engine - - - - - &Browse - &浏览 - - - - TTS options + + Path to TTS engine: - - Reset + + TTS engine options: - - - &Ok - &OK - - - - &Cancel - &取消 - TTSFestival - - Starting festival - - - - + engine could not voice string - + No description available - - - TTSFestivalCfgFrm - - - Configuration - 设置 - - - - Executables - - - - - Path to Festival server - - - - Browse + + Path to Festival client: - - Path to Festival client + + Voice: - - Server voice - - - - - Select a voice + + Voice description: + + + TTSSapi - - &Refresh + + Could not copy the Sapi-script - - Show voice description + + Could not start the Sapi-script - - - TTSFestivalGui - - Loading.. + + Language: - - Querying festival + + Voice: - - - TTSSapi - - Could not copy the Sapi-script + + Speed: - - Could not start the Sapi-script + + Options: TalkFileCreator - + Starting Talk file generation @@ -2394,62 +2240,62 @@ This will install Rockbox %1. To install the most recent development build avail - + Init of Encoder engine failed - + Talk file creation aborted - + Encoding of %1 failed - + Finished creating Talk files - + Reading Filelist... - + Voicing entries... - + Encoding files... - + Copying Talkfile for Dirs... - + Copying Talkfile for Files... - + Copying of %1 to %2 failed - + Cleaning up.. - + Voicing of %1 failed: %2 @@ -2495,97 +2341,97 @@ This will install Rockbox %1. To install the most recent development build avail ThemesInstallWindow - + no theme selected 没有选择主题 - + Network error: %1. Please check your network and proxy settings. 网络错误： %1. 请检查你的网络和代理服务的设置. - + done. 完成. - + fetching details for %1 正在拿取 %1 的细节 - + fetching preview ... 正在拿取预览... - + <b>Author:</b> %1<hr/> <b>作者:</b> %1<hr/> - + unknown 不明 - + <b>Version:</b> %1<hr/> <b>版本:</b> %1<hr/> - + <b>Description:</b> %1<hr/> <b>描述:</b> %1<hr/> - + no description 无描述 - + no theme preview 无主题预览 - + getting themes information ... 正在拿取主题信息... - + Mount point is wrong! Mountpoint 错误! - + the following error occured: %1 - + no selection - + Information - + Download size %L1 kiB (%n item(s)) - + Retrieving theme preview failed. HTTP response code: %1 @@ -2594,87 +2440,87 @@ HTTP response code: %1 UnZip - + ZIP operation completed successfully. 成功完成 ZIP 程序. - + Failed to initialize or load zlib library. 初始化zlib失败. - + zlib library error. zlib错误. - + Unable to create or open file. 无法建立或打开文件. - + Partially corrupted archive. Some files might be extracted. 压缩文件部分损坏. 一些文件可能可以被恢复. - + Corrupted archive. 压缩文件损坏. - + Wrong password. 密码不正确. - + No archive has been created yet. 压缩文件还没有被建立. - + File or directory does not exist. 文件或文件夹不存在. - + File read error. 文件读取错误. - + File write error. 文件写入错误. - + File seek error. 文件内寻找错误. - + Unable to create a directory. 无法建立文件夹. - + Invalid device. 无效播放器. - + Invalid or incompatible zip archive. 无效或不支持压缩文件. - + Inconsistent headers. Archive might be corrupted. 文件头不正常. 压缩文件可能已损坏. - + Unknown error. 不明错误. @@ -2758,37 +2604,37 @@ HTTP response code: %1 VoiceFileCreator - + Starting Voicefile generation - + Download error: received HTTP error %1. 下载错误: 接到 HTTP 错误 %1. - + Cached file used. 使用缓冲文件. - + Download error: %1 下载错误: %1 - + Download finished. 完成下载. - + failed to open downloaded file - + Init of TTS engine failed @@ -2823,7 +2669,7 @@ HTTP response code: %1 - + could not find rockbox-info.txt @@ -2884,72 +2730,72 @@ HTTP response code: %1 ZipInstaller - + done. 完成. - + Installation finished successfully. 成功完成安装. - + Downloading file %1.%2 正在下载文件 %1.%2 - + Download error: received HTTP error %1. 下载错误: 接到 HTTP 错误 %1. - + Cached file used. 使用缓冲文件. - + Download error: %1 下载错误: %1 - + Download finished. 完成下载. - + Extracting file. 正在解压文件. - + Opening archive failed: %1. 打开压缩文件错误: %1. - + Extracting failed: %1. 解压错误: %1. - + Installing file. 正在安装文件. - + Installing file failed. 安装文件失败. - + Creating installation log 正在建立安装日志 - + Not enough disk space! Aborting. @@ -2977,12 +2823,12 @@ HTTP response code: %1 &特别鸣谢 - + &License &授权 - + &Ok &OK diff --git a/rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_zh_TW.ts b/rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_zh_TW.ts index 3acfd7aa4..32aca75b1 100644 --- a/rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_zh_TW.ts +++ b/rbutil/rbutilqt/lang/rbutil_zh_TW.ts @@ -134,250 +134,255 @@ BootloaderInstallHex - + checking MD5 hash of input file ... - + Could not verify original firmware file - + Firmware file not recognized. - + MD5 hash ok - + Firmware file doesn't match selected player. - + Descrambling file - + Error in descramble: %1 - + Downloading bootloader file - + Adding bootloader to firmware file - + could not open input file - + reading header failed - + reading firmware failed - + can't open bootloader file - + reading bootloader file failed - + can't open output file - + writing output file failed - + Error in patching: %1 - + Error in scramble: %1 - + Checking modified firmware file - + Error: modified file checksum wrong - + Success: modified firmware file created - + Can't open input file - + Can't open output file - + invalid file: header length wrong - + invalid file: unrecognized header - + invalid file: "length" field wrong - + invalid file: "length2" field wrong - + invalid file: internal checksum error - + invalid file: "length3" field wrong - + unknown 不明 + + + Bootloader installation requires you to provide a firmware file of the original firmware (hex file). You need to download this file yourself due to legal reasons. Please refer to the <a href='http://www.rockbox.org/manual.shtml'>manual</a> and the <a href='http://www.rockbox.org/wiki/IriverBoot#Download_and_extract_a_recent_ve'>IriverBoot</a> wiki page on how to obtain this file.<br/>Press Ok to continue and browse your computer for the firmware file. + + BootloaderInstallIpod - + Error: can't allocate buffer memory! - + No Ipod detected Permission for disc access denied! - + No Ipod detected! - + Warning: This is a MacPod, Rockbox only runs on WinPods. See http://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32 - + Downloading bootloader file - + Failed to read firmware directory 讀不了固件文件夾 - + Unknown version number in firmware (%1) 固件版本不明 (%1) - + Could not open Ipod in R/W mode - + Successfull added bootloader - + Failed to add bootloader - + No bootloader detected. 找不到啟動程序. - + Successfully removed bootloader - + Removing bootloader failed. - + Could not open Ipod - - Could not read partition table - - - - + No firmware partition on disk - + Installing Rockbox bootloader - + Uninstalling bootloader + + + Error reading partition table - possibly not an Ipod + + BootloaderInstallMi4 @@ -425,48 +430,33 @@ See http://www.rockbox.org/wiki/IpodConversionToFAT32 BootloaderInstallSansa - + Error: can't allocate buffer memory! - + Searching for Sansa - + Permission for disc access denied! This is required to install the bootloader - + No Sansa detected! - + Downloading bootloader file - - could not open Sansa - 打開不了 sansa - - - - could not read partitiontable - 讀不了分區表 - - - - Disk is not a Sansa (Error: %1), aborting. - - - - + OLD ROCKBOX INSTALLATION DETECTED, ABORTING. You must reinstall the original Sansa firmware before running sansapatcher for the first time. @@ -475,67 +465,67 @@ See http://www.rockbox.org/wiki/SansaE200Install - + Could not open Sansa in R/W mode - + Successfully installed bootloader - + Failed to install bootloader - + Can't find Sansa - + Could not open Sansa - + Could not read partition table - + Disk is not a Sansa (Error %1), aborting. - + Successfully removed bootloader - + Removing bootloader failed. - + Installing Rockbox bootloader - + Checking downloaded bootloader - + Bootloader mismatch! Aborting. - + Uninstalling bootloader @@ -566,148 +556,148 @@ See http://www.rockbox.org/wiki/SansaE200Install Config - + Language changed 語言已改變 - + You need to restart the application for the changed language to take effect. 你需要重新開啟本軟件才能使用新語言. - + Autodetection 自動識別 - + Could not detect a Mountpoint. Select your Mountpoint manually. 找不到 mountpoint 請手動選擇你的 mountpoing. - + Could not detect a device. Select your device and Mountpoint manually. 不能識別你的播放器 請手動選擇. - + Really delete cache? 你肯定要刪除緩沖嗎? - + Do you really want to delete the cache? Make absolutely sure this setting is correct as it will remove <b>all</b> files in this folder! 你真的肯定要刪除緩沖嗎? 請确認你的設定是正确的因為這會刪除 <b>全部</b> 的文件在此文件夾 ! - + Path wrong! 路徑錯誤! - + The cache path is invalid. Aborting. 緩沖路徑錯誤. 正在取消. - + Current cache size is %L1 kiB. - + Select your device - + Sansa e200 in MTP mode found! You need to change your player to MSC mode for installation. - + H10 20GB in MTP mode found! You need to change your player to UMS mode for installation. - + Unless you changed this installation will fail! - + Fatal error - + Detected an unsupported %1 player variant. Sorry, Rockbox doesn't run on your player. - + Fatal error: incompatible player found - + Configuration OK - + Configuration INVALID - + The following errors occurred: - + No mountpoint given - + Mountpoint does not exist - + Mountpoint is not a directory. - + Mountpoint is not writeable - + No player selected - + Cache path not writeable. Leave path empty to default to systems temporary path. - + You need to fix the above errors before you can continue. - + Configuration error @@ -913,7 +903,7 @@ You need to change your player to UMS mode for installation. Configure - + English This is the localized language name, i.e. your language. 中文 (Chinese Traditional) @@ -970,57 +960,83 @@ You need to change your player to UMS mode for installation. CreateVoiceWindow - + Selected TTS engine: <b>%1</b> - + Selected encoder: <b>%1</b> - EncExesCfgFrm + EncExes - - Configuration - 設置 + + Path to Encoder: + - - Configure Encoder + + Encoder options: + + + EncRbSpeex - - Path to Encoder + + Volume: - - &Browse - &瀏覽 + + Quality: + - - Encoder options - 信號轉換器設置 + + Complexity: + - - Reset + + Use Narrowband: + + + EncTtsCfgGui - - &Ok - &OK + + Waiting for engine... + - - &Cancel - &取消 + + Ok + + + + + Cancel + + + + + Browse + + + + + Refresh + + + + + Select excutable + @@ -1031,27 +1047,22 @@ You need to change your player to UMS mode for installation. Mountpoint 錯誤! - + This is the absolute up to the minute Rockbox built. A current build will get updated every time a change is made. Latest version is r%1 (%2). 這是最新的Rockbox版本. 每一個更改后這版本就會更新. 最新的版本是 r%1 (%2). - + This is the last released version of Rockbox. 這是最新的Rockbox版本. - - <b>Note:</b>The lastest released version is %1. <b>This is the recommended version.</b> - <b>注意:</b> 最新的版本是 %1. <b>這是建議使用的版本.</b> - - - + <b>Note:</b> archived version is r%1 (%2). <b>注意:</b> 存檔的版本是 r%1 (%2). - + These are automatically built each day from the current development source code. This generally has more features than the last stable release but may be much less stable. Features may change regularly. @@ -1066,12 +1077,12 @@ You need to change your player to UMS mode for installation. - + Backup successful - + Backup failed! @@ -1086,15 +1097,20 @@ You need to change your player to UMS mode for installation. - + Select Backup Filename - + <b>This is the recommended version.</b> + + + <b>Note:</b> The lastest released version is %1. <b>This is the recommended version.</b> + + InstallFrm @@ -1265,17 +1281,17 @@ You need to change your player to UMS mode for installation. InstallTalkWindow - + The Folder to Talk is wrong! 要支持語音的文件夾錯誤! - + Selected TTS engine: <b>%1</b> - + Selected encoder: <b>%1</b> @@ -1309,12 +1325,12 @@ You need to change your player to UMS mode for installation. ProgressLoggerGui - + &Ok &OK - + &Abort &取消 @@ -1322,405 +1338,352 @@ You need to change your player to UMS mode for installation. QObject - + Guest - + Admin - + User - + Error - + (no description available) - + <li>Permissions insufficient for bootloader installation. Administrator priviledges are necessary.</li> - + <li>Target mismatch detected. Installed target: %1, selected target: %2.</li> - + Problem detected: - RbSpeexCfgFrm - - - Configuration - 設置 - - - - Configure RbSpeex Encoder - - - - - Volume - - - - - Narrowband - - - - - Quality - - - - - Complexity - - - - - &Ok - &OK - - - - &Cancel - &取消 - - - - Reset - - - - RbUtilQt - + File 文件 - + Version 版本 - + Network error: %1. Please check your network and proxy settings. 网絡錯誤： %1. 請檢查你的网絡和代理服務的設置. - + <b>%1 %2</b> at <b>%3</b> <b>%1 %2</b> 在 <b>%3</b> - + <a href='%1'>PDF Manual</a> <a href='%1'>PDF 用戶手冊(英文)</a> - + <a href='%1'>HTML Manual (opens in browser)</a> <a href='%1'>HTML 用戶手冊(英文,在瀏覽器打開)</a> - + Select a device for a link to the correct manual 請選擇你的播放器 - + <a href='%1'>Manual Overview</a> <a href='%1'>用戶手冊總觀</a> - + Confirm Installation 确認安裝 - + Mount point is wrong! Mountpoint 錯誤! - + Do you really want to install the Bootloader? 你确認要安裝啟動程序? - + Do you really want to install the fonts package? 你确認要安裝字體包裹嗎? - + Do you really want to install the voice file? 你确認要安裝語音文件嗎? - + Do you really want to install the game addon files? 你确認要安裝游戲附件嗎? - + Confirm Uninstallation 确認安裝 - + Do you really want to uninstall the Bootloader? 你确認要卸載啟動程序嗎? - + Confirm download 确認下載 - + Do you really want to download the manual? The manual will be saved to the root folder of your player. 你确認要下載用戶手冊嗎? 用戶手冊將會被放在你播放器的主目錄里. - + Confirm installation 确認安裝 - + Do you really want to install Rockbox Utility to your player? After installation you can run it from the players hard drive. 你确認要安裝Rockbox安裝程序到你的播放器上嗎? 安裝后你可以從你播放器上運行此程序. - + Installing Rockbox Utility 安裝 Rockbox安裝程序 - + Error installing Rockbox Utility 安裝 Rockbox安裝程序錯誤! - + Installing user configuration 安裝用戶設置 - + Error installing user configuration 安裝用戶設置錯誤 - + Successfully installed Rockbox Utility. 成功安裝 Rockbox安裝程序. - + Configuration error - + Error - + Your device doesn't have a doom plugin. Aborting. - + Your configuration is invalid. Please go to the configuration dialog and make sure the selected values are correct. - + This is a new installation of Rockbox Utility, or a new version. The configuration dialog will now open to allow you to setup the program, or review your settings. - + Aborted! - + Installed Rockbox detected - + Rockbox installation detected. Do you want to backup first? - + Backup failed! - + Warning - + The Application is still downloading Information about new Builds. Please try again shortly. - + Starting backup... - + New installation - + Your configuration is invalid. This is most likely due to a changed device path. The configuration dialog will now open to allow you to correct the problem. - + Backup successful - + Network error - + Can't get version information. - + Really continue? - + No install method known. - + Bootloader detected - + Bootloader already installed. Do you want to reinstall the bootloader? - + Create Bootloader backup - + You can create a backup of the original bootloader file. Press "Yes" to select an output folder on your computer to save the file to. The file will get placed in a new folder "%1" created below the selected folder. Press "No" to skip this step. - + Browse backup folder - + Prerequisites - - Bootloader installation requires you to provide a firmware file of the original firmware (hex file). You need to download this file yourself due to legal reasons. Please refer to the <a href='http://www.rockbox.org/manual.shtml'>manual</a> and the <a href='http://www.rockbox.org/wiki/IriverBoot#Download_and_extract_a_recent_ve'>IriverBoot</a> wiki page on how to obtain this file.<br/>Press Ok to continue and browse your computer for the firmware file. - - - - + Select firmware file - + Error opening firmware file - + Backup error - + Could not create backup file. Continue? - + Manual steps required - + No uninstall method known. - + Do you really want to perform a complete installation? This will install Rockbox %1. To install the most recent development build available press "Cancel" and use the "Installation" tab. - + Do you really want to perform a minimal installation? A minimal installation will contain only the absolutely necessary parts to run Rockbox. This will install Rockbox %1. To install the most recent development build available press "Cancel" and use the "Installation" tab. - + Bootloader installation skipped - + Bootloader installation aborted @@ -2130,59 +2093,6 @@ This will install Rockbox %1. To install the most recent development build avail - SapiCfgFrm - - - Configuration - 設置 - - - - Configure TTS Engine - - - - - TTS options - - - - - Language - - - - - Reset - - - - - &Ok - &OK - - - - &Cancel - &取消 - - - - Voice - - - - - Speed - - - - - Use Sapi 4 - - - - Sysinfo @@ -2241,150 +2151,86 @@ This will install Rockbox %1. To install the most recent development build avail TTSExes - + TTS executable not found - - - TTSExesCfgFrm - - Configuration - 設置 - - - - Configure TTS Engine - - - - - Path to TTS Engine - - - - - &Browse - &瀏覽 - - - - TTS options + + Path to TTS engine: - - Reset + + TTS engine options: - - - &Ok - &OK - - - - &Cancel - &取消 - TTSFestival - - Starting festival - - - - + engine could not voice string - + No description available - - - TTSFestivalCfgFrm - - - Configuration - 設置 - - - - Executables - - - - - Path to Festival server - - - - Browse + + Path to Festival client: - - Path to Festival client + + Voice: - - Server voice - - - - - Select a voice + + Voice description: + + + TTSSapi - - &Refresh + + Could not copy the Sapi-script - - Show voice description + + Could not start the Sapi-script - - - TTSFestivalGui - - Loading.. + + Language: - - Querying festival + + Voice: - - - TTSSapi - - Could not copy the Sapi-script + + Speed: - - Could not start the Sapi-script + + Options: TalkFileCreator - + Starting Talk file generation @@ -2394,62 +2240,62 @@ This will install Rockbox %1. To install the most recent development build avail - + Init of Encoder engine failed - + Talk file creation aborted - + Encoding of %1 failed - + Finished creating Talk files - + Reading Filelist... - + Voicing entries... - + Encoding files... - + Copying Talkfile for Dirs... - + Copying Talkfile for Files... - + Copying of %1 to %2 failed - + Cleaning up.. - + Voicing of %1 failed: %2 @@ -2495,97 +2341,97 @@ This will install Rockbox %1. To install the most recent development build avail ThemesInstallWindow - + no theme selected 沒有選擇主題 - + Network error: %1. Please check your network and proxy settings. 网絡錯誤： %1. 請檢查你的网絡和代理服務的設置. - + done. 完成. - + fetching details for %1 正在拿取 %1 的細節 - + fetching preview ... 正在拿取預覽... - + <b>Author:</b> %1<hr/> <b>作者:</b> %1<hr/> - + unknown 不明 - + <b>Version:</b> %1<hr/> <b>版本:</b> %1<hr/> - + <b>Description:</b> %1<hr/> <b>描述:</b> %1<hr/> - + no description 無描述 - + no theme preview 無主題預覽 - + getting themes information ... 正在拿取主題信息... - + Mount point is wrong! Mountpoint 錯誤! - + the following error occured: %1 - + no selection - + Information - + Download size %L1 kiB (%n item(s)) - + Retrieving theme preview failed. HTTP response code: %1 @@ -2594,87 +2440,87 @@ HTTP response code: %1 UnZip - + ZIP operation completed successfully. 成功完成 ZIP 程序. - + Failed to initialize or load zlib library. 初始化zlib失敗. - + zlib library error. zlib錯誤. - + Unable to create or open file. 無法建立或打開文件. - + Partially corrupted archive. Some files might be extracted. 壓縮文件部分損坏. 一些文件可能可以被恢复. - + Corrupted archive. 壓縮文件損坏. - + Wrong password. 密碼不正确. - + No archive has been created yet. 壓縮文件還沒有被建立. - + File or directory does not exist. 文件或文件夾不存在. - + File read error. 文件讀取錯誤. - + File write error. 文件寫入錯誤. - + File seek error. 文件內尋找錯誤. - + Unable to create a directory. 無法建立文件夾. - + Invalid device. 無效播放器. - + Invalid or incompatible zip archive. 無效或不支持壓縮文件. - + Inconsistent headers. Archive might be corrupted. 文件頭不正常. 壓縮文件可能已損坏. - + Unknown error. 不明錯誤. @@ -2758,37 +2604,37 @@ HTTP response code: %1 VoiceFileCreator - + Starting Voicefile generation - + Download error: received HTTP error %1. 下載錯誤: 接到 HTTP 錯誤 %1. - + Cached file used. 使用緩沖文件. - + Download error: %1 下載錯誤: %1 - + Download finished. 完成下載. - + failed to open downloaded file - + Init of TTS engine failed @@ -2823,7 +2669,7 @@ HTTP response code: %1 - + could not find rockbox-info.txt @@ -2884,72 +2730,72 @@ HTTP response code: %1 ZipInstaller - + done. 完成. - + Installation finished successfully. 成功完成安裝. - + Downloading file %1.%2 正在下載文件 %1.%2 - + Download error: received HTTP error %1. 下載錯誤: 接到 HTTP 錯誤 %1. - + Cached file used. 使用緩沖文件. - + Download error: %1 下載錯誤: %1 - + Download finished. 完成下載. - + Extracting file. 正在解壓文件. - + Opening archive failed: %1. 打開壓縮文件錯誤: %1. - + Extracting failed: %1. 解壓錯誤: %1. - + Installing file. 正在安裝文件. - + Installing file failed. 安裝文件失敗. - + Creating installation log 正在建立安裝日志 - + Not enough disk space! Aborting. @@ -2977,12 +2823,12 @@ HTTP response code: %1 &特別鳴謝 - + &License &授權 - + &Ok &OK -- 2.11.4.GIT